Vous pouvez compter sur elle. | Ona güvenebilirsin. |
Je peux te faire virer. | Seni kovdurabilirim. |
Elle écrit parfois à son fils. | Bazen oğluna yazar. |
Et si vous vous trompiez ? | Ya yanılıyorsan? |
Je ne veux pas courir à la gare. | İstasyona koşmak istemiyorum. |
Il a une arythmie cardiaque. | Kardiyak aritmisi var. |
Tom a demandé à nouveau. | Tom tekrar sordu. |
Je me fiche de ce que vous pensez. | Ne düşündüğün umurumda değil. |
Je ne leur manquerai pas. | Beni özlemeyecekler. |
Tom nous a raconté une histoire. | Tom hepimize bir hikaye anlattı. |
Je vais devoir le faire moi-même. | Bunu kendim yapmak zorunda kalacağım. |
Le bouillon est assez salé. | Et suyu yeterince tuzlu. |
Il le fait tout le temps. | Bunu her zaman yapar. |
En avez-vous parlé à sa mère ? | Annesine bundan bahsettin mi? |
Votre travail est mal organisé. | İşiniz kötü organize edilmiş. |
Il y a une sorte de piège ici. | Burada bir çeşit tuzak var. |
Dites-lui de les lui donner. | Onları ona vermesini söyle. |
Nous semons. | tohum atıyoruz. |
Le fer est le métal le plus utile. | Demir en faydalı metaldir. |
Je sais que tu es occupé aussi. | Senin de meşgul olduğunu biliyorum. |
Il était muet comme un tombeau. | Bir mezar kadar aptaldı. |
Ce plan est resté dans ma tête. | Bu plan kafama takıldı. |
Je panique, cher éditeur. | Korkuyorum sevgili editör. |
Je me sens dépressif. | Depresyonda hissediyorum. |
Vous oubliez toujours. | Hep unutuyorsun. |
Il était pressé de prendre le bus. | Otobüse yetişmek için acelesi vardı. |
Elle sait coudre des robes. | Elbise dikmeyi biliyor. |
Fermez cette maudite porte ! | Kapat şu lanet kapıyı! |
Comment vous décririez-vous? | Kendinizi nasıl tanımlarsınız? |
Je ne peux plus vivre comme ça. | Artık böyle yaşayamam. |
Veuillez être ici. | Lütfen burada ol. |
Tu ne me laisses pas le choix. | Bana başka seçenek bırakmıyorsun. |
Je ne contrôle pas vos actions. | Hareketlerinin kontrolü bende değil. |
Il est venu plusieurs fois. | Birkaç kez geldi. |
Voyons quel test vous êtes. | Bakalım nasıl bir sınavsın. |
Je me suis couché vers dix heures. | Saat on gibi yatmaya gittim. |
Mieux vaut être mort que rouge. | Kırmızı olmaktansa ölü olmak daha iyidir. |
Ne laissez rien tomber par terre. | Yere hiçbir şey düşürmeyin. |
Je mérite plus. | Daha fazlasını hak ediyorum. |
Seuls quelques-uns le pensent. | Sadece birkaçı öyle düşünüyor. |
Je pense que tout ira bien. | Bence her şey iyi olacak. |
Regardons le plan de la ville ! | Haydi şehrin haritasına bir göz atalım! |
Je ne le ferai pour rien ! | Hiçbir şey için yapmayacağım! |
Cette maison a besoin de peinture. | Bu evin boyaya ihtiyacı var. |
Mes jambes me font toujours mal. | Bacaklarım hala ağrıyor. |
Le jeu commencera dans une heure. | Oyun bir saat içinde başlayacak. |
Quel est votre tour de taille ? | Bel ölçünüz nedir? |
Je doute de son succès. | Başarısından şüpheliyim. |
Pourquoi as-tu acheté une fleur ? | Neden bir çiçek aldın? |
Lui est-il arrivé quelque chose ? | Ona bir şey mi oldu? |
Je suis fier de ma modestie. | Alçakgönüllülüğümle gurur duyuyorum. |
Si Dieu le veut, à bientôt. | Inşallah tekrar görüşürüz. |
Où puis-je stationner? | Nereye park edebilirim? |
Ce fromage a un goût piquant. | Bu peynirin keskin bir tadı var. |
Puis-je garer ma voiture ici ? | Arabamı buraya park edebilir miyim? |
Ses rêves étaient trop réalistes. | Hayalleri fazla gerçekçiydi. |
Je viendrai à vous dans une heure. | Bir saat sonra sana geleceğim. |
Pas sûr, ne dépassez pas ! | Emin değilim, sollamayın! |
Elle a écrit de nombreux poèmes. | Birçok şiir yazdı. |
Il y a de gros rochers au sol. | Yerde büyük kayalar var. |
Elle remplit son sac de pommes. | Çantasını elmalarla doldurdu. |
Il parle un russe parfait. | Mükemmel Rusça konuşuyor. |
Voici les résultats des finales. | Finallerde alınan sonuçlar aşağıdadır. |
Le 20e siècle est à nos portes. | 20. yüzyıl köşede. |
Elle eut un rire terrible. | Korkunç bir şekilde güldü. |
Cela semble étrangement approprié. | Garip bir şekilde uygun görünüyor. |
Pas assez précis! | Yeterince doğru değil! |
Succulent et savoureux. | Tatlı ve lezzetli. |
Juste devant nous. | Önümüzde. |
Je réponds, | Cevap veriyorum, |