arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH

Sinhala-English translator online

Singhalese-English Online Translator by ArabicLib: Features and Benefits

ArabicLib offers a powerful Singhalese-English online translator, designed to enable users to translate words, phrases, and full texts with high accuracy. Supporting over 100 languages and thousands of language pairs, ArabicLib ensures fast and reliable translation for users around the globe. The user-friendly interface consists of two windows for quick input and instant output, making translation easy for everyone.

How the Two-Window Translator Works

  • Simply paste or type your Singhalese or English text in the left window.
  • The translation appears instantly in the right window.
  • The translator supports not only plain text but also recognizes HTML context to preserve text formatting and structure.

Singhalese and English: Comparison, Similarities, and Differences

Singhalese (Sinhala) is an Indo-Aryan language primarily spoken in Sri Lanka, while English is a Germanic language spoken worldwide. Though both use distinct scripts — the Sinhalese alphasyllabary and the Latin alphabet — there is some overlap in syntax due to English's global influence.

  • Grammar Differences: Singhalese uses Subject-Object-Verb order, while English mainly uses Subject-Verb-Object. Singhalese is highly inflected for case, while English relies on prepositions.
  • Script and Pronunciation: Singhalese has its own unique script and phonetics, posing challenges for translation, especially for proper names and cultural expressions.
  • Vocabulary: Many everyday words differ completely, but modern terms and technology-related words in Singhalese often borrow from English.
  • Translation Challenges: Translating idioms, proverbs, and honorifics requires contextual understanding, as literal translations may not preserve meaning.

Translation Features of ArabicLib’s Singhalese-English Tool

  • More than 1000 language pair combinations supported.
  • Instant translation with support for rich text and HTML formatting.
  • Integrated dictionary with hundreds of thousands of entries, including definitions, phonetic pronunciation, examples, and synonyms.
  • Spelling and grammar correction for both Singhalese and English.
  • Audio pronunciation for select entries to aid in learning.

Unique Resources on ArabicLib

  1. Dictionary Section: Effortlessly search Singhalese-English translations with detailed definitions, pronunciation guides, sample sentences, and synonyms.
  2. Speaking Guide Section: Find thematic vocabulary and essential phrases for everyday conversation, travel, and business use.
  3. Lexicon Section: Discover core vocabulary and common expressions for both basic and advanced learners.
  4. Interactive Tests: Take fun flashcard quizzes to test vocabulary knowledge in all supported language directions — ideal for self-studying students and language enthusiasts.

Grammar Highlights and Translation Peculiarities

  • Singhalese verbs change forms based on subject, tense, and politeness level, whereas English is more regular.
  • Word order shifts may be necessary for accurate translation, especially with questions and subordinate clauses.
  • Many singular/plural forms in Singhalese appear contextually, unlike standard plural endings in English nouns.
  • Honorifics and politeness markers in Singhalese must be interpreted carefully to maintain intended meaning.

Top 30 Most Popular Words in Singhalese-English Direction

  1. ආයුබෝවන් (āyubōvan) – Hello
  2. සිතුම් (situm) – Thought
  3. ඔව් (ov) – Yes
  4. නැහැ (næhæ) – No
  5. කෘපया (krupaya) – Please
  6. ස්තුතියි (stuthiyi) – Thank you
  7. මට (mata) – Me
  8. ඔබ (oba) – You
  9. හෙලෝ (hello) – Hello
  10. ආදරය (ādaraya) – Love
  11. දියනිය (diyaniya) – Daughter
  12. පියා (piyaa) – Father
  13. අම්මා (ammā) – Mother
  14. පිටවන්න (pitavanna) – Exit
  15. ආහාරය (āhāraya) – Food
  16. මිතුරා (mithurā) – Friend
  17. පාසල (pāsala) – School
  18. ගුරු (guru) – Teacher
  19. සිසුයා (sisuyā) – Student
  20. පිරිමියා (pirimiyaa) – Man
  21. කාන්තාව (kāntāva) – Woman
  22. දියුණු (diyunu) – Progress
  23. වීදිය (veediya) – Street
  24. ගම (gama) – Village
  25. නගරය (nagaraya) – City
  26. දුරකථනය (durakathanaya) – Telephone
  27. විශ්ව විද්‍යාලය (vishwa vidyalaya) – University
  28. රූපවාහිනිය (roopavāhiniya) – Television
  29. කාලය (kālaya) – Time
  30. පරිගණකය (parigaṇakaya) – Computer

Expand Your Language Horizons with ArabicLib

With ArabicLib’s comprehensive suite using the Singhalese-English online translator, dictionary, thematic phrasebooks, vocabulary sections, and learning tools, you unlock the full potential of bilingual communication and rapid self-improvement. Our platform is ideal for language learners, travelers, professionals, and anyone eager to master Singhalese and English with confidence.

Popular translations

මෙය වඩා හොඳ ක්රමයකි.This is a much better way.
සෝෆා එකේ පූසෙක් ඉන්නවා.There is a cat on the sofa.
ඇය සියල්ලන්ම සතුටු කළාය.She made everyone happy.
ඖෂධය ඔහුගේ වේදනාව සමනය කළේය.The medicine relieved his pain.
ඔහුගේ උරහිසට තුවාල විය.He was wounded in the shoulder.
මට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.I have a serious problem.
ඔබේ න්‍යාය පදනම් වන්නේ කුමක් ද?What is your theory based on?
ඊයේ මම ගඟේ නාන්න ගියා.Yesterday I went swimming in the river.
කඳු ස්වභාවික කඳුකරයට බිය නැත.Mountains are not afraid of natural highlanders.
අපි සමහර වෙලාවට කඩේදි හම්බ වෙනවා.We sometimes meet at the store.
මම කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?What am I even worried about?
අද මම සල්ලි නැතිව ඉන්නේ.Today I am without money.
ඇමරිකාවේ කතා කරන භාෂාව කුමක්ද?What language is spoken in America?
දෙන්නම හරිම හුරතල්.They are both very cute.
සිසුවා ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අත එසවීය.The student raised his hand to ask a question.
මෙන්න ඔබ අනතුරෙන් ආරක්ෂා වේ.Here you are protected from danger.
ඔබගේ ආත්මය සමාදානයේ සැතපේවා.May your soul rest in peace.
ඔබ තවත් තේ කෝප්පයකට කැමතිද?Would you like another cup of tea?
මගේ පාද යට ඇති මඩ ගොහොරුව මට දැනේ.I feel the quagmire under my feet.
ඔහු තම වැඩ ගැන නොසැලකිලිමත් ය.He is careless about his work.
කලින් ගෙදර එන්න.Come home early.
ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?Do you have any other questions?
පුස්තකාල පොත්වල ලියන්න එපා.Do not write in library books.
අහෝ! ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.Alas! You do not know me.
මම ගිටාර් වාදනය ඉගෙන ගත්තා.I learned to play the guitar.
ඔහුගේ උත්සාහය අසාර්ථක විය.His attempt ended in failure.
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.You must be patient.
ඔබ ඇල්බේනියානු භාෂාව කතා කරනවාද?Do you speak Albanian?
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක.You can take whatever you want.
චීනයේ අලංකාරය ධනය සමඟ සම්බන්ධ විය.Beauty in China was associated with wealth.

Lexicon

සේවාදායකයා (client)ප්‍රහාරකයා (striker)ආර්ථික විද්‍යාව (Economics)ව්‍යාපාර_ප්‍රකාරය (campaign_mode)වාත්තු කිරීම (casting)අක්ෂාංශ (latitude)හෙජ් (hedge)සමුපකාරය (Cooperative)නිර්වාණය (Nirvana)සමාධි (Samadhi)හඬ නඟන්න (vocalize)වොයිප් (voip)තාවකාලික බව (temporality)කාන්තාරය (desert)අදහස් දක්වන්න (comment)කියවීම (reading)ළදරුවා (infant)බලපෑම් කරන්නා (influencer)සාකච්ඡාකරු (Negotiator)හිස්වැස්ම (helmet)කතාබස් කරන්න (chat)මැදිහත්කරු (Mediator)පුනීල වලාකුළ (funnel cloud)ගීත රචකයා (lyricist)ප්‍රබන්ධ නොවන (nonfiction)ජීවිත ලෝකය (lifeworld)කුම්කට් (kumquat)අරමුණ (purpose)ගායන ශිල්පියා (vocalist)නිර්මාපක (composer)සංවර්ධනය (development)සෞඛ්‍ය අධ්‍යාපනය (Health Education)තරු ගෙඩිය (starfruit)ව්‍යුහය (structure)විඩම්බනය (Simulation)කෙටුම්පත (draught)ඩානා (Dana)අඩු කිරීම (deduction)සැසෙන් (Zazen)ශාරීරික අධ්යාපනය (Physical Education)පරිච්ඡේදය (chapter)වැඩියෙන් අලෙවි වන (bestseller)හරය (core)අතොළුව (atoll)ගොඩබිමට කඩා වැටීම (landfall)ඉන්ධන පොම්පය (fuel pump)කාර්ය මණ්ඩලය (crew)දෙහි (lime)ප්‍රසංගය (gig)හිමිකම (possession)සේවාදායකය (server)දේශගුණය (climate)පැහැරගෙන යන (abductive)කම්පනය (traction)සංවාදය (dialogue)සුළඟ (wind)හඬ (voice)කැඩපත (mirror)වාර්තාකරු (reporter)දර්ශනය (scene)දිය කාන්දු නොවන (waterproof)සයිබර් ප්‍රහාරය (Cyberattack)දත්ත නැතිවීම වැළැක්වීම (Data Loss Prevention)බැරෝමීටරය (barometer)ප්‍රකාශන හිමිකම (copyright)ටුන්ඩ්‍රා (tundra)ගඟ (river)සංජානනය (perception)අරමුදල් කළමනාකරු (fund manager)ප්‍රතිශක්තිකරණය (immunization)වැටුප (salary)ශිෂ්‍ය කේන්ද්‍රීය (Student-Centered)පැල්ලම්-ප්‍රතිරෝධී (stain-resistant)සාක්ෂි (proof)ව්‍යාපෘති පාදක ඉගෙනීම (Project-Based Learning)බිත්තිය (wall)හිස්බව (Emptiness)විචල්‍යය (variable)ඩිජිටල් (digital)විශ්වාසය වැඩි කරන (confidence booster)ප්‍රකාශිත (express)ආර්ථිකය (economy)ප්‍රේක්ෂකයින් (audience)කතාව (speech)කල්පැවැත්ම (durability)නගරය (town)හිස් දඩයම (headhunting)ටොරන්ට් (torrent)පූර්විකාව (premise)සංඛ්‍යාලේඛන (Statistics)විදුලි සංදේශනය (telecommunication)විද්‍යුත් ඉගෙනීම (E-Learning)ඉල්ලුම (Demand)සමස්තයන් (overalls)SMS (sms)දඬුවම (penalty)පැච් (Patch)සංසිද්ධිය (phenomenon)යාවත්කාලීන කිරීම (update)