| Уверен съм в неговия успех. | Уверен сам у његов успех. |
| Писна ми да го слушам. | Мука ми је да то слушам. |
| Кучето ми мечтае за котка. | Мој пас сања мачку. |
| Обичам пеенето на славей. | Волим славујево певање. |
| Компютрите са сложни машини. | Рачунари су сложене машине. |
| Стаята е покрита с прах. | Соба је прекривена прашином. |
| Бих искал да знам повече. | Волео бих да знам више. |
| Ти го заслужаваш. | Заслужио си то. |
| Те се разбират добре помежду си. | Добро се слажу једни са другима. |
| Направихме каквото ни казаха. | Урадили смо шта нам је речено. |
| Спря да се мръщи. | Престао је да се мршти. |
| Помоли ли те да ме шпионираш? | Да ли те је замолио да ме шпијунираш? |
| Какво трябва да направя? | Шта да радим? |
| Скоро ще светне. | Ускоро ће бити светло. |
| Имаме среща утре. | Имамо састанак сутра. |
| Не издържам повече на тази жега. | Не могу више да поднесем ову врућину. |
| Днес е събота, а утре е неделя. | Данас је субота, а сутра недеља. |
| Спортът означава здраве. | Спорт значи здравље. |
| Не забравяйте да изпратите писмо. | Не заборавите да пошаљете писмо. |
| Вземете само най-необходимото. | Узмите само најважније. |
| Помолих го да го направи. | Замолио сам га да то уради. |
| Татко, Мери ме удари! | Тата, Мери ме ударила! |
| Моят рожден ден е 10 ноември. | Мој рођендан је 10. новембар. |
| Обикновено не беше словоохотлив. | Обично није био причљив. |
| Филм за цветен филм, моля. | Филм за филм у боји, молим. |
| В Португалия или Бразилия живеете? | Да ли живите у Португалу или Бразилу? |
| Срещата беше насрочена за вторник. | Састанак је заказан за уторак. |
| Тя купи два чифта чорапи. | Купила је два пара чарапа. |
| Говориш ли ИСПАНСКИ? | Говориш ли шпански? |
| Не съм ял от много дни. | Нисам јео много дана. |
| Къщата му беше малка и стара. | Кућа му је била мала и стара. |
| Седяха цяла нощ. | Седели су целу ноћ. |
| По-добре оздравей. | Боље да се излечиш. |
| Защото искам да бъда преводач. | Зато што желим да будем преводилац. |
| Изобщо не ги харесвам тези птици. | Уопште ми се не свиђају ове птице. |
| Целувам с отворени очи. | Љубим отворених очију. |
| Той беше смел войник. | Био је храбар војник. |
| Защо Бил скъса писмото? | Зашто је Билл поцепао писмо? |
| Догодина ще ходя на море. | Следеће године идем на море. |
| Не разчитайте много на другите. | Не ослањајте се превише на друге. |
| Всяка неделя ходят на църква. | Сваке недеље иду у цркву. |
| Решихте ли да отидете в Япония? | Да ли сте одлучили да одете у Јапан? |
| Този касетофон не е нов. | Овај касетофон није нов. |
| Вчера тя спа повече от десет часа. | Јуче је спавала више од десет сати. |
| Дядо ми говори за стари неща. | Мој деда прича о старим стварима. |
| Колко килограма мога да взема? | Колико килограма могу узети? |
| Исках да се върна във вашето село. | Хтео сам да се вратим у твоје село. |
| Сам, какво правиш? | Сам, шта то радиш? |
| Моля, не отваряйте прозореца. | Молим те не отварај прозор. |
| Какъв страхотен удар! | Какав сјајан погодак! |
| Аз нямам нищо общо с това. | Ја немам ништа са овим. |
| Вчера изобщо нямаше вятър. | Јуче уопште није било ветра. |
| Народът се разбунтува срещу краля. | Народ се побунио против краља. |
| В църквата има пет стъклописа. | У цркви је пет витража. |
| Авторът има красив стил. | Аутор има прелеп стил. |
| В Роуд Айлънд има 39 града. | На Род Ајленду постоји 39 градова и места. |
| Ти ненадежден простак! | Ти непоуздани простаклу! |
| Е, разбира се, беше малко плитко. | Па, додуше, било је мало плитко. |
| Ще изчакам да се появиш. | Чекаћу да се појавиш. |
| Всичко е измамна фасада. | Све је то варљива фасада. |
| , трябваше да се задоволя с това. | Морао сам да се задовољим тиме. |
| напълно невярно. | потпуно неистинито. |
| Но това беше фалшификат. | Али то је било фалсификат. |
| Лошо увит, но идеалният подарък. | Лоше упаковано, али савршен поклон. |
| Какво ти направиха? | Шта су ти урадили? |
| Прецакали сте! | Зезнуо си ствар! |
| Моят приятел е основен. | Мој пријатељ је основни. |
| Загубих флашката си. | Изгубио сам флеш диск. |
| Пич нямаш идея! | Брате, немаш појма! |
| Той очаква приятелката си. | Очекује своју девојку. |
БЪЛГАРСКИ ▼