| Şöhret peşinde koşma. | Не женіться за славою. |
| Güzel gözleri var. | В неї гарні очі. |
| Paket hala gelmedi mi? | Хіба посилка ще не прийшла? |
| O her zaman havalı. | Він завжди прохолодний. |
| Söyleyecek bir şey yok. | Нічого сказати. |
| Doktor fasulyemi aldı. | Лікар взяв мої боби. |
| Dün 26 Ocak 2010 Salıydı. | Вчора був вівторок, 26 січня 2010 року. |
| Tom gülümsemeden edemedi. | Том не зміг стриматись, щоб не посміхнутися. |
| Kutuyu atmadan önce ezin. | Перш ніж викидати бляшанку, роздавіть її. |
| Geçenlerde kardeşini gördüm. | Я недавно бачив твого брата. |
| Dürüstlüğü tartışılmaz. | Її чесність незаперечна. |
| Endişeli bir gece geçirdiler. | Вони провели тривожну ніч. |
| Artık geri çekilmeyi göze alamam. | Я більше не можу дозволити собі відступати. |
| Yemek yemek emilimi etkilemez. | Прийом їжі не впливає на всмоктування. |
| Kız kardeşim bebeklerle oynuyor. | Моя сестра грає у ляльки. |
| Onu eleştirmedim. | Я не критикувала його. |
| Onu gerçekten görmek istiyorum. | Я дуже хочу її побачити. |
| Elle mi diktin? | Ти пошила це вручну? |
| Kardeşimi benim zannetti. | Вона помилково сприйняла мого брата за мене. |
| Patronla çıktı. | Він знюхався із шефом. |
| Mutlu oldu. | Вона стала щасливою. |
| Çocuk kediyi okşuyor. | Дитина пестить кота. |
| Dileğiniz yerine getirildi mi? | Ваше бажання було здійснено? |
| Zamanında geleceğinden şüpheliyim. | Маю сумнів, що він прийде вчасно. |
| Dün hava mükemmeldi. | Погода вчора була ідеальною. |
| Sözlüğümü aşağıda bıraktım. | Я залишив свій словник унизу. |
| Etraf çok sakindi. | Навколо було дуже спокійно. |
| Hey, aklını mı kaçırdın? | Гей, та ти взагалі у своєму розумі? |
| Filmi beğendim. | Фільм мені сподобався. |
| Ev ödevini zaten yaptın mı? | Ти вже зробив домашні завдання? |
| Bir kaz hedefleyen, havaya çarptı. | Цілив у гусака, потрапив у повітря. |
| Balık baştan çürür. | Риба гниє з голови. |
| Zamanım olur mu bilmiyorum. | Не знаю чи встигну. |
| Onlarla nerede tanıştın? | Де ви з ними познайомились? |
| Üçümüzün en büyüğü benim. | Я найстарший із нас трьох. |
| İşini bitirdin mi? | Ви закінчили свою роботу? |
| Acı dolu bardağı doluydu. | Його чаша страждань була повна. |
| Dalgalar bugün yüksek. | Високі хвилі сьогодні. |
| Tokyo çok büyük bir şehir. | Токіо – дуже велике місто. |
| Amacına ulaşmasına şaşmamalı. | Не дивно, що він досяг мети. |
| Bu filmi kaç kez gördün? | Скільки разів ти бачив цей фільм? |
| Ağaç her an düşmeye hazırdı. | Дерево було готове впасти будь-якої миті. |
| mesaj bırakır mısın | Ви залишите повідомлення? |
| Av köpeği aniden çocuğa yaklaştı. | Дворовий пес раптом підійшов до дитини. |
| Vazo yere düştü ve kırıldı. | Ваза впала на підлогу та розбилася. |
| Roket ayın yörüngesinde. | Ракета рухається орбітою навколо місяця. |
| Planlama departmanında çalışıyor. | Він працює у відділі планування. |
| Sonunda kız kardeşim evlendi. | Нарешті моя сестра вийшла заміж. |
| Tartışmamız gereken konular var. | Є питання, які нам потрібно обговорити. |
| Ölçüsüz söz, sözsüz ölçü olmaz. | Немає слова без метра, як і метра без слів. |
| Etkileşim resminde, bu genişler. | У картині взаємодії це розширюється до. |
| Kamyon askeri ve sivil amaçlıydı. | Вантажівка призначалася для військових і цивільних цілей. |
| Seçim usulsüzlüklerle gölgelendi. | Вибори були затьмарені порушеннями. |
| Bugün önümüzde duran fırsat budur. | Ось така можливість перед нами сьогодні. |
| 2 ve 4 kapılı sedanlar devredildi. | 2- і 4-дверні седани були перенесеннями. |
| Film iki arayla 255 dakika sürdü. | Фільм тривав 255 хвилин з двома інтервалами. |
| Dance üç yaşındayken babası öldü. | Коли Денсу було близько трьох років, його батько помер. |
| Zarar vermek istemedin. | Ви не мали на увазі ніякої шкоди. |
| Hiçbir zayıflık gösteremezsin. | Ви не можете виявити ніякої слабкості. |
| Güvenilir nesil. | Надійне покоління. |
| Biraz ustalık var. | Є, м-м, трохи хитрощі до цього. |
| Uzun ve zayıf, oldukça sinirli. | Високий і стрункий, досить нервовий. |
| Uygun olduğunu düşünüyorum. | Я вважаю, що це доречно. |
| Bu bir cadı işareti mi bayan? | Це знак відьми, пані? |
| Kasabada uyumayacağım. | Я не збираюся спати в місті. |
| Pekala, sen ara. | Добре, ти це називаєш. |
| Çok seyahat etmemizi istiyorum. | Я хочу, щоб ми багато подорожували. |
| Çok sıkıcı ve tatsız bir iş. | Дуже нудна і неприємна справа. |
| Yarısını ver. | Дай мені половину. |
| Onunkilerle çok zaman geçirdi. | Він проводив з нею велику кількість часу. |
TURKCE ▼