| Kin ik dyn boarsten oanreitsje? | Posso tocar seus seios? |
| Ik kom moarn by moarn. | Irei ao amanhecer amanhã. |
| Kin ik dy efkes ôfliede? | Posso distraí-lo por um minuto? |
| Syn mem hie gelyk. | Sua mãe estava certa. |
| Ik hoopje dat jo wer komme. | Espero que você venha novamente. |
| Se sei it sels. | Ela mesma disse. |
| Jo kinne rekkenje op Jack. | Pode contar com Jack. |
| Tom tute Mary en gie oan it wurk. | Tom beijou Mary e foi trabalhar. |
| Wy moatte har blommen jaan. | Devíamos dar-lhe flores. |
| Stopje mei skriemen sûnder reden. | Pare de chorar sem motivo. |
| Wy geane, do silst net. | Nós vamos, você não. |
| Yslân hat in protte fulkanen. | A Islândia tem muitos vulcões. |
| Hy is trije jier âlder as har. | Ele é três anos mais velho que ela. |
| Ik seach him krekt. | Acabei de vê-lo. |
| Dit ferhaal is ús bekend. | Essa história nos é familiar. |
| Hy rint elke moarn mei de hûn. | Ele passeia com o cachorro todas as manhãs. |
| Myn soan is tsien jier âld. | Meu filho tem dez anos. |
| It spyt my dat jo dat tinke. | Lamento que você pense assim. |
| Ik sil jo jild werombetelje moarn. | Devolvo seu dinheiro amanhã. |
| Sis dat net wer. | Não diga isso de novo. |
| God bewarje de keninginne! | Deus salve a rainha! |
| De strider ferlear de striid. | O guerreiro perdeu a luta. |
| De moanne skynde metallysk. | A lua brilhou metalicamente. |
| Ik hâld fan dyn hûn. | Eu gosto do seu cachorro. |
| Se mei net komme. | Ela pode não vir. |
| Tom is hjoed net himsels. | Tom não é ele mesmo hoje. |
| Hy bleau stean om te smoken. | Ele parou para fumar. |
| Tom is wis dat Mary ûnskuldich is. | Tom tem certeza de que Mary é inocente. |
| Wêrom moast se foar him stjoere? | Por que ela teve que mandar buscá-lo? |
| De stêd waard boud yn in leechlân. | A cidade foi construída em uma planície. |
| Foarsichtigens is nea te folle. | Prudência nunca é demais. |
| Dizze man is in echte egoïst! | Este homem é um verdadeiro egoísta! |
| Tom helle de skeakel. | Tom puxou o interruptor. |
| No, nijsgjirrich, no, wat dan? | Bem, curioso, bem, e então? |
| Ik bin troud en haw twa soannen. | Sou casada e tenho dois filhos. |
| Lit it my mar yn hannen falle! | Basta deixá-lo cair em minhas mãos! |
| Dêrnei kin ik no rêstich sliepe. | Depois disso, agora posso dormir em paz. |
| Tekenje in rjochte line. | Desenhe uma linha reta. |
| Of mei ús of tsjin ús. | Ou conosco ou contra nós. |
| Hawwe jo jo húswurk al dien? | Você já fez sua lição de casa? |
| Net elkenien kin dichter wêze. | Nem todos podem ser poetas. |
| Jo fertelle him de wierheid. | Você diz a ele a verdade. |
| Wêrom bist hjir kommen? | Por que você veio aqui? |
| Elkenien lake my út. | Todos riram de mim. |
| Do hast it mei opsetsin dien! | Você fez isso de propósito! |
| Hy is noch fol enerzjy. | Ele ainda está cheio de energia. |
| Hy mjit oaren. | Ele mede os outros. |
| Hy begrypt gjin grappen. | Ele não entende piadas. |
| Juster wie snein, net sneon. | Ontem foi domingo, não sábado. |
| Wat dochsto no? | O que você está fazendo agora? |
| Wêr wiesto ôfrûne nacht? | Onde você estava ontem à noite? |
| It wurk is heal dien. | O trabalho está pela metade. |
| Se hat in hekel oan woartels. | Ela odeia cenouras. |
| Is dyn skoalle fier fan hjir? | Sua escola fica longe daqui? |
| Ik tink dat jo de gryp hawwe. | Acho que você está com gripe. |
| Hy hearde syn namme neamd wurde. | Ele ouviu seu nome ser chamado. |
| Dizze iene is de bêste fan de twa. | Este é o melhor dos dois. |
| De meast brûkte FET is de MOSFET. | O FET mais comumente usado é o MOSFET. |
| It spul hat ek in offisjele ein. | O jogo também apresenta um final oficial. |
| No, dat is dúdlik net wier. | Bem, isso claramente não é verdade. |
| Wie ik ferkeard? | Eu estava incorreto? |
| Dat is in sûne hâlding. | Essa é uma atitude saudável. |
| Solid advys. | Conselhos sólidos. |
| Sliep wie foar de swakken. | O sono era para os fracos. |
| Slút stil en sliep it ôf, goed? | Cale a boca e durma, ok? |
| Sjoch net swiet. | Não pareça doce. |
| It kin jo gjin kwea dwaan. | Não pode fazer mal a você. |
| Mar it liket net trou oan Matthew. | Mas parece desleal a Matthew. |
| Ik tink dat it aardich is. | Eu acho que é bem legal. |
| Ik moat de keamer skjinmeitsje. | Tenho que limpar o quarto. |
PORTUGUÊS ▼