| మరొక కొలత తలసరి ఉద్గారాలు. | Outra medida é a das emissões per capita. |
| Crenshaw/LAX లైన్ నిర్మాణంలో ఉంది. | A Linha Crenshaw / LAX está em construção. |
| ముఖ్యంగా ప్రబలమైన థీమ్ కౌమారదశ. | Um tema especialmente prevalente foi a adolescência. |
| ఈ పద్ధతిలో అనేక సమస్యలు ఉన్నాయి. | Existem vários problemas com este método. |
| తరువాతి వారాల్లో చలి కొనసాగింది. | O frio continuou durante as semanas seguintes. |
| ఈ గుహ ఎగువ రేసవ ప్రాంతంలో ఉంది. | A caverna está localizada na região da Alta Resava. |
| బడ్జెట్ లోటు తగ్గించడమే లక్ష్యం. | O objetivo era reduzir o déficit orçamentário. |
| పారిష్ వంద క్యాట్సాష్‌లో భాగం. | A paróquia fazia parte da centena de Catsash. |
| ఉద్యమంలో సామాజిక అంశం కూడా ఉంది. | Havia também um elemento social no movimento. |
| మీరు మీ పనికి అంకితమయ్యారు. | Você é dedicado ao seu trabalho. |
| చాలా కుటుంబాల లార్వా వేటాడేవి. | As larvas da maioria das famílias são predadoras. |
| ముఖ్యమైన కొలమానం సరసత. | O parâmetro importante é o da justiça. |
| అనేక కొలత పథకాలు అన్వేషించబడ్డాయి. | Vários esquemas de medição foram explorados. |
| పరైకో, పర్వతాల శాంతియుత దిగ్గజాలు. | Os Paraiko, os pacíficos gigantes das montanhas. |
| మీరు సరైన పని చేసారు. | Você fez a coisa certa. |
| ఎవరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు? | Quem está doente? |
| గూఢార్థం కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది. | Pior do que enigmático. |
| ఏది, ఒప్పుకోదగినది, మంచి ప్రశ్న. | O que, reconhecidamente, é uma boa pergunta. |
| ఆ బహుమతి ఎక్కడ నుండి వస్తుంది? | De onde vem esse presente? |
| జరిగినది ఘోరం. | O que aconteceu foi terrível. |
| మాకు పూల్ లభించడం లేదు. | Não vamos ter uma piscina. |
| మేము వెదురును భద్రపరచాలి. | Temos que proteger o bambu. |
| మేము పిలిచాము. సమాధానం లేదు. | Nós chamamos. Não houve resposta. |
| ఇది నకిలీ కాదు, ఇది నిజమైనది. | Este não é falso, este é real. |
| జ్ఞానోదయమైన వ్యక్తికి అనర్హుడు. | Indigno de uma pessoa iluminada. |
| ఈ మనిషి అంకితభావంతో ఉన్నాడు. | Este homem é dedicado. |
| వారు సాధారణ GRU ఏజెంట్లు కాదు. | Eles não são agentes regulares da GRU. |
| ఆ కుర్రాడు నిజాయితీగల హంతకుడు. | O cara é um verdadeiro assassino. |
| మచ్చల నమూనా. | O padrão de cicatrizes. |
| పశువులు బైర్లలోకి దిగాయి. | O gado abatido nos estábulos. |
| అది బోనాఫైడ్ ఆఫర్. | Essa é uma oferta genuína. |
| చాలా తెలివిగల విషయం. | Algo muito mais engenhoso. |
| స్థిరంగా! చుక్కాని, స్థిరమైన. | Firme! timoneiro, firme. |
| స్లిమ్ నవ్వాడు. | Slim assentiu. |
| ఆమె ఒక పీత లాగా కొట్టుకుంటుంది. | Ela foge como um caranguejo. |
| సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా. | Com segurança e solidez. |
| అనిపిస్తోంది... సముచితం. | Parece tão ... apropriado. |
| చివరి వరకు నీతిమంతుడు. | Justo até o fim. |
| మా రేషన్ చాలా తక్కువ. | Nossas rações estão meio baixas. |
| ఖచ్చితమైన బొటనవేలు. | Dedão preciso. |
| మెతుకులు పర్వాలేదు. | Esqueça as bugigangas. |
| బలమైన వైఖరిని ఏర్పరచుకోండి. | Faça uma postura firme. |
| దయచేసి బాటిల్ తొలగించండి. | Remova gentilmente a garrafa. |
| ఇది చాలా మోసపూరితమైనది. | É tão falso. |
| ఇప్పుడే నైట్ డ్యూటీ నుంచి రా. | Apenas saia do serviço noturno. |
| ఇది మోసపూరితంగా ఉంటుంది. | Seria enganoso. |
| ఇది ఒక ఉపాయం. | Foi uma manobra. |
| అది బరువెక్కుతుంది, నలిగిపోతుంది. | Isso pesa, ele esmaga. |
| ఇది సరైన భవనమా? | Este é o prédio certo? |
| అందుకే ఉపాయం! | Daí o estratagema! |
| ఈ గాయానికి ఆసక్తికరమైన నమూనా. | Padrão interessante para esta ferida. |
| అంతా సంతృప్తికరంగానే కనిపిస్తోంది. | Tudo parece satisfatório. |
| స్వర్గం కంటే కూడా సుందరమైనది! | Ainda mais adorável que o Paraíso! |
| సహజ కారణాల వల్ల మరణం. | Morte por causas naturais. |
| ఇరుకైనది. తక్కువ పైకప్పులు. | Apertado. Tectos baixos. |
| నిరంతర బ్లడీ అడ్మిన్. | Constant sangrento admin. |
| యువత ప్రయోజనం. | Benefício da juventude. |
| మరియు మేము మీకు ఈ వరం ఇస్తున్నాము. | E nós concedemos a você este benefício. |
| దేనికి రాయబారి-- చెడు సంకల్పం? | Embaixador de que-- má vontade? |
| వృద్ధుని యొక్క సరసమైన పోలిక. | Uma bela imagem do velho. |
| అంతా పక్కా అనిపిస్తుంది. | Tudo parece pukka. |
| మీకు ఆ మేఘం కనిపిస్తోందా? | Você vê aquela nuvem? |
| అందరూ పాటలతో విరుచుకుపడ్డారు. | Todos começaram a cantar. |
| ఈ సినిమాలో అతనే టాప్ డాగ్. | Ele é o chefe neste filme. |
| నేను సాధారణంగా త్వరగా పడుకోను. | Normalmente não vou para a cama cedo. |
| నేను ఇప్పటికే వచ్చాను. | Eu já vim. |
| నేను ఫలితాలను చూస్తున్నాను. | Eu vejo resultados. |
| నేను సాధారణంగా ఉదయం పని చేస్తాను. | Eu geralmente trabalho pela manhã. |
| నేను నీటిని నిల్వ చేస్తాను. | Eu iria estocar água. |
| ఆమె ఎందుకు సంతోషంగా ఉంటుంది? | Por que ela ficará feliz? |
PORTUGUÊS ▼