arabiclib.com logo ArabicLib pt PORTUGUÊS

tradutor romeno-português online

Traduções populares

Lansarea Str.O lançamento da Northern Navigation Str.
Koloff a absolvit liceul în 1977.Koloff se formou no colegial em 1977.
Lan ya-tamana-au-hu abad-an.Lan ya-tamana-au-hu abad-an.
Englezii și Trilby devin prieteni.Os ingleses e Trilby tornam-se amigos.
Soiul † Bithynia tentaculata var.A variedade † Bithynia tentaculata var.
Nu știu despre ce vom vorbi.Não sei do que vamos falar.
Stema Casei Vojislavljević.Brasão de armas da Casa de Vojislavljević.
Puffs se întorc și se prezintă.Os Puffs circulam e se apresentam.
Îți cam place. nu-i asa?Você meio que gosta. não é?
Ai toate Danettes și Dangelinas.Você tem todas as suas Danettes e suas Dangelinas.
L-am subcut pentru daune.Nós o reduzimos em danos.
Avem o revoltă de zdrobit.Temos uma revolta para esmagar.
Avem o prietenie foarte puternică.Temos uma amizade muito forte.
Putem falsifica referințe.Podemos falsificar referências.
Un tip foarte norocos.Cara de muita sorte.
Aceasta este o veste favorabilă.Esta é uma notícia favorável.
Gândește-te la gânduri pozitive.Tenha pensamentos positivos.
Zvonurile sunt adevărate.Os rumores são verdadeiros.
Un eco-terorism drept?Algum eco-terrorismo correto?
Otrava dăunează.O veneno faz mal.
Vreun herborist sau șarlatan.Algum herbalista ou charlatão.
Glumă solidă.Piada sólida.
Deci merită să fie uciși?Então eles merecem ser mortos?
Rușine într-adevăr.É uma vergonha.
Perfect satisfăcător.Perfeitamente satisfatório.
Oamenii sunt atât de rapizi.As pessoas são tão rápidas.
Sau începe să devii negativ...Ou comece a ficar negativo ...
Nici un rău făcut.Sem danos causados.
Oh, sunt perfect potrivite.Oh, eles são perfeitamente adequados.
Mă bucur să vorbesc cu tine, Pete.Foi bom falar com você, Pete.
Mult mai sanatos.Muito mais saudável.
Face un discurs?Fazer um discurso?
Ca un cal.Como um cavalo.
Este cel mai precis.É o mais preciso.
Jaffrey, nu adăuga la asta.Jaffrey, não acrescente nada.
Era o zi frumoasă de primăvară.Foi um lindo dia de primavera.
Raspuns gresit.Resposta incorreta.
Nu induc în eroare.Não estou enganando.
Am fost un obișnuit.Eu costumava ser um regular.
Iau piscina foarte in serios.Eu levo a piscina muito a sério.
Falsez lucrurile din destui.Eu finjo muitas coisas.
Am tot în seara asta să cârlaiesc.Eu tenho tudo esta noite para grasnar.
Mereu mă ghemuiesc și plutesc.Eu sempre agacho e fico pairando.
El este salvamarul de la piscină.Ele é o salva-vidas da piscina.
El este decent.Ele é decente.
Sună neplăcut.Ele parece desagradável.
Reducerea daunelor.Redução de danos.
El nu este de încredere!Ele não é confiável!
Mă vei împușca fără un vot haos?Vai atirar em mim sem um voto de desordem?
El este iubitul meu, nu al tău.Ele é meu namorado, não seu.
El nu va fi singur.Ele não estará sozinho.
Cum vă merge?Como vão as coisas?
Nu pot deschide.Eu não consigo abrir.
O sapă!Eu cavo!
Stau acolo.Estou aguentando firme.
Dacă faci asta, va merge la câini.Se você fizer isso, ele irá para os cães.
Nu are nume.Não tem nome.
Numele meu este Sam!O meu nome é Sam!
Ea trebuie să decidă.Ela precisa decidir.
Ea a plecat de acasă.Ela saiu de casa.
(vorbesc jos, neclar)(falando baixo, indistintamente)
O repetiție constantă.Uma repetição constante.
Toate extrem de satisfăcătoare.Todos altamente satisfatórios.
Toate prezente și corecte.Tudo presente e correto.
Baker nu era un șarlatan.Baker não era um charlatão.
Fii o vulpiră.Seja uma megera.
devii puternic!fique forte!
Dar cei răi au triumfat.Mas o ímpio triunfou.
Deteriorează prea ușor.Danos muito facilmente.
Ferdinand Grau părea bolnav.Ferdinand Grau parecia doente.


Outros tradutores