| Você tem alguma ideia sobre isso? | Hast du dazu irgendwelche Ideen? |
| Por favor, espere um segundo. | Bitte warten Sie eine Sekunde. |
| Venha para casa às seis. | Komm um sechs nach Hause. |
| Faça-me desver isso. | Lassen Sie mich das nicht sehen. |
| A palavra falada importa. | Das gesprochene Wort zählt. |
| Admiraram a bela paisagem. | Sie bewunderten die schöne Landschaft. |
| Estudei japonês por cinco anos. | Ich habe fünf Jahre lang Japanisch gelernt. |
| Ela o sufocou com um travesseiro. | Sie erstickte ihn mit einem Kissen. |
| Tom rapidamente subiu na árvore. | Tom kletterte schnell auf den Baum. |
| Você ligou para mais alguém? | Hast du sonst noch jemanden angerufen? |
| Ao ver o policial, ele fugiu. | Als er den Polizisten sah, rannte er weg. |
| Os peixes nadaram na água. | Der Fisch schwamm im Wasser. |
| Minha TV está quebrada. | Mein Fernseher ist kaputt. |
| Damos esta cidade ao povo sérvio. | Wir geben diese Stadt dem serbischen Volk. |
| Você está sempre cometendo erros. | Du machst immer Fehler. |
| Posso incomodá-lo por um minuto? | Darf ich Sie kurz stören? |
| Trabalhe rápido, coma devagar. | Arbeite schnell, iss langsam. |
| Ainda não temos planos concretos. | Konkrete Pläne haben wir noch nicht. |
| Não sei o que fazer com ele. | Ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll. |
| Alguém já viu isso? | Hat das schon jemand gesehen? |
| Teve uma infância difícil. | Er hatte eine schwierige Kindheit. |
| Ele usava o chapéu de um lado. | Er trug seinen Hut auf einer Seite. |
| respondi sua pergunta? | Ich habe deine Frage beantwortet? |
| Eles cuidam do cachorro? | Kümmern sie sich um den Hund? |
| Que mês é agora? | Welchen Monat haben wir? |
| Estamos todos no mesmo barco. | Wir sitzen alle im selben Boot. |
| Vou ficar até o final. | Ich bleibe bis zum Ende. |
| Ela mesma tentou. | Sie hat es selbst versucht. |
| Essa palavra é muito bonita. | Dieses Wort ist wirklich schön. |
| Sinta-se livre para perguntar. | Fühlen Sie sich frei, Fragen zu stellen. |
| Onde diabos está Tom? | Wo zum Teufel ist Tom? |
| Tenho oitenta e cinco anos. | Ich bin fünfundachtzig Jahre alt. |
| Inglês não é fácil para ele. | Englisch fällt ihm nicht leicht. |
| Vamos ouvir esta fita. | Hören wir uns dieses Band an. |
| Por acaso você tem uma aspirina? | Hast du zufällig ein Aspirin? |
| Ele não gosta de comer peixe. | Fisch mag er nicht. |
| Ele mora em um apartamento. | Er wohnt in einer Wohnung. |
| Saia do barco! Explodir! | Runter vom Boot! Explodieren! |
| A doença começou de repente. | Die Krankheit begann plötzlich. |
| Vou esperar aqui até ele voltar. | Ich werde hier warten, bis er zurückkommt. |
| No Japão, dirigir é à esquerda. | In Japan herrscht Linksverkehr. |
| Levar uma câmera é inútil. | Es ist sinnlos, eine Kamera mitzunehmen. |
| Que trabalho você está procurando? | Welchen Job suchen Sie? |
| Como ela toca piano bem! | Wie gut sie Klavier spielt! |
| Não consegui dormir a noite toda. | Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen. |
| Você deve obedecer seus pais. | Du musst deinen Eltern gehorchen. |
| Leve uma vida de gato e cachorro. | Führe ein Katzen- und Hundeleben. |
| Eu queria procurá-lo. | Ich wollte ihn suchen. |
| Não entendo como funciona. | Ich verstehe nicht, wie es funktioniert. |
| Anotei o número do telefone. | Ich habe die Telefonnummer aufgeschrieben. |
| Choveu por três dias seguidos. | Es regnete drei Tage hintereinander. |
| Este livro é o melhor que já li. | Dieses Buch ist das beste, das ich je gelesen habe. |
| Ele colocou a caixa na mesa. | Er stellte die Kiste auf den Tisch. |
| O cronograma foi quebrado. | Der Zeitplan wurde unterbrochen. |
| Por favor, escreva a caneta. | Bitte schreiben Sie mit Kugelschreiber. |
| Não tenho vontade de viajar. | Ich habe keine Lust zu reisen. |
| Eu não sei o que fazer. | Ich weiß nicht, was ich tun soll. |
| O município inclui várias ilhas. | Die Gemeinde umfasst mehrere Inseln. |
| As criaturas no céu louvam – Amém. | Die Geschöpfe im Himmel preisen – Amen. |
| Você é tão mau quanto eu, doutor. | Sie sind so böse wie ich, Doc. |
| Cyrus apoia a comunidade LGBT. | Cyrus ist ein Unterstützer der LGBT-Community. |
| E para danos fatais no fígado? | Was ist mit tödlichen Leberschäden? |
| O metal fino deu um suave BONNG! | Das dünne Metall gab ein mildes BONNG ab! |
| O aluguel é barato. | Miete ist billig. |
| Justo, justo. | Gerecht, gerecht. |
| É um show desagradável. | Es ist eine unangenehme Show. |
| É tão horrível, não é? | Es ist alles so schrecklich, nicht wahr? |
| Eu ofereço a você uma bênção. | Ich biete dir einen Segen. |
| Ele quer coisas concretas. | Er will konkrete Dinge. |
| Ele tem carro, não tem? | Er hat ein Auto, nicht wahr? |
PORTUGUÊS ▼