| Parla àrab. | Ele fala árabe. |
| Tens texans de la meva talla? | Você tem jeans no meu tamanho? |
| Està clar que això està malament! | É claro que isso está errado! |
| Has netejat la teva habitació? | Você limpou seu quarto? |
| Escriu molt ràpid. | Ele escreve muito rápido. |
| Mira quins llibres he comprat. | Olha que livros eu comprei. |
| Ella insisteix que té raó. | Ela insiste que está certa. |
| No et trobes bé? | Você não está se sentindo bem? |
| Tots ens equivoquem. | Todos nós cometemos erros. |
| Escoltem música. | Vamos ouvir música. |
| Té un fill i dues filles. | Ele tem um filho e duas filhas. |
| Ens va donar informació útil. | Ela nos deu algumas informações úteis. |
| Quin és el lloguer mensual? | Qual é o aluguel mensal? |
| Gairebé em vaig perdre al bosc. | Quase me perdi na floresta. |
| Ara anem a dormir. | Nós vamos para a cama agora. |
| La meva felicitat depèn de tu. | Minha felicidade depende de você. |
| Hi ha petjades de gat a la taula. | Há pegadas de gato na mesa. |
| Això és tot el que sabem. | Isso é tudo que sabemos. |
| Bob va pujar al seu cotxe. | Bob entrou em seu carro. |
| És com dos i dos. | É como dois e dois. |
| No confieu mai en els mitjans. | Nunca confie na mídia. |
| Res és tan preciós com el temps. | Nada é tão precioso quanto o tempo. |
| Tom no pot engegar el cotxe. | Tom não pode ligar o carro. |
| Aquí és on menjaven habitualment. | Este é o lugar onde eles geralmente comiam. |
| Em van robar la cartera. | Roubaram a minha carteira. |
| Estava completament tranquil. | Eu estava completamente calmo. |
| El terra de fusta és preciós. | O piso de madeira é lindo. |
| Seguem i descansem. | Vamos sentar e descansar. |
| Treballa en un centre immobiliari. | Ela trabalha em um centro imobiliário. |
| Va fer la seva feina a temps. | Ele fez seu trabalho na hora certa. |
| És massa per al meu pobre cervell. | É demais para o meu pobre cérebro. |
| Escric al meu diari diàriament. | Escrevo no meu diário diariamente. |
| La seva escola li va molt bé. | Sua escola está indo muito bem. |
| Sóc professor de japonès. | Eu sou um professor de japonês. |
| Què has fet aquesta setmana? | O que você fez esta semana? |
| Ella acaba de marxar. | Ela acabou de sair. |
| On puc provar-ho? | Onde posso experimentar? |
| Van intentar matar el president. | Tentaram matar o presidente. |
| La vida és cada cop més cara. | A vida está cada vez mais cara. |
| Aquest vestit et va bé. | Esse vestido realmente combina com você. |
| Pots confiar en mi. | Você pode confiar em mim. |
| No importa si vas avui o demà. | Não importa se você vai hoje ou amanhã. |
| Com riuen? - Molt alt. | Como eles riem? - Muito alto. |
| En grillons o en ministres. | Em algemas ou em ministros. |
| Pots menjar el que vulguis. | Você pode comer o que quiser. |
| Agafa el pastís que vulguis. | Pegue o bolo que quiser. |
| On vas comprar això? | Onde você comprou mesmo isso? |
| Podeu anar a nedar o pescar. | Você pode nadar ou pescar. |
| Vaig descobrir una nova estrella. | Descobri uma nova estrela. |
| Si us plau, parla més lentament. | Por favor, fale mais devagar. |
| Hola Tom. Bon dia. | Olá, Tom. Bom Dia. |
| Estàs a favor o en contra del pla? | Você é a favor ou contra o plano? |
| Tinc mal de cap. | Estou com dor de cabeça. |
| Va agafar la caixa a dalt. | Ele levou a caixa para cima. |
| La meva àvia parla lentament. | Minha avó fala devagar. |
| Quan aviat hi serem? | Em quanto tempo estaremos lá? |
| La fruita comença a domesticar-se. | A fruta está começando a ser domesticada. |
| És més fàcil fer-ho amb un joc. | É mais fácil controlá-lo com um jogo. |
| Preparat constant! | Pronto firme! |
| El canal emet de 22.00 a 5.30 h. | O canal é transmitido das 22h às 5h30. |
| És, eh, distintiu i agradable. | É, uh, distinto e agradável. |
| A la foscor sòlida? | No escuro sólido? |
| És el meu regal estàndard. | É meio que meu presente padrão. |
| Si us convé, senyor, sí. | Se isso for agradável para você, senhor, sim. |
| No he estat més que sincer amb tu. | Eu não tenho sido nada além de verdadeiro com você. |
| Gegants de confiança en sang | Os gigantes de sangue |
| No em fa malbé la figura. | Não estraga minha figura. |
| Hauries de ser més amable. | Você deve ser mais gentil. |
| No aniria al dentista. | Ele não iria ao dentista. |
| Està plovent gats i gossos. | Está chovendo gatos e cachorros. |
PORTUGUÊS ▼