| Bananele sunt un tip de fruct. | Les bananes sont un type de fruit. |
| Poate vorbi japoneză. | Il sait parler japonais. |
| Câinele l-a atacat pe băiețel. | Le chien a attaqué le petit garçon. |
| Concentrați-vă pe muncă. | Concentrez-vous sur le travail. |
| Grădina era plină de flori. | Le jardin était plein de fleurs. |
| As dori o camera cu vedere buna. | Je voudrais une chambre avec une belle vue. |
| Orele trec și ea numără minutele. | Les heures passent et elle compte les minutes. |
| Trebuie să-i acorzi atenție. | Vous devez faire attention à lui. |
| Așa a vorbit Zarathustra. | Ainsi parlait Zarathoustra. |
| Ai vreun motiv să crezi asta? | Avez-vous des raisons de le croire ? |
| Vei descoperi că casa este goală. | Vous constaterez que la maison est vide. |
| Păcat că nu știu să cânt. | Dommage que je ne puisse pas chanter. |
| Cred că ai gripă. | Je pense que tu as la grippe. |
| Ce frumos apus de soare! | Quel beau coucher de soleil ! |
| S-a grăbit la gară. | Il se précipita vers la gare. |
| Ai nevoie de un tort bun. | Il te faut un bon gâteau. |
| Pot să conduc o mașină. | Je peux conduire une voiture. |
| Doamne, rade-o pe Regina! | Dieu, rase la reine ! |
| Acest autobuz merge la Minsk. | Ce bus va à Minsk. |
| Nu putea pune mâna pe ea însăși. | Elle ne pouvait pas mettre la main sur elle-même. |
| Câștig o sută de euro pe zi. | Je gagne cent euros par jour. |
| Trecerea Senei la feribotul Nesle. | Passage de la Seine au bac de Nesle. |
| Progresia bolii urmează 3 etape. | La progression de la maladie suit 3 stades. |
| Ce fel de privire ai pe față? | Quel genre de regard avez-vous sur votre visage ? |
| Și care sunt opțiunile de plată? | Et, quelles sont les options pour le paiement? |
| BBC a adaptat romanul de trei ori. | La BBC a adapté le roman à trois reprises. |
| Ești foarte de încredere. | Vous êtes très fiable. |
| Nu le vei face rău. | Vous ne leur ferez pas de mal. |
| Înveți cum să fii buni cetățeni. | Vous apprenez à être de bons citoyens. |
| Știi, simt un model aici. | Vous savez, je sens un modèle ici. |
| Vrei să deschizi ușa? | Voudriez-vous bien ouvrir la porte? |
| Ei bine, sincer, nu. | Eh bien, honnêtement, non. |
| cu dovezi insuficiente? | avec des preuves insuffisantes? |
| Avem târnăcobi, tigăi și lopeți. | Nous avons des pics, des casseroles et des pelles. |
| Cred că arată corect... | Pensez que cela montre bien ... |
| Erau puțin falși. | Ils étaient un peu faux. |
| Se pare că plutește. | Semble planer. |
| Sticlă solidă. | Verre solide. |
| Scanarea nu dezvăluie nimic! | Scan ne révèle rien! |
| Corect sau fals? | Vrai ou faux? |
| Parola corectă. | Mot de passe correct. |
| Sincerele noastre condoleanțe. | Nos sincères condoléances. |
| Nimeni altul decât Rick Azari. | Nul autre que Rick Azari. |
| Luați o poziție puternică. | Adoptez une position forte. |
| Frumoase, nu-i așa? | Ravissants, non? |
| Voi nota ceva. | Je vais en marquer. |
| În Italia norocoasă. | Ln Italie chanceux. |
| M-am făcut neplăcut. | Je me suis rendu désagréable. |
| Nu mă simt inadecvat. | Je ne me sens pas insuffisant. |
| Vocea ei era dură și stabilă. | Sa voix était dure et ferme. |
| Schimbare exactă. | Monnaie exacte. |
| Doamne, suna groaznic. | Dieu, ça sonnait terrible. |
| Aveți marfa? | Avez-vous la marchandise? |
| Celia era bolnavă. | Celia était malade. |
| Esti in siguranta? | Es-tu en sécurité? |
| Modelarea sângelui. | Motif du sang. |
| O ALĂ PLUGĂ ȘULOASĂ? | UN AUTRE PLOY DEVIOUS? |
| Și vulpea trăiește? | Et la renarde vit-elle? |
| Un străin atractiv. | Un outsider séduisant. |
| Nu vei fi trist pentru asta. | Vous ne serez pas triste à ce sujet. |
| Nu vor părăsi țara! | Ils ne quitteront pas le pays! |
| Ei fac munca grea. | Ils font le dur travail. |
| Ea nu se uită pe fereastră. | Elle ne regarde pas par la fenêtre. |
| Mama scrie un e-mail. | Mère écrit un e-mail. |
| Mere noi. | De nouvelles pommes. |
| Nu știu cât mai pot dura. | Je ne sais pas combien de temps je peux le supporter. |
| Lucrez mereu acasă. | Je travaille toujours à la maison. |
| Toată lumea a izbucnit în râs. | Tout le monde a éclaté de rire. |
| Ai de gând să te trezești? | Tu vas te lever? |
| Din restaurant se vede tot parcul. | Du restaurant, vous pouvez voir tout le parc. |
FRANÇAIS ▼