| О, Том, вземи ме с теб! | ¡Oh, Tom, llévame contigo! |
| По-голямата ми сестра работи. | Mi hermana mayor trabaja. |
| Тя говореше без прекъсване. | Ella habló sin parar. |
| В стаята има много прах. | Hay mucho polvo en la habitación. |
| Почистихте ли стаята си? | ¿Has limpiado tu habitación? |
| Приятелите ми ме наричат Кен. | Mis amigos me llaman Ken. |
| Той погледна към вратата. | Miró hacia la puerta. |
| Чакам те от два часа. | Te he estado esperando desde las dos. |
| Тя потъна в дълбок сън. | Cayó en un sueño profundo. |
| Старецът е над деветдесет. | El anciano tiene más de noventa años. |
| Бог ги избави от греха. | Dios los libró del pecado. |
| Ще ти помагам докато съм жив. | Te ayudaré mientras viva. |
| Не харесвам Алис. | No me gusta Alicia. |
| Колко кръв е загубила жертвата? | ¿Cuánta sangre perdió la víctima? |
| Тя има сини очи. | Ella tiene ojos azules. |
| Между другото, писмото ми харесва. | Por cierto, me encanta la letra. |
| Какво означава този йероглиф? | ¿Qué significa este jeroglífico? |
| Пиронът проби стената. | El clavo atravesó la pared. |
| Като много други, тя ще го измами. | Como tantos otros, ella lo engañará. |
| Тя отиде в Чикаго с автобус. | Fue a Chicago en autobús. |
| Тя дойде Бог знае откъде. | Ella vino de Dios sabe dónde. |
| На хълма има красива църква. | Hay una hermosa iglesia en la colina. |
| Той ни разказа интересна история. | Nos contó una historia interesante. |
| Той е учител по английски език. | Es profesor de inglés. |
| Цената зависи от размерите. | El precio depende de los tamaños. |
| Тук няма вода. | No hay agua aquí. |
| Утре ще ти дам пари. | Mañana te daré dinero. |
| какво прави баща ти | ¿Que está haciendo tu padre? |
| Тълпата забърза към изхода. | La multitud se apresuró hacia la salida. |
| Настинах ужасно. | Cogí un resfriado terrible. |
| Нека цъфтят сто цветя! | ¡Que florezcan cien flores! |
| Пиян всяко нещастие заобикаля. | Borracho cualquier desgracia pasa por alto. |
| С олио няма да развалите кашата. | No estropearás las gachas con mantequilla. |
| Вижте как е облечена там. | Mira cómo está vestida allí. |
| Срещнах го в тълпата. | Lo conocí en la multitud. |
| Никога не съм бил в Париж. | Nunca he estado en París. |
| Кучето обърна уши към шума. | El perro volvió las orejas al ruido. |
| Утре за първата двойка. | Mañana para la primera pareja. |
| Клава опитомява тигрите. | Klava doma a los tigres. |
| Снощи пих бира. | Bebí cerveza anoche. |
| Трябва да взема душ. | Tengo que bañarme. |
| Страната ми е много красива. | Mi país es muy hermoso. |
| Мама е мъртва от десет години. | Mamá ha estado muerta por diez años. |
| Тази река не е замърсена. | Este río no está contaminado. |
| Всяка птица има своя песен. | Cada pájaro tiene su propio canto. |
| Замаян съм. | Estoy mareado. |
| Има три по-големи сестри. | Tiene tres hermanas mayores. |
| Имате ли същия но син? | Tienes el mismo pero azul? |
| Тя ме подлудява. | Ella me vuelve loco. |
| Реши да отиде там сам. | Decidió ir allí solo. |
| Дъждът не попречи на работата им. | La lluvia no interrumpió su trabajo. |
| Отчасти е въпрос на гледна точка. | Es en parte una cuestión de punto de vista. |
| Гръцкият е осмият език по важност. | El griego es el octavo idioma en importancia. |
| Има два вида безжични шлюзове. | Hay dos tipos de puertas de enlace inalámbricas. |
| Входът по алеята Bonita Beach. | La entrada a lo largo de la Calzada de Playa Bonita. |
| Центърът, гледано отвъд канала. | El centro visto desde el otro lado del canal. |
| Ки е потомък на Франсис Скот Кий. | Key es descendiente de Francis Scott Key. |
| Искате да чуете облака му от думи? | ¿Quieres escuchar su nube de palabras? |
| Появиха се и детски книги. | Los libros para niños también hicieron su aparición. |
| Дали операцията би била успешна. | Si la operación tendría éxito. |
| Дали е подходящо ... | Si es apropiado ... |
| Те не са обикновени агенти на GRU. | No son agentes regulares de GRU. |
| Голямото разкритие. | La gran revelación. |
| Това беше неприятно. | Eso fue desagradable. |
| Това очевидно е невярно. | Eso es obviamente falso. |
| Щях да пропусна уикенда. | Me habría perdido la serie del fin de semana. |
| Играя само безопасни залози. | Solo juego apuestas seguras. |
| Той млъкна в очакване на отговор. | Hizo una pausa, esperando una respuesta. |
| Почти изглежда нереално. | Casi parece irreal. |
| Но това е силен старт. | Pero este es un buen comienzo. |
БЪЛГАРСКИ ▼