| Você cometeu o mesmo erro. | Je hebt dezelfde fout gemaakt. |
| Quanto tempo mais vai demorar? | Hoeveel tijd gaat het nog kosten? |
| Você viu meus pássaros? | Heb je mijn vogels gezien? |
| Aquele gato era realmente azul. | Die kat was inderdaad blauw. |
| Verdade? Você me intrigou. | Waarheid? Je intrigeerde me. |
| Ele tem que acordar cedo amanhã. | Morgen moet hij vroeg op. |
| Diga-me qual é o seu nome. | Zeg me wat je naam is. |
| Você tem algum dinheiro? | Heb je wat geld? |
| Seu plano está fadado ao fracasso. | Je plan is gedoemd te mislukken. |
| A guerra durou quatro anos. | De oorlog duurde vier jaar. |
| É hora de você tirar férias. | Het wordt tijd dat je op vakantie gaat. |
| É inútil tentar novamente. | Het heeft geen zin om het opnieuw te proberen. |
| Ele sobreviveu ao relâmpago. | Hij overleefde de blikseminslag. |
| Você vai dizer a verdade? | Vertel je de waarheid? |
| As pessoas são criadas para criar. | Mensen zijn gemaakt om te creëren. |
| Um porco grunhe no curral. | Een varken gromt op het erf. |
| Ele ficou até tarde ontem à noite. | Hij bleef gisteravond laat. |
| Sua mãe bateu na porta. | Haar moeder klopte op de deur. |
| A situação mudou no ano seguinte. | De situatie veranderde het jaar daarop. |
| Ele toca violino muito bem. | Hij speelt heel goed viool. |
| Eles não ouviram música. | Ze luisterden niet naar muziek. |
| Eu planto feijão no meu jardim. | Ik plant bonen in mijn tuin. |
| Onde você tirou uma foto? | Waar heb je een foto gemaakt? |
| O verão na Sicília é quente. | De zomer op Sicilië is heet. |
| Salte o mais alto possível. | Spring zo hoog mogelijk. |
| Onde posso estacionar? | Waar kan ik parkeren? |
| Não fui eu quem moveu a porta! | Ik was het niet die de deur bewoog! |
| Vocês parecem idiotas. | Jullie zien eruit als idioten. |
| Ele pegou uma maçã. | Hij reikte naar een appel. |
| Já encontrou o seu relógio? | Heeft u uw horloge al gevonden? |
| Quero comprar uma bicicleta nova. | Ik wil een nieuwe fiets kopen. |
| O mau tempo afetará a colheita. | Slecht weer zal de oogst beïnvloeden. |
| Ontem tivemos um exame de inglês. | Gisteren hadden we een Engels examen. |
| Seu pai não joga golfe. | Zijn vader golft niet. |
| O poeta dela é mais ou menos. | De dichter van haar is zo-zo. |
| Faça o que você acha certo. | Doe wat je denkt dat goed is. |
| Há apenas uma loja na ilha. | Er is maar één winkel op het eiland. |
| Não li nenhum de seus romances. | Ik heb geen van zijn romans gelezen. |
| Ele não conseguiu o emprego. | Hij kon de baan niet krijgen. |
| Há sete palavras nesta frase. | Er zijn zeven woorden in deze zin. |
| Tempo atroz. | Verschrikkelijk weer. |
| Você é alérgico a alguma coisa? | ben je allergisch voor iets? |
| Quantos livros você tem? | Hoeveel boeken heb je? |
| Eu dormi com meu chefe. | Ik sliep met mijn baas. |
| Abra a janela e ventile. | Open het raam en ventileer. |
| Você fala inglês? | Spreek je Engels? |
| Não ria dos estrangeiros. | Lach niet om buitenlanders. |
| Ele tem uma loja em Nova York. | Hij heeft een winkel in New York. |
| As pinturas são muito caras. | Schilderijen zijn erg duur. |
| Não tenho nada a dizer sobre isso. | Daar heb ik niets op te zeggen. |
| Os homens apertaram as mãos. | De mannen schudden elkaar de hand. |
| Tenha um bom dicionário com você. | Zorg dat je een goed woordenboek bij je hebt. |
| Sua ajuda me salvou do colapso. | Jouw hulp heeft me van de ondergang gered. |
| Ashland também tem água. | Ashland heeft ook water. |
| Eu posso casar com ela. | Ik kan met haar trouwen. |
| Ainda bem que sou teimoso e lento. | Gelukkig ben ik zowel koppig als traag. |
| Pois ele é quem criou a natureza. | Want hij is degene die de natuur heeft geschapen. |
| Trudeau não ganhou a bolsa Rhodes. | Trudeau heeft de Rhodes Scholarship niet gewonnen. |
| Podemos ser mais lucrativos. | We zouden meer winst kunnen maken. |
| Ela foi gravemente ferida. | Ze is zwaargewond. |
| Nomes próprios! | Juiste zelfstandige naamwoorden! |
| Boa tentativa, no entanto. | Toch goed geprobeerd. |
| Talvez você tenha sorte. | Misschien heb je geluk. |
| ly ... apropriado para tribunal. | ly ... geschikt voor de rechtbank. |
| Eu me sinto inadequada. | Ik voel me onbekwaam. |
| Na verdade, pai, é. | Inderdaad, vader, het is. |
| Ele já os aconselhou mal? | Had hij ze ooit ziek geadviseerd? |
| Muito gentil da parte dele. | Verschrikkelijk vriendelijk van hem. |
| Você cancelou o pedido? | U heeft de bestelling geannuleerd? |
| Aonde você vai passar as férias? | Waar ga je heen tijdens je vakantie? |
PORTUGUÊS ▼