| Деда је отац нечијег родитеља. | Дядото е баща на нечий родител. |
| Центар града кружи кружним путем. | Центърът на града е околовръстен. |
| Неки од филмова су део серије. | Някои от филмите са част от поредица. |
| Симс је била прва игра у серији. | The Sims беше първата игра от поредицата. |
| ♪ Будите увек искрени ♪ | Бъдете винаги правдиви ♪ |
| Ти си нелојалан. | Нелоялен си. |
| ♪ Јер као слатка серенада ♪ | Защото като сладката серенада ♪ |
| Концепт фолка се временом мењао. | Концепцията за фолк се променя с течение на времето. |
| Био је сарадник Беионд Ресистанце! | Той допринесе за „Отвъд съпротивата“! |
| Било је значајних ирских научника. | Има забележителни ирландски учени. |
| Исти однос важи и за М-КАМ. | Същата връзка важи и за M-QAM. |
| Музички спот је режирао Ерик Велч. | г. Режисьор на музикалното видео е Ерик Уелч. |
| Порцелански рак, врста Порцелане. | Порцеланов рак, вид Porcellana. |
| Зла птица! | Зла птица! |
| Ашокин посветни натпис Ајивикама. | Посвещаващ надпис от Ашока на Адживиките. |
| Када је икада био нелојалан? | Кога някога е бил нелоялен? |
| Какав ланбаттле? | Какъв вид битка? |
| Па, јесте ли сигурни да је тачно? | Е, сигурен ли |
| Па, ја сам веома пријатан момак. | Е, аз съм много приятен човек. |
| Имамо веома снажно пријатељство. | Имаме много силно приятелство. |
| Недостојне заврзламе. | Недостойни заплитания. |
| Неверни кретен! | Неверен убодник! |
| Две камере су биле лажне. | Две от камерите бяха фалшиви. |
| Баците сатове и ланце у бунар. | Хвърлете часовниците и веригите в кладенеца. |
| Овај је био јако оштећен. | Този беше силно повреден. |
| Настао је тренутак тишине. | Настъпи момент на мълчание. |
| Исправљени су, капетане. | Поправени са, капитане. |
| Нови лаптоп. | Нов лаптоп. |
| Хајде, то је парче торте. | Хайде, това е парче торта. |
| Здраво, моје име је Рома. | Здравейте, казвам се Рома. |
| Упецао сам две штуке и пастрмку. | Хванах две щуки и пъстърва. |
| Само ми дај шта желим. | Просто ми дай това, което искам. |
| Прошле зиме сам отишао на Тајланд. | Миналата зима отидох в Тайланд. |
| Сад или никад! | Сега или никога! |
| Има превише намештаја у овој соби. | Тя има твърде много мебели в тази стая. |
| Она куша салату. | Тя опитва салатата. |
| Шта би сте волели? | Какво бихте искали? |
| Могао си му помоћи. | Можеше да му помогнеш. |
| Често се угледате на људе. | Често гледате на хората. |
| Да ли сам преварен? | Излъган ли съм? |
| А то по свему судећи слути лоше. | И това вещае зле по всички признаци. |
| Било шта да задовољим свог човека. | Всичко, което да угоди на моя човек. |
| Било који приступ је валидан. | И двата подхода са валидни. |
| Извршна наредба за трупе УН? | Изпълнителна заповед за войските на ООН? |
| Оригинал Цалвин Клеин. | Истински Calvin Klein. |
| Био је згодан. | Той беше красив. |
| Хеј, изглед може да вара. | Хей, външният вид може да заблуди. |
| И ја сам урадио исто без задршке. | Направих по същия начин без притеснения. |
| Нисам мислио ништа лоше, Георге. | Нямах предвид никаква вреда, Джордж. |
| Имам пиштољ и ја | Взех пистолета |
| Ја лично сматрам да је то редовно. | Самият аз го намирам за редовен. |
| Нањушим трик. | Надушвам ми трик. |
| Ја сам уображен и неискрен. | Надут съм и неискрен. |
| било је вероватно да су лажни. | вероятно беше фалшив. |
| Даћу ти лепу награду. | Ще ти дам красива награда. |
| Математика је увек поуздана. | Математиката винаги е надеждна. |
| Ја, да играм коње? | Мен, да играете на коне? |
| Не, постигли смо циљ мисије. | Не, постигнахме целта на мисията. |
| Не, прилично твој типичан живот. | Не, почти твоят типичен живот. |
| Објективна заменица. | Обективно местоимение. |
| Ох, имао сам тако лош речник. | О, имах толкова лош речник. |
| Ок... у реду лако... | Добре ... добре, лесно ... |
| Стопостотни образац дисперзије. | Сто процента разпръскване. |
| Заиста укусно. | Наистина вкусно. |
| Изнајмљивање је јефтино. | Наемът е евтин. |
| Таква журба - не изгледа лепо. | Такава бързане - не изглежда привидно. |
| Та тијара је била поклон. | Тази диадема беше подарък. |
| Дечак је свакако згодан. | Момчето със сигурност е красиво. |
| Старомодна кучка! | Старомодната кучка! |
| Образац ожиљака. | Моделът на белези. |
БЪЛГАРСКИ ▼