| Мисля, че мирише на изгоряло. | Mislim da smrdi na paljenje. |
| Защо плачеш, любов моя? | Zašto plačeš, ljubavi moja? |
| Два дни не яде нищо. | Dva dana nije ništa jeo. |
| Трябва да ми обясниш всичко. | Moraš mi sve objasniti. |
| Успокой се и ме изслушай. | Smiri se i saslušaj me. |
| Мога да го направя. | Ja to mogu. |
| Тя отхвърли предложението му. | Odbila je njegovu ponudu. |
| Наистина я опознах добре. | Stvarno sam je dobro upoznao. |
| Други времена, други обичаи. | Druga vremena, drugi običaji. |
| Кой е вашият учител по английски? | Tko je tvoj učitelj engleskog? |
| Това ръководство говори три езика. | Ovaj vodič govori tri jezika. |
| Казва, че няма да дойде. | Kaže da neće doći. |
| Кой си ти? Хайде довиждане! | Tko si ti? Ajmo zbogom! |
| Работният ден свърши. | Radni dan je završio. |
| Не яжте много сладко. | Nemojte jesti puno slatkiša. |
| Не искам да лъжа повече. | Ne želim više lagati. |
| Той прекалява. | Pretjerano reagira. |
| Боб напълни чайника с вода. | Bob je napunio čajnik vodom. |
| Категорично отказах. | Kategorički sam odbio. |
| Речта му плени публиката. | Njegov govor oduševio je publiku. |
| Той идва тук на всеки три дни. | Dolazi ovamo svaka tri dana. |
| Том никога не е танцувал с Мари. | Tom nikada nije plesao s Marie. |
| Благодаря за вашето щедро дарение. | Hvala na vašoj velikodušnoj donaciji. |
| Той е добре запознат с антиките. | Dobro se razumije u starine. |
| Да извикаме доктора. | Pozovimo doktora. |
| Сърцето е като бомба. | Srce je kao bomba. |
| Тя го посочи с пръст. | Uperila je prst u njega. |
| Концертът се предаваше на живо. | Koncert se prenosio uživo. |
| Тя го удуши с голи ръце. | Zadavila ga je golim rukama. |
| Как се казва този плод? | Kako se zove ovo voće? |
| Да аз говоря испански. | Da, govorim španjolski. |
| Трябва да са американци. | Mora da su Amerikanci. |
| Вашите усилия са успешни. | Vaši napori su bili uspješni. |
| Той й дава всичко, което поиска. | Daje joj sve što traži. |
| Този чай е много добър. | Ovaj čaj je jako dobar. |
| Всичките им тайни бяха разкрити. | Sve njihove tajne su otkrivene. |
| Подцених силата на съперника. | Podcijenio sam snagu protivnika. |
| Ще се грижиш ли за котката ми? | Hoćeš li paziti na moju mačku? |
| Имам лошо зрение. | Slabo vidim. |
| Ако искаш да си щастлив, бъди! | Ako želiš biti sretan, budi! |
| Трябваше да премина теста. | Morao sam proći test. |
| Легнах си рано, защото бях уморен. | Rano sam legao jer sam bio umoran. |
| Успях да си намеря добро място. | Uspjela sam dobiti dobro mjesto. |
| Мисля, че ще дойде. | Mislim da će doći. |
| Обикновено мия чиниите. | Obično perem suđe. |
| Не мога да различа жаба от жаба. | Ne mogu razlikovati žabu od krastače. |
| Говорят ли френски в Канада? | Govore li francuski u Kanadi? |
| Нейният роден език е френски. | Njen materinji jezik je francuski. |
| Нека танцуваме на нейната песен. | Zaplešimo uz njezinu pjesmu. |
| Тя вярва, че той е невинен. | Ona vjeruje da je nevin. |
| Денят е кратък и има много работа. | Dan je kratak, a posla je puno. |
| Тялото му се разтресе от гняв. | Tijelo mu se treslo od bijesa. |
| Той подсвирна кучето си. | Zazviždao je svom psu. |
| Моля, удължете тази виза. | Molimo produžite ovu vizu. |
| Той държи на думата си. | Drži riječ. |
| Не те обичам вече. | Ne volim te više. |
| Майк отива на училище с автобус. | Mike ide u školu autobusom. |
| В хранопровода има два сфинктера. | U jednjaku postoje dva sfinktera. |
| Днес търся да разбера как четете. | Danas želim saznati kako čitate. |
| Религиозно Ханука е малък празник. | Religiozno, Hanuka je manji praznik. |
| Тази с фалшивата | Onaj s lažnom strankom |
| Изглеждаш очарователен. | Izgledaš divno. |
| Наберете най-зрелите плодове. | Uberite najzrelije voće. |
| Никой от нас не е | Niti jedno od nas nije pouzdano |
| Просто добавете това към таксите. | Samo dodajte to optužbama. |
| Не искам мъжете да го развалят. | Ne želim da to muškarci pokvare. |
| Естествена анилинова кожа. | Prava anilinska koža. |
| Но дойдох да събирам - с лихва. | Ali došao sam naplatiti-- sa kamatama. |
| Защото имам късмет. | Jer imam sreće. |
| И богата и честна, скъпа. | I bogata i iskrena, draga. |
БЪЛГАРСКИ ▼