| وزن مغز انسان حدود سه پوند است. | O cérebro humano pesa cerca de três quilos. |
| باید چکار کنم؟ | O que devo fazer? |
| من می خواهم اینجا بمانم. | Eu quero ficar aqui. |
| من می خواهم با او صحبت کنم. | Eu quero falar com ele. |
| او نقش مهمی در کمیته داشت. | Ele desempenhou um papel importante na comissão. |
| ممنون، دوباره امتحان میکنم | Obrigado, vou tentar novamente. |
| برای من تاکسی صدا کرد. | Ele chamou um táxi para mim. |
| مشکل کمبود پول است. | O problema é a falta de dinheiro. |
| کنارش ایستاد. | Ela ficou ao lado dele. |
| وقتی پیام را شنیدم آماده گریه شدم. | Quando ouvi a mensagem, estava prestes a chorar. |
| این هنوز یک جرثقیل ناتمام است. | Ainda é um guindaste inacabado. |
| امروز صبح خنک است، اینطور نیست؟ | Está legal esta manhã, não está? |
| سرب یا طلا کدام سنگین تر است؟ | O que é mais pesado, chumbo ou ouro? |
| تمام روستا به استقبال او آمدند. | A aldeia inteira veio ao seu encontro. |
| اذیتم نکن | Não me incomode. |
| دوشاخه را از پریز خارج کنید. | Retire a ficha da tomada. |
| این بار خیلی عالیه | Desta vez é tão grande. |
| لطفا این فرم را پر کنید. | Por favor preencha este formulário. |
| من می خواهم تماس بگیرم. | gostaria de ligar. |
| هیچ چیز سخت تر از الماس نیست. | Não há nada mais difícil do que um diamante. |
| بی هدف در خیابان راه می رفتم. | Caminhei sem rumo pela rua. |
| با تشکر از راهنمایی شما موفق شدم. | Graças ao seu conselho, eu consegui. |
| به نظر نمی رسد امروز هوا بهتر شود. | Não parece que o tempo vai melhorar hoje. |
| خیلی از دستش ناراحت شدم | Fiquei muito chateado com ela. |
| معلم به ما تکلیف داد. | A professora nos deu dever de casa. |
| این ویلا متعلق به کیست؟ | Quem é o dono desta vila? |
| ین در برابر دلار افزایش یافت. | O iene subiu em relação ao dólar. |
| متوجه می شوید که خانه خالی است. | Você verá que a casa está vazia. |
| به شرطی که هوا صاف باشد می روم. | Eu irei desde que o tempo esteja bom. |
| سیر شده گرسنه را نمی فهمد. | O saciado não entende o faminto. |
| لطفا نفس خود را نگه دارید. | Por favor, prenda a respiração. |
| با کتاب تمام شدی؟ | Você terminou com o livro? |
| دوباره بشین... خانم کورتیس. | Sente-se novamente... Srta. Curtis. |
| به تو مربوط نیست | Não lhe diz respeito. |
| کره ای زبان رسمی کره شمالی است. | O coreano é a língua oficial da Coreia do Norte. |
| هایدلبرگ مقر شهرداری است. | Heidelberg é a sede do município. |
| ژاکوبنیسم به انقلاب ختم نشد. | O jacobinismo não terminou com a Revolução. |
| در 26 مارس 2021، Amorosi EP Vol. | Em 26 de março de 2021, Amorosi lançou o EP Vol. |
| این یک مقالهٔ خرد نیجریه‌ای است. | Este artigo biográfico nigeriano é um esboço. |
| سیگنال جم – جمینگ – جانسکی – جیتر. | Sinal de congestionamento – Interferência – Jansky – Jitter. |
| فینال در 26 فوریه 2003 برگزار شد. | A final ocorreu em 26 de fevereiro de 2003. |
| کاربراتور فشار مشکل را حل کرد. | O carburador de pressão resolveu o problema. |
| در 8 دسامبر 1957 وارد کره شد. | Em 8 de dezembro de 1957, ele chegou à Coréia. |
| نمای وسط نمای جنوبی. | Vista do meio da fachada sul. |
| پرچم سبز نیوانگلند پس از تخریب. | Bandeira verde da Nova Inglaterra após desfiguração. |
| دیگ شراب به شکل هلو، ج. 1725. | Pote de vinho em forma de pêssego, c. 1725. |
| شفافیت اساساً با عدالت مرتبط است. | A transparência está fundamentalmente ligada à justiça. |
| شما دو ساکولنت شاد و سالم دارید! | Você tem duas suculentas felizes e saudáveis! |
| ینس لرچه، SOAS، دانشگاه لندن424. | Jens Lerche, SOAS, Universidade de Londres424. |
| زن جنگجو اثر ماکسین هنگ کینگستون. | A Mulher Guerreira, de Maxine Hong Kingston. |
| معدن یک صنعت مهم در پاکستان است. | A mineração é uma indústria importante no Paquistão. |
| کاهش ارزش پول فوراً تأثیر داشت. | A desvalorização da moeda teve um efeito imediato. |
| قمر نارنیا بزرگتر از ماه زمین است. | A lua de Nárnia é maior que a lua da Terra. |
| قسمت 277 در 18 اکتبر 2020 پخش شد. | O episódio 277 foi transmitido em 18 de outubro de 2020. |
| قسمت 239 در 26 ژانویه 2020 پخش شد. | O episódio 239 foi transmitido em 26 de janeiro de 2020. |
| شخصیت عمومی همینگوی مرد باقی ماند. | A personalidade pública de Hemingway permaneceu masculina. |
| ما کالا را دریافت می کنیم. | Pegamos a mercadoria. |
| بقیه آلبوم طبق نسخه اصلی. | O resto do álbum de acordo com o lançamento original. |
| آنها می توانند شناور شوند. | Eles podem pairar. |
| اینها مردان قابل اعتمادی هستند. | Estes são homens de confiança. |
| پس ران، لحن صدایت... | Então Ran, seu tom de voz ... |
| سپس بدون افزودن. | Então, sem adiciona. |
| کاملا درسته | Muito correto. |
| من مثل همیشه هستم. | Estou melhor do que nunca. |
| من تو را اینطور له نمی کنم؟ | Eu não te esmagar assim? |
| او لبخند زد - یک لبخند بسیار جذاب. | Ele sorriu - um sorriso muito atraente. |
| او هرگز به کسی مهم آسیب نمی رساند. | Ele nunca causa muitos danos a ninguém importante. |
| او می دانست که ایمان سالم است. | Ele sabia que a fé é saudável. |
| در یک بازی ساختگی! | Em um jogo falso! |
| رنگارنگ، او فکر کرد، خوشمزه است. | Colorido, ele pensou, saboroso. |
PORTUGUÊS ▼