| Nunca pensei que seria tão fácil. | Nea tocht dat it sa maklik wêze soe. |
| Calmamente! Sem nervos! | Rêstich! Gjin senuwen! |
| Ele está ligado na limpeza. | Hy is ynskeakele op skjinens. |
| Onde está seu pai agora? | Wêr is dyn heit no? |
| Talvez ele estivesse certo. | Miskien hie er gelyk. |
| As vacas comem grama no prado. | Kij ite gers yn de greide. |
| Tom é um péssimo pai. | Tom is in minne heit. |
| Adoro a culinária afro-americana. | Ik hâld fan Afro-Amerikaanske keuken. |
| Quando você pretende ir ao Japão? | Wannear binne jo fan plan nei Japan te gean? |
| O barulho me dá nos nervos. | Gerûd giet my op de senuwen. |
| Eu amo matemática. | Ik hâld fan wiskunde. |
| Você quer que eu saia? | Wolle jo dat ik fuortgean? |
| Agora ela sofre por seu crime. | No lijt se foar har misdie. |
| Pare de pegar em cada palavra. | Stop picking op elk wurd. |
| Não adianta ler mais. | It hat gjin sin om fierder te lêzen. |
| Como posso abrir o capô? | Hoe kin ik de kap iepenje? |
| Ela era a rainha do baile. | Sy wie de prom keninginne. |
| Foi terrivelmente doloroso. | It wie ferskriklik pynlik. |
| O filho favorito tem muitos nomes. | Favorite bern hat in protte nammen. |
| Ela não sabe jogar golfe. | Se kin net golf spylje. |
| Por que você quer morrer? | Wêrom wolsto stjerre? |
| Ele traduziu para mim. | Hy hat foar my oerset. |
| Como posso remover uma oferta? | Hoe kin ik in oanbod fuortsmite? |
| Ele ficou bravo com a filha. | Hy waard lilk op syn dochter. |
| Por favor, recue. | Stap asjebleaft werom. |
| Livre-se desse vômito você mesmo! | Krij dy kot sels kwyt! |
| Ele não podia dizer tal absurdo. | Sokke ûnsin koe er net sizze. |
| Coloque os ovos em água fervente. | Set de aaien yn siedend wetter. |
| A imigração é limitada. | Ymmigraasje is beheind. |
| Dushmans foram em ataques. | Dushmans gongen op ynfallen. |
| Ele provavelmente terá sucesso. | Hy sil nei alle gedachten slagje. |
| Por favor, me dê um copo de leite. | Jou my asjebleaft in bakje molke. |
| Não vou ao cinema amanhã. | Ik gean moarn net nei de bioskoop. |
| Esta regra não tem exceções. | Dizze regel hat gjin útsûnderingen. |
| Você é professor ou aluno? | Binne jo in learaar of in studint? |
| Fui para Kobe de trem. | Ik gie nei Kobe mei de trein. |
| Dei-lhe a carta furtivamente. | Ik joech him it brief furtively. |
| Não gosto do sabor do tomate. | Ik hâld net fan de smaak fan tomaten. |
| Um dia iremos para a Índia. | Op in dei sille wy nei Yndia gean. |
| Não há outra saída? | Is der gjin oare útwei? |
| Por favor feche a porta. | Doch de doar ticht. |
| Eu assisti TV ontem. | Ik seach juster televyzje. |
| Ele prendeu a respiração. | Hy hold de sykheljen yn. |
| O homem apareceu na porta. | De man ferskynde by de doar. |
| Quando sairá a nova revista? | Wannear komt it nije tydskrift út? |
| Quem é o autor deste livro? | Wa is de skriuwer fan dit boek? |
| Eu não gosto de nenhum deles. | Ik hâld der net fan ien fan harren. |
| À esquerda é um caminho secreto. | Links is in geheim paad. |
| O que vai volta. | Wat omgiet komt om. |
| Ela deve ter mais de oitenta. | Se moat boppe de tachtich wêze. |
| Hoje eu vi uma estrela. | Hjoed seach ik in stjer. |
| O paciente estava em perigo. | De pasjint wie yn gefaar. |
| Desculpe minha falta de jeito. | Ekskús myn ûnhandigens. |
| Você não tem algum dinheiro? | Hawwe jo gjin jild? |
| Ela brilha com charme. | Se gloeit fan sjarme. |
| A situação política mudou. | De politike situaasje is feroare. |
| Falta uma semana para o Natal. | Der is noch in wike foar Kryst. |
| Este copo é seu ou de sua irmã? | Is dit dyn glês of dyn suster? |
| Este artigo de 2018 é um esboço. | Dit 2018 single-relatearre artikel is in stub. |
| Ela é neta do dono do antiquário. | Se is de pakesizzer fan de eigner fan de antike winkel. |
| Diagnóstico adequado. | Proper diagnoaze. |
| Apenas pare já! | Krekt al brek! |
| Dedão preciso. | Krekte grutte tean. |
| É um show desagradável. | It is in ûnnoflike show. |
| Não teria sido apropriado. | It soe net slim west hawwe. |
| Erlendur não presta atenção nela. | Erlendur jout har gjin oandacht. |
| Você precisava gastar o dinheiro! | Jo moasten it jild útjaan! |
| O que você vai fazer? | Wat silst dwaan? |
| Ela quer (quer) fazer sorvete. | Se wol (wol) iis meitsje. |
| Ele não iria ao dentista. | Hy soe net nei de toskedokter. |
PORTUGUÊS ▼