| Evime nasıl girdin? | Como você entrou na minha casa? |
| Onun teklifini reddetmeliydin. | Você deveria ter rejeitado a oferta dele. |
| Bana inanmalısın. | Você tem que acreditar em mim. |
| Dükkana girdiğimi gördü. | Ela me viu entrar na loja. |
| Her gün köpeğini gezdiriyor. | Ela passeia com seu cachorro todos os dias. |
| Özgürlük aşkı bizi buraya getirdi. | O amor pela liberdade nos trouxe aqui. |
| Mutlu yıllar dilerim! | Desejo-te um feliz ano novo! |
| Yalvarışlarıma sağırdı. | Ele estava surdo aos meus apelos. |
| Kilo mu verdin sen? | Você perdeu peso? |
| Saat beşte burada olmalı. | Ele deve estar aqui às cinco. |
| Şehir yangınla kül oldu. | A cidade foi destruída pelo fogo. |
| Kan grubum A, Rh pozitif. | Meu tipo sanguíneo é A, Rh positivo. |
| Benimle kalmanı istiyorum. | Quero que fiques comigo. |
| Herşey göründüğü gibi değil. | Nem tudo é o que parece. |
| Aklıma güzel bir fikir geldi. | Uma boa ideia me veio à cabeça. |
| O gece gürültü beni uyanık tuttu. | O barulho me manteve acordado naquela noite. |
| Yeni elbisen sana çok yakışmış. | Seu vestido novo lhe cai muito bem. |
| Çok tuhaf bir davranışı var. | Ele tem um comportamento muito peculiar. |
| Konuyu tartıştılar. | Eles discutiram o assunto. |
| Nefesini tuttu. | Ele prendeu a respiração. |
| Ben olsam ona sorardım. | Se eu fosse você, perguntaria a ele. |
| Kurban olarak seçilecektir. | Ela será escolhida como vítima. |
| Buraya ne amaçla geldi? | Com que propósito ele veio aqui? |
| Sorun ne zaman ortaya çıktı? | Quando o problema ocorreu? |
| Tanrı sert ceza verir. | Deus castiga duramente. |
| Bana gülmeye nasıl cüret edersin? | Como você ousa rir de mim? |
| Balık baştan çürür. | O peixe apodrece da cabeça. |
| Yarın işte değilim. | Eu não estou no trabalho amanhã. |
| Kürdan neden gereklidir? | Por que são necessários palitos de dente? |
| O sadece sebze yiyor. | Ela só come vegetais. |
| Ne yakaladın? İşte maaş çeki! | O que você pegou? Aqui está o salário! |
| Talihsizlik asla yalnız gelmez. | A desgraça nunca vem sozinha. |
| Hiçbir bahanem yok. | Eu não tenho desculpas. |
| Bu makine çalışmıyor. | Esta máquina não está funcionando. |
| Masanın üzerinde bir kitap var. | Um livro está sobre a mesa. |
| Boruları zeminin altına döşeyin. | Coloque os tubos sob o chão. |
| Sabah akşamdan daha akıllıdır. | A manhã é mais sábia que a noite. |
| Öğle yemeğimi çabucak bitirdim. | Eu rapidamente terminei meu almoço. |
| Elli katılımcı yarışa girdi. | Cinquenta participantes entraram na corrida. |
| Eğilip topu aldı. | Ele se abaixou e pegou a bola. |
| Tarafların yanıldığı çok açık. | É bastante claro que as partes estavam sob um erro. |
| Albümde üç alternatif kapak var. | O álbum apresenta três covers alternativos. |
| Bu durumda, tek ürün CO2 ve sudur. | Neste caso, os únicos produtos são CO2 e água. |
| Her gün bana 17 farklı şey denir. | Diariamente, sou chamado de 17 coisas diferentes. |
| Oradan geri adım atmaya başladım. | Foi a partir daí que comecei a retroceder. |
| Altın oran irrasyonel bir sayıdır. | A proporção áurea é um número irracional. |
| Olağanüstü hal iki yıl sürdü. | O estado de emergência durou dois anos. |
| 7 Mart 1945 öğleden sonra, Yarbay. | Na tarde de 7 de março de 1945, o Tenente-Coronel |
| Çocukken ilk müzik dersini aldı. | Quando criança, ela aprendeu sua primeira aula de música. |
| Sakatatları tavaya mı koydun? | Você coloca os miúdos em uma panela? |
| Jason beş video oyununda yer aldı. | Jason fez uma aparição em cinco videogames. |
| İlke Babil Hukukunda bulunur. | O princípio é encontrado na Lei Babilônica. |
| Dönemin yorumları daha olumluydu. | As críticas do período foram mais positivas. |
| Romanın üç sesli kitap kaydı var. | Houve três gravações em audiobook do romance. |
| Başlangıç, 2010 | A start-up foi fundada por Demis Hassabis, Shane Legg e Mustafa Suleyman em 2010. |
| Uygun bir vahşiliğin yok. | Você não tem uma ferocidade adequada. |
| Bu biraz hızlı ilerliyor. | Isso está se movendo um pouco rápido. |
| Uzun, zayıf, dansçı. | Alto, magro, dançarino. |
| O zaman gerçekten şanslıydın. | Então você realmente teve sorte. |
| Oh, biraz tatlı gibisi yoktur. | Oh, não há nada como um pouco de doce. |
| Hoş bir his değil. | Não é uma sensação agradável. |
| Çoğu erkek sadakatsizdir. | A maioria dos homens é infiel. |
| Doğrudan bana ver, tamam mı? | Apenas me diga diretamente, ok? |
| Kesin bir zaman. | Uma hora precisa. |
| Ve anketlerde görünmeye başlıyor. | E está começando a aparecer nas pesquisas. |
| İyi bir öğrencisin. | Você é um bom estudante. |
| O fırında lezzetli çörekler var. | Essa padaria tem scones deliciosos. |
| Bu çok ilginç. | É muito interessante. |
| Seni anlamıyorum | Eu não entendo você. |
| İlginç bir kitabım var (var). | Eu tenho (tenho) um livro interessante. |
PORTUGUÊS ▼