arabiclib.com logo ArabicLib pt PORTUGUÊS

tradutor árabe-português online

Traduções populares

كان أولها توفير طريق بجانب النهر.A primeira delas foi para fornecer uma estrada ao lado do rio.
وينفي المستشفى بشدة هذه الادعاءات.O hospital nega veementemente essas alegações.
ولد موستو في وودبريدج ، كونيتيكت.Mostow nasceu em Woodbridge, Connecticut.
تدابير فعالية الإعلان والترويج.Medidas de eficácia publicitária e promocional.
داني هوتون حاليا في 349 ظهور.Danny Houghton atualmente em 349 aparições.
قاد الملاك ثورة واسعة النطاق.Os latifundiários lideraram uma extensa revolta.
سابقًا مجلس كهرباء يوركشاير.Anteriormente o Conselho de Eletricidade de Yorkshire.
توجد ثلاث مدارس ثانوية في توتونغ.Existem três escolas secundárias em Tutong.
كما غطى مواضيع تاريخية ومسكونية.Ele também cobriu temas históricos e ecumênicos.
يمكن تحديد حدود الهضبة بسهولة.Os limites do platô são facilmente definíveis.
لا توجد بلديات في بلدة كارول.Nenhum município está localizado no município de Carroll.
توماس هاموك مدرب كرة قدم أمريكي.Thomas Hammock é um treinador de futebol americano.
تسمى نواة الديوتيريوم ديوترون.O núcleo do deutério é chamado de deutério.
هذه المقالة حول وكالة بيئية كعب.Este artigo sobre uma agência ambiental é um esboço.
تقدم الجامعة دورات التعليم عن بعد.A universidade oferece cursos a distância.
مرشح KZ قوي ومثالي تقريبًا.O filtro KZ é robusto e quase ideal.
أول اقتراح علم وطني لجون جي جاينز.Primeira proposta de bandeira nacional de John G. Gaines.
هذه المقالة عن عالم إسلامي كعب.Este artigo sobre um estudioso islâmico é um esboço.
منطقة كوتش ذات غطاء غابات هزيل.O distrito de Kutch tem uma cobertura florestal escassa.
هل الانسحاب له علاقة بالخط الأصفر؟A retirada tem algo a ver com a linha amarela?
كل الكود موجود في lib / main.dart.Todo o código está localizado em lib / main.dart.
إذا قمت بفحص تنفيذ المرسلون.Se você verificar a implementação de Dispatchers.
قصص من ممارسة التصميم في شركة IBM.Histórias da prática do design na IBM.
كان من الصعب إنشاء نموذج لصياغتها.Tem sido difícil estabelecer um modelo para elaborá-los.
لقد دخلت الغرفة ، وما وراء ذلك.Ela conseguiu entrar na sala, e muito além disso.
اشتهر باكلي بإتقانه للغة.Buckley era conhecido por seu domínio da linguagem.
الرطوبة تجعل القشرة أكثر شفافية.A umidade torna o córtex mais transparente.
في 9 أيلول 2020 أعلن طالب تقاعده.Em 9 de setembro de 2020, o Talib anunciou sua aposentadoria.
Kuikuro من منظور نمطي هو ergative.Kuikuro de uma perspectiva tipológica é ergativa.
من هناك ، يأخذ الفيلم وضع الحركة.A partir daí, o filme assume um modo de ação.
تم حرق جثة شيافو بعد تشريح الجثة.O corpo de Schiavo foi cremado após a autópsia.
مركز حي كيريبيلي ، شارع فيتزروي.Centro do bairro de Kirribilli, Fitzroy Street.
يقارن نيتشه المسيحية بالبوذية.Nietzsche compara o cristianismo ao budismo.
تضم هذه القائمة علماء أرمنيين.Esta lista inclui cientistas armênios.
جرد الساكن بسيط نسبيًا.O inventário de consoantes é comparativamente simples.
وتضم الدوائر القضاة ومساعديهم.As câmaras abrangeram os juízes e seus assessores.
المنظر الجوي لمكان روبنسون بوتوان.A vista aérea do Robinsons Place Butuan.
ثم شارك سونغ في كأس العالم 1998.Song então participou da Copa do Mundo de 1998.
الترتيب يعني احتساب تسلسل الإدراج.Ordem significa a contagem da sequência de inserção.
بعض أنواع النجار مهددة بالانقراض.Algumas espécies de Nightjar estão ameaçadas de extinção.
الأرض تدور أو تدور حول محورها.A Terra está girando ou girando em torno de seu eixo.
فهو الذي خلق الطبيعة.Pois ele é quem criou a natureza.
ASG هو مشروع ربط أعلى Enduro / X.ASG é um projeto de bindings em cima do Enduro / X.
كان لها تأثير كبير على نهضة هارلم.Teve um grande impacto no Renascimento do Harlem.
مسجد بيازيد الثاني من درج الجامعة.Mesquita Beyazid II das escadas da entrada da universidade.
مثلث KRC هو المثلث العلوي.O triângulo KRC é o triângulo superior.
أين الخيال وأين التاريخ الحقيقي؟Onde está a ficção nela e onde está a história real?
الشعرانية خلقية ومكتسبة.O hirsutismo é congênito e adquirido.
كان Vesco نجل عامل آلي في ديترويت.Vesco era filho de um trabalhador da indústria automobilística de Detroit.
الكيوزو هو جنس مخلوقات بشرية.Os Kyuzo são uma raça de criaturas humanóides.
قامت شركة Warner Bros.Um remake do musical para longa-metragem é planejado pela Warner Bros.
كما اتهم ريمي المرشد بالمحاباة.Rémy também acusou o guia de favoritismo.
هل كان الجو سعيدا في المنزل؟Era uma atmosfera feliz na casa?
شارع لارك هو طريق نقل عام مهم.Lark Street é uma rota crítica de transporte público.
الحرب مروعة.A guerra é terrível.
أنك جدير بالثقة.Que você é confiável.
كان الألم مروعًا.A dor era terrível.
الكثير من الجن الجميل!Tanto gim adorável!
على رخيصة ، لا أقل.No barato, nem menos.
بدا لائق الفصل.Parecia um sujeito decente.
أوه ، ليس امرأة مشاكسة فضية؟Oh, não uma raposa prateada?
اعتراض سلبي.Interceptação negativa.
لقد أعددت خطابا لهذه المناسبة.Preparei um discurso para esta ocasião.
كان سيستفيد الجميع.Todos teriam se beneficiado.
ثقبت حفرة في المقلاة الصلبة وفتحت.Eu abri um buraco na frigideira e explodi.
تعال إلى نيويورك ودع صوتك يسمع.Venha para Nova York e deixe sua voz ser ouvida.
هيا. هذا يريحني ، حسنا؟Vamos. isso me relaxa, certo?
يضيف تلك اللمسة المعينة.Adiciona aquele toque certo.
انا ذاهب الى القرية.Eu estou indo para a aldeia.
اين المقهى؟Onde fica o café?


Outros tradutores