| Tempo nublado hoje. | Tempo nubrado hoxe. |
| Eu sei que foi o Tom. | Sei que foi Tom. |
| Perguntei-lhe se ele me ajudaria. | Pregunteille se me axudaría. |
| Essa distinção era justificada. | Esta distinción estaba xustificada. |
| A jaqueta é uma peça de roupa. | A chaqueta é unha peza de roupa. |
| Tom jurou nunca mais se atrasar. | Tom prometeu que nunca máis chegaría tarde. |
| Tom acertou três bases. | Tom bateu tres bases. |
| Ela teve uma infância difícil. | Tivo unha infancia difícil. |
| Livros ruins irão prejudicá-lo. | Os malos libros prexudicaranche. |
| Isso deve ser pensado. | Isto debe ser pensado. |
| Eu só quero ser amigo dele. | Só quero ser o seu amigo. |
| O que você sabe sobre a CIA? | Que sabes da CIA? |
| Vamos jogar uma moeda. | Imos botar unha moeda. |
| Ela mentiu do início ao fim. | Ela mentiu de principio a fin. |
| Eu não gosto deste livro. | Non me gusta este libro. |
| Eu quero que você me prometa algo. | Quero que me prometas algo. |
| Perdi minha chance novamente. | Perdín a miña oportunidade de novo. |
| Tenho aulas amanhã. | Teño clases mañá. |
| Será surpreendente se ele vier. | Será sorprendente que veña. |
| Como você parou de fumar? | Como deixaches de fumar? |
| A tinta ainda não secou. | A pintura aínda non secou. |
| Você já viu um coala? | Viches algunha vez un coala? |
| Sua largura foi desfeita. | O teu ancho está desfeito. |
| Este café é marrom. | Este café é marrón. |
| O que te traz aqui? | Que te trae aquí? |
| Morávamos em um hotel barato. | Vivíamos nun hotel barato. |
| Eu quero essa camisa também. | Eu tamén quero esta camisa. |
| Ele não se preparou para o exame. | Non se preparou para o exame. |
| Ela mesma mobiliou seu quarto. | Ela amoblaba ela mesma o seu cuarto. |
| Respiramos ar puro. | Respiramos aire limpo. |
| Ela nunca vai se casar com Satou. | Nunca casará con Satou. |
| Ele fala como um velho. | Fala coma un vello. |
| É muito mais conveniente. | É moito máis cómodo. |
| Hoje está calor. | Hoxe fai tempo quente. |
| Maria é uma menina muito bonita. | María é unha rapaza moi fermosa. |
| Você pode ir se voltar às cinco. | Podes ir se volves ás cinco. |
| As flores morreram de geada. | As flores morreron polas xeadas. |
| Um homem nobre é como um eco. | Un home nobre é como un eco. |
| Seu pai é policial. | O seu pai é policía. |
| Eu duvido. | Dúdoo. |
| Seu cachorro é muito gordo. | O teu can está moi gordo. |
| Eles nem sabem por quê. | Nin sequera saben por que. |
| Meu avô adora ler. | Ao meu avó encántalle ler. |
| Ele mora naquela mansão luxuosa. | Vive nesa luxosa mansión. |
| Ken corre mais rápido que você. | Ken corre máis rápido ca ti. |
| O que você fez com os livros? | Que fixeches cos libros? |
| O clima é tão maravilhoso! | O tempo é tan marabilloso! |
| O fracasso o desencorajou. | O fracaso desanimouno. |
| Você sabe usar um computador? | Sabes como usar un ordenador? |
| Estive em Kyoto uma vez. | Estiven en Kioto unha vez. |
| É assim que eu a conheço. | Así a coñezo. |
| Muitas vezes cometemos erros. | Moitas veces cometemos erros. |
| Agora são oito horas da manhã. | Agora son as oito da mañá. |
| Você começou a aprender inglês? | Comezaches a aprender inglés? |
| Temos vários pacotes aqui. | Temos varios paquetes aquí. |
| Não adianta pensar mais. | Non ten sentido pensar máis. |
| Após a morte de Tom Schweich, Gov. | Tras a morte de Tom Schweich, o gobernador. |
| Os primeiros nove | Os primeiros nove Sisu, modelos S-321 e S-323, foron entregados aos clientes en 1932. |
| É um erro chamá-lo de rebelde. | É un erro chamalo insurreccional. |
| Se a operação teria sucesso. | Se a operación tería éxito. |
| A vontade é válida. | O testamento é válido. |
| O falso e o verdadeiro. | O falso e o verdadeiro. |
| Chifres de gancho. | Enganche os cornos. |
| Ele é um garoto de sorte. | É un neno con sorte. |
| Ele é um homem devoto. | É un home devoto. |
| Você é incrível. | É incrible. |
| Bens de valor. | Bens de valor. |
| Não está bem. | Non, está ben. |
| Eu leio muitos livros. | Lin moitos libros. |
| Bem obrigado. E você? | Ben grazas. E ti? |
PORTUGUÊS ▼