| Conheço pessoas como você. | Mi konas homojn kiel vi. |
| Por que você não chamou a polícia? | Kial vi ne vokis la policon? |
| Não vamos ficar com ciúmes. | Ni ne estos ĵaluza. |
| Seus pais estavam em casa? | Ĉu viaj gepatroj estis hejme? |
| Tom não suspeita de nada. | Tomo suspektas nenion. |
| Esta é apenas a ponta do iceberg. | Ĉi tio estas nur la pinto de la glacimonto. |
| Ela nunca o visitou. | Ŝi neniam vizitis lin. |
| Ele matou o rato com uma vara. | Li mortigis la raton per bastono. |
| Chuva é água caindo das nuvens. | Pluvo estas akvo falanta el nuboj. |
| Ninguém prestou atenção nela. | Neniu atentis ŝin. |
| Falo português, inglês e russo. | Mi parolas la portugalan, la anglan kaj la rusan. |
| É tudo tão bem feito! | Ĉio estas tiel bele farita! |
| Todos no mundo querem paz. | Ĉiuj en la mondo volas pacon. |
| Eu não presto atenção a eles. | Mi ne atentas ilin. |
| Eu não me senti muito bem. | Mi ne sentis min tre bone. |
| Você está brincando comigo? | Ĉu vi ŝercas min? |
| Você me machucou. | Vi vundis min. |
| Não consigo encontrar meus óculos. | Mi ne povas trovi miajn okulvitrojn. |
| A cadeira é de madeira. | La seĝo estas farita el ligno. |
| Eu não entendi essa piada. | Mi ne komprenis ĉi tiun ŝercon. |
| Cinco mais dois é igual a sete. | Kvin plus du egalas sep. |
| Ele bebe como um sapateiro. | Li trinkas kiel ŝuisto. |
| Ela sofre de pressão baixa. | Ŝi suferas de malalta sangopremo. |
| Vivemos em Nova York. | Ni loĝas en Novjorko. |
| Amanhã é o último dia de aula! | Morgaŭ estas la lasta lerneja tago! |
| A decisão dos juízes é final. | La decido de la juĝisto estas definitiva. |
| Ela acabou de lavar a louça. | Ŝi ĵus finis lavi la telerojn. |
| Alguém salvou minha vida. | Iu savis mian vivon. |
| Começou a chover. | Komencis pluvegi. |
| O trem sai em dez minutos. | La trajno foriras post dek minutoj. |
| O caçador está perseguindo o jogo. | La ĉasisto persekutas la ludon. |
| Devo ir agora. | Mi devas foriri nun. |
| Eu costumo ir a pé para a escola. | Mi kutime piediras al la lernejo. |
| A lagoa estava coberta de gelo. | La lageto estis kovrita per glacio. |
| Há um livro sobre dança na mesa. | Estas libro pri danco sur la tablo. |
| Você colhe aquilo que planta. | Kiel vi semas, tiel vi rikoltos. |
| Esta é uma catedral medieval. | Ĉi tio estas mezepoka katedralo. |
| Mantenha a direita. | Konservu Ĝuste. |
| Ele fala francês. | Li parolas la francan. |
| Gostou dessa jaqueta de couro? | Ĉu vi ŝatas ĉi tiun ledan jakon? |
| Ele fica na frente da porta. | Li staras antaŭ la pordo. |
| Coloque dinheiro no banco. | Metu monon en la bankon. |
| Ela é minha colega de classe. | Ŝi estas mia samklasano. |
| Bangkok é a capital da Tailândia. | Bangkok estas la ĉefurbo de Tajlando. |
| Quando o problema ocorreu? | Kiam okazis la problemo? |
| Vá direto para o final da rua. | Iru rekte al la fino de la strato. |
| Não sou ateniense nem grego. | Mi estas nek atenano nek greko. |
| Ele é apenas um escriturário. | Li estas nur oficisto. |
| Eu recomendo isso. | Mi tre rekomendas ĉi tion. |
| Não desista se não der certo. | Ne rezignu se ĝi ne funkcias. |
| O budismo teve origem na Índia. | Budhismo originis en Hindio. |
| Não quero ver ninguém hoje. | Mi volas vidi neniun hodiaŭ. |
| Este livro parece-me simples. | Ĉi tiu libro ŝajnas al mi simpla. |
| Está bem frio hoje. | Estas sufiĉe malvarme hodiaŭ. |
| Não é uma manhã maravilhosa? | Ĉu ne estas mirinda mateno? |
| Caminhamos até o parque. | Ni marŝis la tutan vojon al la parko. |
| Que tal queijo com chocolate? | Kio pri ĉokolada fromaĝo? |
| Por favor, fique longe da lagoa. | Bonvolu resti for de la lageto. |
| Você vai se juntar ao nosso clube? | Ĉu vi aliĝos al nia klubo? |
| Otago começou muito bem o jogo. | Otago faris tre bonan komencon al la ludo. |
| Você comprou o colchão firme. | Vi aĉetis la firman matracon. |
| Isso é uma imitação. | Tio estas imitaĵo. |
| Essa megera o instigou. | Tiu vulpino instigis lin. |
| As condições lunares são válidas. | Lunaj kondiĉoj validas. |
| Eu preciso de um tempo. | Mi bezonas ripozon. |
| Eu vou te ver em breve. | Mi vidos vin tuj. |
| Não defini o preço. | Mi ne fiksis la prezon. |
| Altamente agradável. | Tre plaĉa. |
| Uma morte natural. | Natura morto. |
| Cinco feridos, alguns gravemente. | Kvin vunditaj, iuj malbone. |
PORTUGUÊS ▼