| Tha na cunnartan ro mhòr. | The risks are too great. |
| Gheall mi nach bruidhinn mi. | I promised not to speak. |
| Seo dealbh den taigh ùr agam. | This is a photo of my new house. |
| Bidh thu an-còmhnaidh gàire. | You always smile. |
| An seo gun bhotal cha tuig thu. | Here without a bottle you will not understand. |
| Thig mi ann an ceithir uairean. | I will arrive in four hours. |
| Tha gaol agam air fhathast. | I still love him. |
| Tha plana math aig mo phiuthar. | My sister has a great plan. |
| Tha mo bheatha air a sgrios. | My life is destroyed. |
| Tha Tom na leanabh mothachail. | Tom is a sensitive child. |
| Chòmhdaich i a h-aodann le pògan. | She covered her face with kisses. |
| Chunnaic mi thu an àiteigin. | I saw you somewhere. |
| A bheil thu eòlach air a h-ainm? | Do you happen to know her name? |
| Tha na tha a dhìth air Tom. | Tom has what he needs. |
| Chan e Beurla an rud a sgrìobh mi. | What I wrote is not English. |
| Agus chan e iomadachadh a tha seo! | And this is not an exaggeration! |
| Rinn sinn e air adhbhar. | We did it on purpose. |
| Tha feum agam air càball USB ùr. | I need a new USB cable. |
| Ciamar as toil leat an ad ùr agam? | How do you like my new hat? |
| Carson a tha Tom air ais? | Why is Tom back? |
| Bhris e mi dà uair. | He kicked me twice. |
| Bha mi nam thidsear saidheans. | I was a science teacher. |
| Tapadh leibh airson fònadh. | Thank you for calling. |
| Shuidhich mo mhàthair am bòrd. | My mother set the table. |
| Bidh mi taingeil gu bràth dhut. | I will be forever grateful to you. |
| Rinn iad obair mhath. | They did a good job. |
| Abair ris iad a thoirt dhi. | Tell him to give them to her. |
| Abair rithe an toirt dhut. | Tell her to give them to you. |
| Sgrìobh Emily litir. | Emily wrote a letter. |
| Cha robh bagairt tsunami ann. | There was no tsunami threat. |
| Tha thu ro bhlàth air aodach. | You are too warmly dressed. |
| Is ann ainneamh a chaidh e ann. | He rarely went there. |
| Chunnaic mi Tom ga dhèanamh. | I saw Tom doing it. |
| Chan eil agam ach aon air fhàgail. | I only have one left. |
| Chòrd an geama seo riut. | You liked this game. |
| Tha i ag iarraidh a bhith ainmeil. | She wants to become famous. |
| Buinidh mi dhan chlub yacht. | I belong to the yacht club. |
| Chaidil e fo chraoibh. | He slept under a tree. |
| Bha an deuchainn ro dhoirbh dhomh. | The exam was too difficult for me. |
| Mòran taing airson an-diugh. | Thanks for today. |
| Cia mheud iasg a ghlac thu? | How many fish did you catch? |
| Tha fios aca dè thachair. | They know what happened. |
| Bùth ann an àite fionnar! | Store in a cool place! |
| Dè an ad as fheàrr leat? | What hat do you prefer? |
| Bha e ag obair leis fhèin. | He worked on his own. |
| Dè nì thu a-nis? | What will you do now? |
| Tha cuimhne mhath agad. | You have a pretty good memory. |
| Thill i dhachaigh glè fhadalach. | She returned home very late. |
| Chan eil beatha furasta. | Life is not easy. |
| Am faca tu na h-eòin agam? | Have you seen my birds? |
| Tha fiaclan toisich aige. | He has protruding front teeth. |
| Tha na saor-làithean seachad! | Holidays are over! |
| Bhris e an talamh. | He broke the earth. |
| Bheir mi am bonn seo dhut. | I will give you this medallion. |
| A bheil thu gu tur craicte? | Are you completely crazy? |
| Tha gaol agam air mo charaidean. | I love my friends. |
| Feumar am moladh seo a dhearbhadh. | This proposal needs to be tested. |
| Chuir e dàil ann a dhol ann. | He hesitated to go there. |
| Tha mìle dolar na suim mhòr. | A thousand dollars is a big amount. |
| Tha an iris seo airson deugairean. | This magazine is for teenagers. |
| Bhuail soirbheachas iad. | Success hit them. |
| Chan eil trèanadh coin furasta. | Dog training is not easy. |
| MF 300 kHz / 1 km 3 MHz / 100 m. | MF 300 kHz/1 km 3 MHz/100 m. |
| Claidheamh deas. | Nice sword. |
| Mo chreach dhìomhair? | My secret crush? |
| Jeans, lèine plaide, saor. | Jeans, plaid shirt, inexpensive. |
| Fianais gu leòr. | Insufficient evidence. |
| Tha mi dha-rìribh earbsach, ge-tà. | I really am trustworthy, though. |
| Ceart gu leòr, a charaidean! | Alright, coon friends! |
| Cho-dhùin e càr a ghiùlan. | He decided to gimme a car. |
ENGLISH ▼