| Tegnap kicsit jobban volt. | Ontem ele estava um pouco melhor. |
| Rómát sem egy nap alatt építették. | Roma não foi construída em um dia. |
| Angolul és németül is tud. | Ela pode falar inglês e alemão. |
| Az öreg franciául beszélt velem. | O velho falou comigo em francês. |
| Úgy tett, mintha beteg lenne. | Ela fingiu estar doente. |
| Ne beszélj olyan hangosan. | Não fale tão alto. |
| Szemüveg nélkül alig látok. | Mal consigo enxergar sem óculos. |
| Gondolj a jövődre! | Pense no seu futuro! |
| Egy könyvet adott karácsonyra. | Ela me deu um livro no Natal. |
| Nem tartotta be az ígéretét. | Ele não cumpriu sua promessa. |
| Nincs időm látni. | Não tenho tempo para te ver. |
| Kikapta a levelet a kezemből. | Ele arrancou a carta das minhas mãos. |
| A jegypénztárban kell vásárolni. | Você precisa comprar na bilheteria. |
| A zongoránál ülő lány a lányom. | A garota sentada ao piano é minha filha. |
| Ő egy báránybőrbe bújt farkas. | Ele é um lobo em pele de cordeiro. |
| Nem szeretek csapatban dolgozni. | Não gosto de trabalhar em equipe. |
| Külföldön él. | Ela mora no exterior. |
| Jelzett, hogy maradjak csendben. | Ela me fez sinal para ficar quieto. |
| Ellenzi a rasszizmust. | Ele se opõe ao racismo. |
| Elfelejtette odaadni a szótáram. | Ele se esqueceu de me dar meu dicionário. |
| Szerintem nem jogász. | Acho que ele não é advogado. |
| Ezt a könyvet érdemes elolvasni. | Vale a pena ler este livro. |
| A férfi autóbalesetben halt meg. | O homem morreu em um acidente de carro. |
| Itt nem lehet úszni. | Você não pode nadar aqui. |
| Hány ember - annyi nézet. | Quantas pessoas - tantas visualizações. |
| Az ördög több ajtón is kopogtat. | O diabo está batendo em mais de uma porta. |
| Tedd ki a mézet, jönnek a legyek. | Apague o mel, as moscas virão. |
| Írt nekem egy levelet. | Ele me escreveu uma carta. |
| Milyen messze van innen a házad? | A que distância fica sua casa daqui? |
| Csak rád gondolok. | Eu só penso em você. |
| Ezt azonnal meg kell tennie. | Você deve fazer isso imediatamente. |
| Ez egy nagyon megható film. | Este é um filme muito tocante. |
| Ő mindent elintéz helyettünk. | Ela vai cuidar de tudo para nós. |
| Milyen nyelvet beszélnek Koreában? | Qual idioma é falado na Coréia? |
| Írja be a születési dátumát. | Escreva sua data de nascimento. |
| számítógépet használok. | Estou usando um computador. |
| Ha szabad vagy, gyere el hozzám. | Se você está livre, venha me visitar. |
| A meccs végeredménye 3:1 lett. | O placar final do jogo foi de 3 a 1. |
| Ez az ajánlat elmúlt. | Esta oferta passou. |
| Nem éli meg az öregkort. | Ele não viverá até a velhice. |
| Nagyon várom már a nyári szünetet. | Estou realmente ansioso para as férias de verão. |
| Idén ősszel Párizsba megyek. | Este outono estou indo para Paris. |
| Pár perc alatt meg tudom csinálni. | Posso fazer isso em alguns minutos. |
| Először az iskolai egyenruha volt. | Primeiro foi o uniforme escolar. |
| Alice nem hallgatott a húgára. | Alice não deu ouvidos à irmã. |
| A buszt hó borította. | O ônibus estava coberto de neve. |
| Jerry Prevo az egyetem elnöke. | Jerry Prevo é o presidente da universidade. |
| A svéd vörös-fehér tejelő fajta. | O sueco vermelho-e-branco é uma raça leiteira. |
| Ez a cikk egy kurd költőről csonk. | Este artigo sobre um poeta curdo é um esboço. |
| A dal szövegét Waters írta. | A letra da música foi escrita por Waters. |
| A tesztelés a PoC labor lényege. | Testar é o objetivo do laboratório PoC. |
| A ház 1629 és 1632 között épült. | A casa foi construída entre 1629 e 1632. |
| Ez a női testépítők listája. | Esta é uma lista de mulheres fisiculturistas profissionais. |
| A fehér idegen Tommy ónyugati őse. | The White Stranger é um ancestral de Tommy no Velho Oeste. |
| A hegy nevének eredete vitatott. | A origem do nome da montanha é uma questão controversa. |
| Mit csinált? | O que ela fez? |
| Elviselhető volt az utad? | Sua jornada foi tolerável? |
| Hogy pontos | Para ser preciso, |
| A girálminta általában kialakul. | O padrão giratório é normalmente formado. |
| Néhány furcsa ténybeli hiba. | Alguns erros factuais odiosos. |
| A tér gyönyörű. | O espaço é lindo. |
| Karcsú bólintott. | Slim assentiu. |
| Szombaton alszom. | Eu durmo no sábado. |
| Nem szép információ ez? | Não é uma boa informação? |
| döntő fontosságú, hozzátehetem. | crucial, devo acrescentar. |
| Mint tudják ... a média jellemzői. | Como você sabe ... características da mídia. |
| Segíteniük kell. | Eles precisam ajudar. |
| Ősszel nyaralni fogok. | Vou tirar férias neste outono. |
| Jolly remélnem kell. | Eu espero que sim. |
| Sushit akarok. | Eu quero sushi. |
PORTUGUÊS ▼