arabiclib.com logo ArabicLib bg БЪЛГАРСКИ

Румънско-български преводач онлайн

Популярни преводи

Nu Nu NU. Și asta înfrânge scopul.Не не не. Това също нарушава целта.
Ce datorăm viitorului îndepărtat?Какво дължим на далечното бъдеще?
Era începutul verii lui 1989.Беше началото на лятото на 1989 г.
Amenajarea a ocupat restul anului.Оборудването заема останалата част от годината.
CDU SPD CSU FDP Verde.CDU SPD CSU FDP Зелено.
Maior în Armata Republicii Texas.Майор в армията на Република Тексас.
Stema Abației Regale din CORBIE.Герб на Кралското абатство на CORBIE.
♪ Visează în locul tău fericit ♪♪ Мечтай в своето щастливо място ♪
Ești o femeie foarte atrăgătoare.Ти си много привлекателна жена.
Sate · Gaqa · Ferme Comitete sate.Села · Gaqa · Ранчове Селищни комитети.
VLF 3 kHz/100 km 30 kHz/10 km.VLF 3 kHz/100 km 30 kHz/10 km.
El susține că a ucis 99 de oameni.Той твърди, че е убил 99 души.
Esti foarte atractiv.Много си привлекателна.
Uh, sau declanșează orice.Ъъъ, или избухливо нещо.
Cu raționament obiectiv.С обективни разсъждения.
Total constant.Напълно постоянен.
Cei neprihăniți suferă.Праведните наистина страдат.
Soția neloială.Нелоялната съпруга.
Trupa NATO.Уловката на НАТО.
E gustos, nu?Това е вкусно, нали?
Acesta este un diagnostic valid.Това е валидна диагноза.
Nu mai mulge.Спри да го доиш.
Acesta este nasul fals.Това е фалшив нос.
Vorbește regulat.Говорете редовно.
În curând va fi în siguranță.Скоро тя ще бъде в безопасност.
Încet și constant, peste gura ei.Бавно и стабилно, над устата й.
Arătați-vă nenorocită!Покажете се на злото момиче!
Chiria e ieftină.Наемът е евтин.
Ea trăiește să plutească!Тя живее, за да витае!
A jucat ceva biliard.Играх билярд.
Perfect acceptabil.Напълно приемливо.
Făcându-l diferit și mai plăcutПравейки го различен и по-
Domnișoară Vrăjitoare!Мис Вещица!
Uite, e bine.Вижте, той е добре.
Traieste sanatos...Живей здраво ...
A fost atât de groaznic, MILLIE.ТОЛКОВА БЕШЕ МИЛИ.
Este o problemă de conținut.Това е проблем със съдържанието.
A fost o afirmație valabilă.Това беше валидно твърдение.
A fost un diagnostic prost.Това беше лоша диагноза.
Sună minunat.Звучи прекрасно.
Este foarte sănătos.Много е здравословно.
Îl ador absolut.Абсолютно го обожавам.
Inteligent și neafectat.Интелигентен и незасегнат.
Hei, uite cine încearcă să adauge.Хей, вижте кой се опитва да добави.
El vrea copii cu aspect sănătos.Той иска добре изглеждащи деца.
Părea scuze, dar ferm.Звучеше извинително, но твърдо.
Autentic garantat.Гарантирано истинско.
Ierburi proaspete, ce minunate.Пресни билки, колко прекрасно.
Medic dedicat.Посветен лекар.
Din cauza bazinelor de sânge.Заради локвите кръв.
Și trist, este adevărat.И тъжно, вярно е.
Și era o vulpiță.А тя беше лисица.
Și Anglia ar fi încă fidelă.А Англия пак щеше да е вярна.
(Ryan) Stăpâna vampir Vixen.(Райън) Господарка на вампира Vixen.
Iată, ia cârligul.ето, вземи куката.
— Lapte, spuse Langdon. Tăcere.- Мляко - каза Лангдън.
Sunteți studenți.Вие сте студенти.
Mecanicul tău este o rață moartă.Вашият механик е мъртва патица.
Te vei întoarce.Ще се върнеш.
Unde vei sărbători Anul Nou?Къде ще празнувате Нова година?
Ea nu va fi acolo.Няма да я има.
Ea il iubeste.Тя го обича.
Ar fi trebuit să stea cu tine.Трябваше да остане с теб.
Mergem la bar diseară?Да отидем ли до бара тази вечер?
Oh, ce băiat frumos.О, какво красиво момче.
El o iubeste.Той я обича.
Dacă spun da, mă lași în pace?Ако кажа да, ще ме оставите ли на мира?
Nu m-a sunat încă.Той още не ми се е обадил.
Cina de Crăciun va fi variată.Коледната вечеря ще бъде разнообразна.
La momentul crizei, el o va aduce.По време на криза той ще го донесе.


Други преводачи