Българско-румънски преводач онлайн

Българско-Румънски онлайн преводач ArabicLib

Онлайн преводачът ArabicLib е ваше надеждно средство за бърз, точен и лесен превод между български и румънски език, както и над 100 други езика с хиляди езикови комбинации. С интуитивния двупанелен интерфейс можете да превеждате текстове от български на румънски и обратно само с няколко клика. ArabicLib поддържа преводи както на обикновен текст, така и в HTML контекст, запазвайки основните елементи и форматиране.

Сравнение между български и румънски език – сходства и различия

Българският и румънският език са част от различни езикови семейства – българският е славянски език, докато румънският принадлежи към романската група. Въпреки това, историческата и географска близост между България и Румъния е довела до множество заемки, сходна лексика и общи културни черти.

• Азбука: Българският използва кирилицата, а румънският – латинската азбука.
• Граматика: Българският преминава от синтетичен към аналитичен език, като няма падежи (освен във формите за местоимения). Румънският все още запазва падежни форми.
• Членуване: И двата езика имат определителен член след думата – уникална черта за балканските езици.
• Лексика: Има кръстосани заемки, особено в ежедневната реч и гастрономията.
• Ударение и произношение: В българския ударението е подвижно, докато в румънския – сравнително стабилно.

Особеностите на превода между български и румънски са свързани с разликите в граматиката, синтаксиса и фразеологията. ArabicLib решава тези лингвистични предизвикателства с усъвършенствани алгоритми и постоянно обновяван езиков корпус.

Топ 30 най-популярни български думи с румънски превод

1. Здравей – Bună
2. Благодаря – Mulțumesc
3. Моля – Te rog
4. До скоро – Pe curând
5. Как си? – Ce faci?
6. Добре – Bine
7. Лошо – Rău
8. Сутрин – Dimineață
9. Вечер – Seară
10. Град – Oraș
11. Село – Sat
12. Дете – Copil
13. Семейство – Familie
14. Приятел – Prieten
15. Любов – Dragoste
16. Работа – Muncă
17. Училище – Școală
18. Колега – Coleg
19. Лекар – Doctor
20. Храна – Mâncare
21. Вода – Apă
22. Къща – Casă
23. Път – Drum
24. Вратa – Ușă
25. Прозорец – Fereastră
26. Колата – Mașina
27. Живот – Viață
28. Болест – Boală
29. Щастие – Fericire
30. Слънце – Soare

Българско-румънски речник и допълнителни ресурси

На сайта ArabicLib ще намерите пълноценен българско-румънски речник с десетки хиляди преводи, подробни дефиниции, транскрипции за правилно произношение, примери в изречения, синоними и обяснения на думи. Това осигурява дълбоко разбиране за всеки израз или термин – било то в ежедневна, професионална или научна сфера.

Тестове, лексика и разговорник

ArabicLib предлага и интерактивни тестове – карти за избор на верен превод, с които можете да проверите и затвърдите знанията си не само в българско-румънското направление, но и в другите езикови комбинации. Разделите “Лексика” и “Разговорник” включват базови думи, изрази и най-често използваните фрази, които са ценни за всички, които учат езици или пътуват.

С ArabicLib българско-румънският превод става бърз, достъпен и прецизен – добър инструмент за ученици, студенти, пътешественици и професионалисти.