| Том любит Мэри, а она его нет. | Том обича Мери, но тя не го обича. |
| Они всё еще ищут доказательства. | Все още търсят доказателства. |
| Я тоже подойду минут через десять. | И аз се връщам след десет минути. |
| Эта ткань легко рвется. | Тази тъкан се къса лесно. |
| Я считаю, что я права. | Вярвам, че съм прав. |
| Они не плавают в реке. | Те не плуват в реката. |
| Всегда имей словарь под рукой. | Винаги имайте речник под ръка. |
| Ты знаешь, когда она придёт? | Знаете ли кога ще дойде? |
| Ты разрушил все мои планы. | Ти развали всичките ми планове. |
| Это здание скоро достроят. | Тази сграда скоро ще бъде завършена. |
| На столе находится кошка. | На масата има котка. |
| Игроки возвращаются в раздевалки. | Играчите се връщат в съблекалните. |
| Это не его велосипед. | Това не е неговият мотор. |
| Палка сразу же сломалась. | Пръчката веднага се счупи. |
| Она вернула книгу в библиотеку. | Тя върна книгата в библиотеката. |
| Это намного удобнее. | Много по-удобно е. |
| Я не говорю по-казахски. | Аз не говоря казахски. |
| Почему ты изучаешь французский? | Защо учиш френски? |
| Хороший аппетит - хороший соус. | Добър апетит - добър сос. |
| Приходи со своим велосипедом. | Ела с колелото си. |
| Будете ещё стакан молока? | Искате ли още една чаша мляко? |
| Очевидно, автобус опаздывал. | Очевидно автобусът е закъснял. |
| Наоко живёт в этом белом доме. | Наоко живее в тази бяла къща. |
| В саду красивые цветы. | В градината има красиви цветя. |
| Где мы сегодня поужинаем? | Къде ще вечеряме тази вечер? |
| Цена оказалась ниже, чем я думал. | Цената беше по-ниска, отколкото си мислех. |
| Было доказано, что он вор. | Доказано е, че е крадец. |
| Он держал себя победителем. | Той се смяташе за победител. |
| Это мясо испортилось. | Това месо се е развалило. |
| Очень вам благодарен! | Благодаря ти много! |
| Эта комната нам слишком мала. | Тази стая е твърде малка за нас. |
| Надо будет подумать про это. | Ще трябва да помисля за това. |
| Она связала папе свитер. | Тя изплете на татко пуловер. |
| Мой младший брат ещё спит. | Малкият ми брат още спи. |
| Работа наполовину сделана. | Работата е наполовина свършена. |
| Доказательства были против меня. | Доказателствата бяха срещу мен. |
| Она вскоре будет здесь. | Тя ще бъде тук скоро. |
| Она что-то шепнула ему на ухо. | Тя прошепна нещо в ухото му. |
| Он кажется счастливым. | Изглежда щастлив. |
| Вы не возражаете, если я закурю? | Имаш ли нещо против ако пуша? |
| Поставьте его здесь. | Поставете го тук. |
| Делай так, как тебе сказали. | Правете каквото ви е казано. |
| Стюарт с детства страдает астмой. | Стюарт е астматик от дете. |
| Компанию основал Киёси Сагава. | Компанията е основана от Кийоши Сагава. |
| Язык обучения в METU – английский. | Езикът на обучение в METU е английски. |
| Куклы пришли в разных нарядах. | Куклите идват с много различни дрехи. |
| В Манагуа его отмечают два дня. | В Манагуа се празнува два дни. |
| Раскол особенно затронул ВВС. | Разделението засегна особено военновъздушните сили. |
| Лю Сяодун во время перформанса. | Liu Xiaodong по време на художествено изпълнение. |
| Так проще вести учет транзакции. | Така е по-лесно да се води запис на транзакцията. |
| Судмедэксперт фотографирует улики. | Съдебномедицински следовател снима доказателства. |
| В фильме его играет Сота Аояма. | Във филма той се играе от Сота Аояма. |
| Зубербир женат, имеет двоих детей. | Зубербиер е женен и има две деца. |
| Какой адрес, какой адрес? | Какъв е адресът, какъв е адресът? |
| В мире мы видим, что вещи вызваны. | В света можем да видим, че нещата са причинени. |
| Почему я чувствую себя неверным? | Защо се чувствам неверна? |
| Тот самый народ. | Самите хора. |
| Сьюзан в порядке? | Добре ли е Сюзън? |
| Тот же телефон, тот же образец. | Същият телефон, същия модел. |
| Если он свиснет, ничего страшного. | Ако той е svisnet, всичко е наред. |
| Я не получаю никакой пользы. | Не получавам никаква полза. |
| Я не собираюсь спать в городе. | Няма да спя в града. |
| Он был нечестивым. | Той беше нечестив. |
| Коммерческие товары. | Търговски стоки. |
| Ложные срабатывания. | Фалшиви положителни резултати. |
| во время его рождественской речи. | по време на коледната му реч. |
| Выкройка для нашего случая. | Модел за нашия случай. |
| На полу лежал мяч. | На пода имаше топка. |
| И снова осень. | Есен, отново. |
| Он не должен этого делать! | Той няма да направи това! |
БЪЛГАРСКИ ▼