| Nepenthes jamban 具有总状花序。 | Nepenthes jamban tiene una inflorescencia racemosa. |
| Norfolk 夹克在拍摄和崎岖的户外活动中仍然很流行。 | La chaqueta Norfolk se mantuvo de moda para disparar y realizar actividades al aire libre. |
| Man-Thing 原定于 2004 年 8 月 27 日上映。 | Man-Thing había sido originalmente programado para la fecha de lanzamiento el 27 de agosto de 2004. |
| Sachiel 展示了再生能力，可在数小时内从 N² 矿井中恢复。 | Sachiel demuestra habilidades regenerativas, recuperándose de una mina N² en cuestión de horas. |
| 马萨德于 1998 年从哥伦比亚大学获得政治学博士学位。 | Massad recibió su doctorado en ciencias políticas de Columbia en 1998. |
| 皮卡德未能阻止索兰发射另一个探测器，他们进入了 Nexus。 | Picard no logra evitar que Soran lance otra sonda y entran en el Nexus. |
| 当代福音派神学家 RC Sproul 写道。 | El teólogo evangélico contemporáneo RC Sproul escribe: |
| 在瑞典堡主义中，第一教会创世记前 11 章的注释认为亚当不是个人。 | En el Swedenborgianismo, la exégesis de los primeros 11 capítulos del Génesis de La Primera Iglesia tiene una visión de que Adán no es una persona individual. |
| Wnt 信号通路可分为经典和非经典。 | La vía de señalización Wnt se puede dividir en canónica y no canónica. |
| REM 睡眠以其生动的创造和与清醒人的生物电输出的相似性而闻名。 | El sueño REM es conocido por sus vívidas creaciones y su similitud con las salidas bioeléctricas de una persona despierta. |
| 然而，与简单的收敛相反，SC 整合信息以创建与其输入总和不同的输出。 | Sin embargo, a diferencia de la convergencia simple, el SC integra información para crear una salida que difiere de la suma de sus entradas. |
| 在温带地区的栽培中，象鼻草在栖息地可以耐受 -4 °C 的温度。 | En cultivo en áreas templadas, D. elephantipes puede tolerar temperaturas de hasta -4 °C en el hábitat. |
| 古斯塔夫·库尔贝，《池边》，1867 年。 | Gustave Courbet, El borde de la piscina, 1867. |
| 非洲艺术博物馆的第一笔遗产是 1953 年由夫人做出的。 | El primer legado al Museo de Arte Africano fue hecho en 1953 por la Sra. |
| Star Gauge 由网格中的 841 个字符组成。 | El indicador de estrellas consta de 841 caracteres en una cuadrícula. |
| 许多恐怖电影都以蜘蛛为主角，包括 1955 年的狼蛛！ | Muchas películas de terror han presentado a la araña, ¡incluida Tarantula de 1955! |
| Alexios IV意识到他的诺言很难兑现 | Alexios IV se dio cuenta de que sus promesas eran difíciles de cumplir. |
| 第二季有 10 个角色获得明星票房，其中 9 个从第一季回归。 | La segunda temporada tuvo 10 roles que recibieron facturación de estrellas, de los cuales 9 regresaban de la primera temporada. |
| 联邦当局有意监禁卡彭，并指控他犯有 22 项逃税罪。 | Las autoridades federales decidieron encarcelar a Capone y lo acusaron de 22 cargos de evasión fiscal. |
| 布什以 1,784 票领先佛罗里达州的选举之夜计票。 | Bush lideró el recuento de votos de la noche de las elecciones en Florida por 1.784 votos. |
| 有一天，她继承了她的叔叔，Mamaji 被一个男人杀死后的财富。 | Un día hereda a su tío, la riqueza de Mamaji después de que un hombre lo mata. |
| Zachary Nichols由Jeff Goldblum饰演 | Zachary Nichols es interpretado por Jeff Goldblum. |
| 1927 年 5 月 6 日，国家调查协会在弗吉尼亚州成立。 | El 6 de mayo de 1927, la Asociación de Investigaciones Nacionales se incorporó al estado de Virginia. |
| Eno 于 2010 年底在 Warp 上发行了另一张个人专辑。 | Eno lanzó otro álbum en solitario en Warp a finales de 2010. |
| 乐队的首张全长专辑 Black Lips！ | El álbum debut de la banda, Black Lips! |
| Black 发生在俄罗斯的印古什和车臣。 | Black tiene lugar en Ingushetia y Chechenia, Rusia. |
| 1865 年举行的制宪会议通常要求制定关于自由人地位的立法。 | La legislación sobre el estatus de las personas libres a menudo fue impuesta por convenciones constitucionales celebradas en 1865. |
| AAVE 也被非黑人艺术家用于嘻哈以外的流派，如果不那么频繁的话。 | AAVE también es utilizado por artistas no negros en géneros distintos al hip-hop, aunque con menos frecuencia. |
| 噪音是一部由亨利·宾（Henry Bean）执导和导演的喜剧戏剧电影 | Noise es una película de comedia dramática escrita y dirigida por Henry Bean. |
| VALIS 被描述为人造卫星网络的一个节点，起源于大犬座中的天狼星。 | VALIS ha sido descrito como un nodo de una red de satélites artificiales que se origina en la estrella Sirio en la constelación de Canis Major. |
| 在2007年，Weiss在Haaretz和The Forward工作 | En 2007, Weiss trabajó para Haaretz y The Forward. |
| 亨利维尔街区大多建于 19 世纪，城墙被拆除后。 | El barrio de Henriville se construyó principalmente durante el siglo XIX después de la demolición de la muralla de la ciudad. |
| 为了保护地面上的 IAF 资产，一直在寻找短程地对空导弹。 | Para proteger los activos de la IAF en tierra, se ha realizado una búsqueda de misiles tierra-aire de corto alcance. |
| 李·卡洛尔（Lee Carroll）是美国的频道制作人，演讲者和作家 | Lee Carroll es un canalizador, orador y autor estadounidense. |
| 2016年4月，Prior与Mark Vincent一起发行 | En abril de 2016, Prior lanzó Together with Mark Vincent. |
| Prajna Bhavan，设有数学科学学院和RKMVU学院 | Prajna Bhavan, que alberga la Escuela de Ciencias Matemáticas y la Escuela de RKMVU. |
| Ruby Allen及其演员 | Ruby Allen y su casting se anunciaron el 3 de febrero de 2005. |
| 公猪种群的复苏始于 20 世纪中叶。 | Un renacimiento de las poblaciones de jabalíes comenzó a mediados del siglo XX. |
| 一些内饰是由JG Crace与Pugin等人合作设计和绘画的 | Algunos de los interiores fueron diseñados y pintados por JG Crace, en colaboración con Pugin y otros. |
| Goa Gajah 神圣浴池中的喷泉水龙卷雕像。 | Fuente estatuas de trompas marinas en la piscina sagrada de Goa Gajah. |
| Blavatsky 想出版《秘密教义》的第三和第四卷。 | Blavatsky quería publicar un tercer y cuarto volumen de La Doctrina Secreta. |
| 罗宾斯的汽车是由Cotton Owens制造和维护的 | Los coches de Robbins fueron construidos y mantenidos por Cotton Owens. |
| 2009年，美国KRISS推出了KRISS Vector系列冲锋枪 | En 2009, KRISS USA presentó la familia de metralletas KRISS Vector. |
| 胸部由三部分组成 - 最后的两部分，中胸和后胸，融合在一起。 | El tórax consta de tres segmentos: los dos últimos, el mesotórax y el metatórax, están fusionados. |
| 最后一集于 2019 年 9 月 20 日播出。 | El último episodio se emitió el 20 de septiembre de 2019. |
| Ou Kaapse Weg主干道贯穿该保护区，将其分为北部和南部部分 | La carretera principal Ou Kaapse Weg atraviesa la reserva, cortándola en una sección norte y sur. |
| 屡获殊荣的爵士器乐主题由尼尔·赫菲特（Neal Hefti）创作 | El premiado tema instrumental de jazz fue compuesto por Neal Hefti. |
| 她曾为 CNN 报道与家庭和消费者有关的金融、商业和个人金融新闻。 | Ha informado para CNN sobre noticias financieras, comerciales y de finanzas personales relacionadas con familias y consumidores. |
| Orth 于 1964 年毕业于加州大学伯克利分校。 | Orth asistió a la Universidad de California, Berkeley, donde se graduó en 1964. |
| 她最重要的任务之一是报道 1989 年的天安门广场抗议活动。 | Una de sus tareas más importantes fue informar sobre las protestas de la plaza Tiananmen de 1989. |
| Nguyen 是达拉斯牛仔队、达拉斯小牛队和德克萨斯长角牛队的球迷。 | Nguyen es fanático de los Dallas Cowboys, Dallas Mavericks y Texas Longhorns. |
| 科斯特洛于 2004 年加入 NBC 新闻，担任驻纽约记者。 | Costello se incorporó a NBC News en 2004 como corresponsal con sede en Nueva York. |
| 英国军舰HMS Pinafore在朴茨茅斯附近停泊 | El buque de guerra británico HMS Pinafore está anclado frente a Portsmouth. |
| 伊恩·克尔（Ian Ker）提高了纽曼讽刺作品的形象 | Ian Ker ha elevado el perfil de la sátira de Newman. |
| 她还帮助主持布隆伯格 2012 年共和党总统候选人辩论的报道。 | También ayudó a anclar la cobertura de los debates de los candidatos presidenciales republicanos de 2012 de Bloomberg. |
| John Siket是音乐制作人，唱片工程师和混音师 | John Siket es productor musical, ingeniero de grabación y mezclador. |
| Chichimeca Jonaz是一种音调语言，区分高低音调 | Chichimeca Jonaz es un lenguaje tonal y distingue los tonos altos y bajos. |
| 红色和白色的包装是由设计师Frank Gianninoto设计的 | El paquete rojo y blanco fue diseñado por el diseñador Frank Gianninoto. |
| 1995年的新秀之一是Taki Inoue，他驾驶步法之箭 | Uno de los novatos de 1995 fue Taki Inoue, quien condujo para Footwork Arrows. |
| 佩克河（River Peck）是1823年封闭的伦敦的一条小溪 | El río Peck es un pequeño arroyo en Londres que se cerró en 1823. |
| Clivina fortis是Scaritinae亚科中的一种甲虫 | Clivina fortis es una especie de escarabajo de tierra de la subfamilia Scaritinae. |
| Ingeborg Rapoport继续作为退休人员住在前东柏林 | Ingeborg Rapoport siguió viviendo en el antiguo Berlín Oriental como jubilada. |
| Super Junior于2013 | Super Junior anunció su gira mundial en febrero de 2013. |
| 1937年，Albizu Campos的政党在庞塞组织了一次抗议活动 | En 1937, el partido de Albizu Campos organizó una protesta en Ponce. |
| 蜘蛛于1996年9月16日在英国由Gut Records发行 | Spiders fue lanzado por Gut Records en el Reino Unido el 16 de septiembre de 1996. |
| 2000年，《深林》发行了第四张专辑《 Pacifique》 | En 2000, Deep Forest lanzó su cuarto álbum, Pacifique. |
| Data Guard为数据库系统提供了高可用性 | Data Guard proporciona alta disponibilidad para un sistema de base de datos. |
| 所以; 除了接触土地，甲板上的照明是最令人满意的 | Entonces; junto a tocar tierra, la iluminación en cubierta es la más satisfactoria. |
| 苹果的Fusion Drive设计结合了专有功能和有限的文档 | El diseño Fusion Drive de Apple incorpora funciones patentadas con documentación limitada. |
| 我们又要躲避Wile E. Coyote吗？ | ¿Nos estamos escondiendo de Wile E. Coyote de nuevo? |
汉语 ▼