arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH

Estonian-English translator online

Estonian-English Online Translator by ArabicLib: Your Ultimate Language Bridge

Discover a seamless translation experience with the Estonian-English Online Translator, powered by ArabicLib. Designed for both casual users and language enthusiasts, our tool offers quick, accurate translations with a user-friendly interface. Whether you’re translating individual words, HTML content, or full sentences, ArabicLib ensures that the meaning and context are preserved.

Key Features of ArabicLib Online Translator

  • Supports over 100 languages and thousands of language pairs, making it one of the most versatile translators online.
  • Simple dual-window interface for instant input and output comparison.
  • Ability to translate text in HTML context without losing markup.
  • Comprehensive Estonian-English dictionary containing hundreds of thousands of translations, definitions, pronunciations, example sentences, and synonyms.
  • Quick tests and flashcards to practice and evaluate your translation skills for all language directions.
  • Phrasebook and Lexicon sections featuring essential words and common expressions.

Estonian and English: A Detailed Language Comparison

Although both Estonian and English use the Latin script, these languages come from very different linguistic families. English is a Germanic language, while Estonian belongs to the Finno-Ugric branch of the Uralic languages. This leads to significant differences in vocabulary, grammar, and pronunciation.

  • Similarity: Both languages utilize the Latin alphabet, making basic reading accessible for learners.
  • Difference: Estonian has 14 grammatical cases, whereas English has only a few remnants of its former case system. Estonian verbs are not marked for person or number in the present and past tenses, while English verbs do change depending on the subject.
  • Vocabulary: Estonian vocabulary is fundamentally different from English, with limited cognates. Some modern Estonian words, however, are loanwords from English and other European languages.
  • Grammar: Estonian syntax generally follows a Subject-Verb-Object order, similar to English, but is much more flexible due to its case system. English relies on word order and prepositions to convey meaning.
  • Pronunciation: Estonian has vowel length distinctions (short, long, and overlong), which are absent in English.

Translation Challenges between Estonian and English

  • Translating idioms can be tricky, as direct equivalents rarely exist and cultural contexts differ.
  • Proper handling of cases in Estonian and prepositions in English is essential to maintain accuracy and clarity.
  • Maintaining the proper word order, especially in complex sentences, can be challenging, given Estonian’s flexible syntax.
  • Some Estonian expressions or grammatical constructions (like the partitive case) have no direct counterpart in English and require paraphrasing.
  • Paying attention to verb forms, as Estonian lacks future tense and distinguishes aspect differently than English.

Top 30 Most Popular Estonian-English Words

  1. tere — hello
  2. aasta — year
  3. inimene — person
  4. armastus — love
  5. kodu — home
  6. pere — family
  7. sõber — friend
  8. raamat — book
  9. kool — school
  10. laps — child
  11. töö — work
  12. auto — car
  13. maja — house
  14. vaba — free
  15. täna — today
  16. eile — yesterday
  17. vesi — water
  18. toit — food
  19. ilm — weather
  20. päev — day
  21. õhtu — evening
  22. sõitma — to drive
  23. käima — to go
  24. tulema — to come
  25. nägema — to see
  26. rääkima — to speak
  27. kuulma — to hear
  28. õppima — to study
  29. mängima — to play
  30. ostma — to buy

Estonian-English Dictionary and Language Learning Tools on ArabicLib

Beside its advanced translator, ArabicLib features a robust Estonian-English dictionary with a vast database of word definitions, synonyms, example sentences, and audio pronunciations. This makes it easy for learners to deepen their understanding of both everyday and advanced vocabulary.

Enhance your learning through interactive tools such as flashcard-style language quizzes that help you test and reinforce your knowledge across all supported language pairs.

Phrasebook and Lexicon Sections

ArabicLib also provides curated sections dedicated to essential everyday phrases and basic vocabulary, the perfect starting point for practical communication and language immersion. Whether you need a quick phrase for travel or are building your foundational lexicon, this resource is tailored for convenient learning.

Start exploring the Estonian-English language pair with ArabicLib: where accuracy and user experience come first!

Popular translations

Temast sai hoopis teine ​​inimene.He became a completely different person.
Keegi ei räägi minuga.Nobody talks to me.
Miks sa oled vaikne?Why are you silent?
Kurat, kes teadis...Damn, who knew...
Kuhu ma oma pagasi kätte saan?Where can I pick up my luggage?
Usume, et ta pole süüdi.We believe he is not guilty.
Jää on sõitmiseks liiga õhuke.The ice is too thin to ride on.
Tom reageerib üle.Tom overreacts.
Meile kehtib Jaapani põhiseadus.We are subject to the Japanese constitution.
Olen Gruusias väga õnnelik.I am very happy in Georgia.
Ta lõhkus tahtlikult akna.She deliberately broke the window.
See raamat on liiga kallis.This book is too expensive.
Nägin seal oma õde.I saw my sister there.
Ta mõtleb probleemile.He thinks about the problem.
See kuulujutt on enam kui tõsi.This rumor is more than true.
Miks sa õpid hispaania keelt?Why are you learning Spanish?
Selles toas pole toole.There are no chairs in this room.
Näete seal punast maja.You will see a red house over there.
Saate seda masinat kasutada.You can use this machine.
Kes teab, mis temaga juhtus?Who knows what happened to him?
Kui ärkasin, olin autos.When I woke up, I was in the car.
Eile õhtul kirjutasin kolm kirja.Last night I wrote three letters.
Tule igal ajal.Come anytime.
Ta elas siin kümme aastat tagasi.He lived here ten years ago.
Issand, kuidas sa seda tegid?God, how did you do it?
Sa vaatad kogu aeg telekat.You watch TV all the time.
Jiro tahab koksi juua.Jiro wants to drink Coke.
Kõik inimesed on hingelt head.All people are good at heart.
See saar on Ameerika territoorium.This island is American territory.
Tony on hästi käituv poiss.Tony is a well behaved boy.

Lexicon

periskoop (periscope)viinamarjaistandus (vineyard)lavastuse disainer (production designer)mähis (wrap)näitleja (actor)pulk (peg)Hershey (hershey)Diskreetsus (Discretion)kliimamuutused (climate change)õigluseotsija (justiceseeker)Tulekustuti (Fire extinguisher)paus (pause)süžee (plot)Plii (Lead)liikumine (movement)entusiasm (enthusiasm)mulla hingamine (soil respiration)uuring (study)nõustaja (counselor)psühhoteraapia (psychotherapy)Suitsetamine (Smoking)tala (beam)Kolesterool (Cholesterol)Puutepunkt (Touchpoint)eksam (exam)Bränd (Brand)Kaitsekiivri visiir (Safety helmet visor)vahvel (wafer)Vastuvõtmine (Acceptance)turvapadi (airbag)vautšer (voucher)tellimus (subscription)rohujuuretasandil (grassroots)kaubasaatja (consignor)traksid (suspenders)laviin (avalanche)loomaaed (zoo)ornament (ornament)kiiruseületamine (speeding)eetika (ethics)detonatsioon (detonation)rõhk (pressure)eelarvamus (prejudice)tõlgendamine (interpretation)iseloomustus (characterization)spidomeeter (speedometer)jälgimine (tracking)Sõeluuring (Screeningtest)vaba koht (vacancy)muld (soil)pärand (heritage)viljastamine (fertilization)VPN (vpn)Termokindad (Thermal gloves)Tegevusetus (Non-action)baromeeter (barometer)Põhiseadus (Constitution)manus (attachment)barjäär (barrier)tellimuste ajalugu (order history)pinnavorm (landform)tornaado (tornado)Partner (Partner)Seadusandja (Legislator)Sõelumine (Screening)mullabioloogia (soil biology)tellimuse kinnitus (order confirmation)pööripäev (solstice)Seadusandlik kogu (Legislature)jagamine (sharing)saar (island)tempel (temple)interaktsioon (interaction)komeet (comet)Majapidajanna (Housekeeper)laskemoon (ammunition)paatos (pathos)kook (cake)ohutusvaru (safety stock)küpsis (biscuit)relv (gun)orbiit (orbit)Kolonoskoopia (Colonoscopy)päikeseenergia (solar)portikus (portico)labakindad (mittens)Säilitamismäär (Retention Rate)tipp (peak)rahetorm (hailstorm)närvilisus (nervousness)meeldimised (likes)vabadus (freedom)Yin (Yin)mobilisatsioon (mobilization)pluus (blouse)pataljon (battalion)ebaõnnestuma (fail)Paindlikkus (Flexibility)proaktiivsus (proactivity)