arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH

Hausa-English translator online

Hausa-English Online Translator on ArabicLib

Discover the power of seamless translation between Hausa and English with the ArabicLib online translator. ArabicLib is an advanced multilingual platform supporting over 100 languages and offering thousands of language pairs for accurate and immediate translation. With a focus on user-friendly interface, precise results, and extra language resources, ArabicLib stands out as a go-to solution for learners, travelers, and professionals alike.

Why Choose ArabicLib?

  • Supports over 100 languages and thousands of translation pairs
  • User-friendly interface with dual-window translation for easy comparison
  • Ability to translate and preserve HTML content for technical and web-related text
  • Comprehensive Hausa-English dictionary: hundreds of thousands of translations, definitions, pronunciations, synonyms, and sample sentences
  • Interactive vocabulary and phrasebook sections with basic and advanced terms
  • Fun and useful flashcard tests to check your knowledge and strengthen skills

Hausa and English: A Comparative Overview

Hausa, a Chadic language spoken by over 50 million people in West Africa (mainly Nigeria and Niger), and English, a global lingua franca, differ significantly in linguistic structures and usage. While English belongs to the Indo-European family, Hausa is from the Afro-Asiatic family, making grammar, vocabulary, and phonology quite unique for each language.

Similarities and Differences Between Hausa and English

  • Alphabet & Writing System:
    • English uses the Latin alphabet.
    • Hausa is commonly written in both a Latin-based alphabet (Boko) and in Ajami (Arabic script).
  • Grammar:
    • Hausa employs subject-verb-object order, similar to English.
    • Tense, aspect, and mood are marked differently: Hausa uses subject pronouns and verb forms; English relies on auxiliary verbs and inflections.
  • Phonetics:
    • Hausa features implosive and ejective consonants, absent in English.
    • English has more vowel sounds and complex syllable structure.
  • Loanwords:
    • Hausa has borrowed words from Arabic, French, and English, leading to some shared vocabulary.
  • Translation Nuances:
    • Direct translation may not always convey idiomatic meanings; context is crucial for accuracy.
    • Politeness levels and formality must be considered, as Hausa has specific forms for respect.

Key Features of Translating Hausa to English

  • Preserves original meaning, cultural context, and tone
  • Handles grammatical differences and idiomatic expressions
  • Ensures HTML content structure is maintained during translation
  • Allows users to check alternative translations, synonyms, and example sentences

Top 30 Popular Hausa Words and Their English Translations

  1. Gida – House
  2. Makaranta – School
  3. Ruwa – Water
  4. Aboki – Friend
  5. Kasuwa – Market
  6. Kudi – Money
  7. Motar – Car
  8. Kwana – Night
  9. Gari – Town
  10. Mutum – Person/Man
  11. Mace – Woman
  12. Daga – From
  13. Ina – Where
  14. Yara – Children
  15. Abinci – Food
  16. Lafiya – Health
  17. Lokaci – Time
  18. Goma – Ten
  19. Sannu – Hello
  20. Ka zo – Come
  21. Yi hakuri – Sorry
  22. Ina son – I like
  23. Tsoho – Old man
  24. Karamar yarinya – Little girl
  25. Yau – Today
  26. Gobe – Tomorrow
  27. Daki – Room
  28. Tabarma – Mat
  29. Kayan abinci – Groceries
  30. Idan – If

Hausa-English Dictionary and Extra Learning Tools

ArabicLib offers a powerful Hausa-English dictionary containing hundreds of thousands of entries. For each word or phrase, users can see translations, clear definitions, correct pronunciation, contextual examples, and synonyms. This resource is invaluable for in-depth learning or precise communication in both directions.

Additionally, ArabicLib provides interactive flashcard tests (covering all language directions), enabling users to evaluate and improve their vocabulary and comprehension skills quickly. Moreover, the dedicated Phrasebook and Vocabulary sections cover essential daily expressions and advanced terminology for travelers, language learners, and professionals.

Popular translations

Kuna da isasshen abincin kare?Do you have enough dog food?
Zai ƙare a kurkuku.He will end up in jail.
Zan isar da shi da wuri-wuri.I will deliver it as soon as possible.
Ta kawo shi gidanmu.She brought him to our house.
Ba na jin komai.I do not feel anything.
Rubuta adireshin ku, don Allah.Write your address, please.
Ina son kallonta ta cire kayanta.I love watching her undress.
An kulle kofar daga ciki.The door was locked from the inside.
Yana tsoron kada ya mutu.He is afraid that he will die.
Yana sauri ya kama jirgin.He is in a hurry to catch the train.
Wannan littafin nasu ne.This book belongs to them.
Ya bukaci kudi.He needed money.
Bayyanar ba shine babban abu ba.Appearance is not the main thing.
Ina matukar son kyawawan idanunki.I really like your beautiful eyes.
Na kamu da sonta babu bege.I fell hopelessly in love with her.
A koda yaushe na dauke ka abokina.I have always considered you my friend.
Akwai wanda zai iya taimakona?Can anyone help me?
Ina da ciwon tekuI have seasickness.
To, dan uwa, a yanke rabin.Okay, brother, cut in half.
Kuna da kyakkyawan karshen mako?Did you have a good weekend?
Muna da masana kan wannan batu.We have experts on this subject.
Kada in fada matakin ku.Let me not fall to your level.
Jirgin ya cika makil da mutane.The train was packed with people.
Kuna da abin da za ku rubuta?Do you have something to write down?
Komawa wurin zama.Get back to your seat.
Nawa ne wannan kujera?How much is this sofa?
Tayinsa bai cancanci magana ba.His offer is not worth talking about.
Jane tana magana da wani.Jane is talking to someone.
Da gangan ta fasa taga.She deliberately broke the window.
Na gama cin abinci.I just finished eating.

Lexicon

haya (lease)bawul (valve)lissafin kuɗi (billing)harshen wuta (flame)Da'a (Ethics)ruwa (water)azumi abinci (fastfoodjoint)Na tarihi (Historical)kayenne (cayenne)Umarni (Mandate)sarrafa jirgin (flight control)duke (duke)Doka (Legislation)jinginar gida (mortgage)transistor (transistor)kari (rhythm)sakonnin sigina (signal interception)matsanancin yanayi (extreme weather)chemotherapy (chemotherapy)dune (dune)dakin gwaje-gwaje na robotics (robotics lab)rashin daidaito (inequality)haduwa (combo)gishiri (brine)taba (touch)kusanci-harbi (approach-shot)hdr daukar hoto (hdr photography)microexpression (microexpression)Takunkumi (Sanctions)ajiya (deposit)tari karimcin (gesture cluster)zamba (scabbard)chassis (chassis)daji (forest)fasfo (passport)rawa (dance)ƙwaƙwalwar ajiya (memory)furodusa (producer)Satire (Satire)mai hurawa (blower)Doka (Legislation)tuber (tuber)na gargajiya (classical)maganin shafawa (ointment)bambanta (differentiation)rigakafi (immunization)matrix (matrix)gig (gig)farfadowa (recovery)Adalci (Justice)tsayawa-volley (stop-volley)Al'adu (Cultural)bazuwar birane (urban sprawl)iyayengiji (lords)hanyar sadarwa (network)guguwa (cyclone)samfur (prototype)aiki (work)samfur (product)escrow (escrow)ƙaddamar da tsarin (launch system)visa (visa)aminci (safety)gawayi (charcoal)jinginar gida (mortgage)burger (burger)haduwa (combo)Aiki (Act)kayatarwa (payload)hypnotic (hypnotic)rhizome (rhizome)ƙanƙara (hail)kisa (execution)shige da fice (immigration)fasahar sarrafa kansa (automation technology)fitowar rana (sunrise)daidaitawa (balance)kanyon (canyon)Utopian (Utopian)bayanai (data)rabon albarkatun kasa (resourcesallocation)yin taka tsantsan (precaution)cashback (cashback)yabo mara magana (nonverbal leakage)kwangila (contract)cryptocurrency (cryptocurrency)zinariya (gold)kasada (adventure)kasuwa (market)manipulator (manipulator)net (net)semiconductor (semiconductor)fasfo (passport)hazo (precipitation)chlorophyll (chlorophyll)zama birni (urbanization)gasa (grill)soya (fries)scalar (scalar)