| Tom vai ajudar Maria. | Cuidichidh Tom Màiri. |
| Este verão engordei dois quilos. | As t-samhradh seo fhuair mi dà kilos. |
| Que ajuda você precisa? | Dè an cuideachadh a tha a dhìth ort? |
| O que eu deveria fazer agora? | Dè bu chòir dhomh a dhèanamh a-nis? |
| Escreva-me um postal. | Sgrìobh dhomh cairt-phuist. |
| Ele prometeu montanhas de ouro. | Gheall e beanntan òir. |
| Ninguém veio à festa. | Cha tàinig duine dhan phàrtaidh. |
| Ela foi deixada sozinha em casa. | Chaidh a fàgail leis fhèin aig an taigh. |
| Você não pode controlar tudo. | Chan urrainn dhut smachd a chumail air a h-uile càil. |
| Aconteceu novamente. | Thachair e a-rithist. |
| Eu sou capaz de ler francês. | Is urrainn dhomh Fraingis a leughadh. |
| Eu não me lembro de nada. | Chan eil cuimhne agam càil. |
| O avião chegará às três. | Thig am plèana aig trì. |
| Quando você comprou seu carro? | Cuin a cheannaich thu do chàr? |
| Em geral, estou feliz por você. | San fharsaingeachd, tha mi toilichte dhut. |
| Este é tão bom quanto aquele. | Tha am fear seo a cheart cho math ris an fhear sin. |
| Ok, vou perguntar novamente. | Ceart gu leòr, faighnichidh mi a-rithist. |
| Seu representante já me visitou. | Tha an riochdaire agad air tadhal orm mu thràth. |
| Sua pontuação em matemática é boa. | Tha an sgòr agad ann am matamataig math. |
| Estou feliz com minha nova casa. | Tha mi toilichte leis an dachaigh ùr agam. |
| Você deve receber um prêmio. | Bu chòir dhut duais fhaighinn. |
| Você sabe onde ele foi? | A bheil fios agad càit an deach e? |
| Não tirei uma única foto. | Cha do thog mi aon dealbh. |
| Eu senti tanto sua falta! | Bha mi gad ionndrainn gu mòr! |
| Ele tem uma pintura de Picasso. | Tha dealbh Picasso aige. |
| Não consigo esquecê-la. | Chan urrainn dhomh a dhìochuimhneachadh. |
| Eu gosto do seu cabelo. | Is toil leam do ghruag. |
| Espero que Tom esteja bem. | Tha mi an dòchas gu bheil Tom ceart gu leòr. |
| Você tem uma edição mais barata? | A bheil deasachadh nas saoire agad? |
| Esse político merece respeito. | Tha an neach-poileataigs seo airidh air spèis. |
| Este é um esforço infrutífero. | Is e oidhirp gun toradh a tha seo. |
| O que a fez fazer tal ato? | Dè thug oirre a leithid de ghnìomh a dhèanamh? |
| George me acompanhou até em casa. | Choisich Seòras mi dhachaigh. |
| Para quem Tom trabalha? | Cò dha a tha Tom ag obair? |
| Isso seria bom. | Bhiodh sin sgoinneil. |
| Estava muito frio ontem de manhã. | Bha e glè fhuar madainn an-dè. |
| A droga é geralmente bem tolerada. | Mar as trice tha an droga air a chumail suas gu math. |
| Ela se casou com um velho rico. | Phòs i bodach beairteach. |
| Não há filme nesta câmera. | Chan eil film sa chamara seo. |
| Meu chefe está muito feliz hoje. | Tha mo cheannard air leth toilichte an-diugh. |
| Feliz aniversário professora! | Co-là breith sona dhut A Ollamh! |
| Quantos meninos há nesta classe? | Cia mheud balach a tha sa chlas seo? |
| Ele comprou um par de botas. | Cheannaich e paidhir bhotannan. |
| Ele voltou da China. | Thill e à Sìona. |
| Seu plano parece muito bom. | Tha fuaim fìor mhath aig do phlana. |
| Eu me lembro do que ele disse. | Tha cuimhne agam na thuirt e. |
| Ele tem uma grande família. | Tha teaghlach mòr aige. |
| Haverá um dia, haverá comida. | Bidh latha ann, bidh biadh ann. |
| Um botão do meu casaco caiu. | Thàinig putan air mo chòta dheth. |
| Maldito! Morre de medo! | Tapadh leibh! Sgiath leth gu bàs ! |
| Você vai cuidar do meu gato? | An toir thu aire don chat agam? |
| O papel vai levar tudo. | Gabhaidh pàipear e uile. |
| Fui às compras no sábado passado. | Chaidh mi a cheannach Disathairne sa chaidh. |
| Sinto muito, tenho que ir. | Tha mi duilich, feumaidh mi falbh. |
| Você tem vários livros. | Tha grunn leabhraichean agad. |
| Que todos vejam. | Leig leis a h-uile duine fhaicinn. |
| Ela não é uma estranha para mim. | Chan eil i na coigreach dhomh. |
| Eles plantaram essas árvores. | Chuir iad na craobhan sin. |
| Foi membro do júri do 7º Filmsaaz. | Bha i na ball diùraidh den 7mh Filmsaaz. |
| Alto e magro, bastante nervoso. | Àrd agus caol, caran nearbhach. |
| Dedinho preciso. | Toe beag mionaideach. |
| Ok, Marshall, ouça. | Ceart gu leòr, Marshall, èist suas. |
| Major, vou ser franco com você. | Major, bidh mi dìreach còmhla riut. |
| Na verdade, ele é. | Gu dearbh, tha e. |
| Tudo foi apenas um erro terrível. | Tha e dìreach air a bhith na mhearachd uamhasach. |
| Muito engenhoso, senhor. | Àrd innleachdach, sir. |
| Bens estrangeiros. | Bathar cèin. |
| Penas, conta longa, vai quack? | Iteagan, bile fada, falbh cuach? |
| Temos uma nova secretária. | Tha rùnaire ùr againn. |
| Eu não tenho cachorro. | Chan eil cù agam. |
PORTUGUÊS ▼