| Achei que você gostasse daqui. | Azt hittem, tetszik itt. |
| Eu não estava com frio. | nem fáztam. |
| Ele estava sentado ao meu lado. | Mellettem ült. |
| Adormeci enquanto lia um livro. | Elaludtam egy könyv olvasása közben. |
| Você tem uma má consciência? | Rossz a lelkiismereted? |
| Todo idiota sabe disso. | Ezt minden idióta tudja. |
| Nós o vemos todos os dias. | Minden nap látjuk őt. |
| Não podemos permitir um erro. | Nem engedhetünk meg magunknak egy hibát. |
| Meu relógio precisa de reparo. | Az órám javításra szorul. |
| Meu relógio está certo. | Jó az órám. |
| O Liechtenstein é um país europeu? | Liechtenstein európai ország? |
| Adicione sal e pimenta a gosto. | Sózzuk, borsozzuk ízlés szerint. |
| Não tenho tempo para ler livros. | Nincs időm könyveket olvasni. |
| Você deve ler nas entrelinhas. | Olvasni kell a sorok között. |
| Estou com pouco apetite. | rossz az étvágyam. |
| A prisão era a minha universidade. | A börtön volt az egyetemem. |
| Ela sempre vinha muito cedo. | Mindig túl korán jött. |
| Por favor, não me machuque. | Kérlek, ne bánts. |
| Ela tem muitos livros em inglês. | Sok angol könyve van. |
| Ele vai para o hospital hoje. | Ma megy a kórházba. |
| Vamos abrir uma janela. | Nyissunk ablakot. |
| Passou a tarde lendo. | Az estét olvasással töltötte. |
| Eu beberia alguma coisa. | innék valamit. |
| Estou sempre muito nervoso. | Mindig nagyon ideges vagyok. |
| Ele fingiu ser um idiota. | Úgy tett, mintha egy idióta lenne. |
| Por que seu pai foi para o Japão? | Miért ment az apja Japánba? |
| Eu estava completamente calmo. | teljesen nyugodt voltam. |
| Você fala espanhol? | Beszélsz spanyolul? |
| Me sinto bem agora. | most jól érzem magam. |
| O garoto que eu amo não me ama. | A fiú, akit szeretek, nem szeret engem. |
| Eu confio completamente nele. | Teljesen megbízom benne. |
| Você é aluno desta escola? | Ennek az iskolának a tanulója vagy? |
| Agora não estou com fome. | Most nem vagyok éhes. |
| Escola deste lado do rio? | Iskola a folyó ezen oldalán? |
| Madri é louco. | Madrid őrült. |
| Uma nuvem flutuou pelo céu. | Felhő úszott az égen. |
| Não consegui dormir a noite toda. | Egész éjjel nem tudtam aludni. |
| Elena é mais bonita do que bonita. | Elena inkább csinos, mint gyönyörű. |
| Tom mora no quarto acima de nós. | Tom a felettünk lévő szobában lakik. |
| Eu me pergunto se ele é casado. | Kíváncsi vagyok, házas-e. |
| Cortar a verdade é perigoso. | Az igazság kivágása veszélyes. |
| No final, ele nunca veio. | Végül nem jött el. |
| Ela fala bastante fluentemente. | Elég folyékonyan beszél. |
| Por favor, insira um cartão. | Kérjük, helyezzen be egy kártyát. |
| Daniel agradeceu à polícia. | Daniel köszönetet mondott a rendőrségnek. |
| Chegamos em Nova York à noite. | Éjszaka érkeztünk New Yorkba. |
| Ela cortou a maçã ao meio. | Félbevágta az almát. |
| Qualquer revista serve. | Bármelyik magazin megteszi. |
| Agradeci pelo que ele fez. | Megköszöntem neki, amit tett. |
| Inglês é uma língua internacional. | Az angol egy nemzetközi nyelv. |
| Eu amo música, especialmente rock. | Szeretem a zenét, főleg a rockot. |
| Ele o tirou de debaixo do casaco. | Kivette a kabátja alól. |
| Posso ajudá-lo a limpar a mesa? | Segíthetek letakarítani az asztalt? |
| Ela posou para um artista famoso. | Egy híres művésznek pózolt. |
| Esta não era minha intenção. | Nem ez volt a szándékom. |
| Kavinoky é casado e tem uma filha. | Kavinoky nős, egy lánya van. |
| por que adicionar pressão? | Miért adjunk nyomást? |
| E quanto a Sarah Harridan! | Mi van Sarah Harridannal! |
| Keith não é direto! | Keith nem egyenes út! |
| Por favor, saia. | Kedvesen távozzon. |
| Isso me ajuda a ficar objetivo. | Segít abban, hogy objektív maradjak. |
| Acho que é um ponto válido. | Szerintem ez érvényes pont. |
| Ele é um homem devoto. | Ő hívő ember. |
| Não os confundi com vitaminas. | Nem tévesztettem őket vitaminokkal. |
| Implantação bem-sucedida. | A telepítés sikeres. |
| Em um nível muito baixo. | Nagyon alacsony szinten. |
| E para ser sincero, | És hogy őszinte legyek, |
| Te vejo amanhã? | Holnap találkozunk? |
| Vamos chamar a donzela da neve. | Hívjuk a hóleányt. |
| Eu moro em uma cidade pequena. | Egy kisvárosban élek. |
PORTUGUÊS ▼