| Том, звичайно, отримав послання. | Tom cu siguranță a înțeles mesajul. |
| Він бреше не більше за тебе. | El nu minte mai mult decât tine. |
| Його дії протизаконні. | Acțiunile lui sunt ilegale. |
| Читання книг це цікаве заняття. | Cititul cărților este o activitate interesantă. |
| Чарлі Чаплін – актор. | Charlie Chaplin este actor. |
| Я здав книгу до бібліотеки. | Am donat cartea bibliotecii. |
| Ти не здогадуєшся, що я роблю? | Nu poți ghici ce fac? |
| Я вперше підписую угоду. | Este prima dată când semnez un acord. |
| Не покладайся на інших. | Nu te baza pe alții. |
| Я збожеволів, щоб пропустити її. | M-am dat deoparte ca să o las să treacă. |
| Година ходьби до вокзалу. | O oră de mers până la gară. |
| Він випив чашку кави. | A băut o ceașcă de cafea. |
| Вони провели тривожну ніч. | Au petrecut o noapte neliniștită. |
| Дзвінок продзвенів, почався урок. | Clopoțelul a sunat și a început cursul. |
| Марія сьогодні сумна. | Maria este tristă astăzi. |
| Це було надто складно для мене. | Mi-a fost prea greu. |
| Вона торкнулася його за плече. | Ea îl atinse pe umăr. |
| Тома і Мері не мають дітей. | Tom și Mary nu au copii. |
| Там Сена, а ось міст. | Acolo este Sena și aici este podul. |
| Ціна включає податок. | Pretul include taxa. |
| Щонеділі ми не завжди буємо вдома. | Nu suntem mereu acasă duminica. |
| Хуане, у тебе є сестра? | Juan, ai o soră? |
| Нам потрібні нові батареї. | Avem nevoie de baterii noi. |
| Лисиця та ведмідь жили разом. | Vulpea și ursul locuiau împreună. |
| Біля столу чотири ніжки. | Masa are patru picioare. |
| Гріхів дюжина – покарання одне. | O duzină de păcate - o singură pedeapsă. |
| Це мій другий політ літаком. | Acesta este al doilea zbor al meu cu avionul. |
| Я побачив чудового птаха. | Am văzut o pasăre frumoasă. |
| Вона почепила календар на стіну. | A atârnat calendarul pe perete. |
| Коли я можу дістатися до Токіо? | Cât de curând pot ajunge la Tokyo? |
| Цей час такий класний. | Acest timp este atât de grozav. |
| Іноді мати підстригає їй волосся. | Uneori mama ei își tunde părul. |
| Дівчинка нічого не сказала. | Fata nu a spus nimic. |
| Я боюся землетрусів. | Mi-e frică de cutremure. |
| Краще б ти цього не казав. | Mai bine nu o spui. |
| Мені, будь ласка, кави. | Aș dori niște cafea, vă rog. |
| Математика - хороший урок. | Matematica este o lecție bună. |
| Вона завжди одягається старомодно. | Întotdeauna se îmbracă de modă veche. |
| Він вчиться водити. | Învață să conducă. |
| Я ознайомлюсь із цим твором. | O sa arunc o privire la aceasta piesa. |
| До його честі, він не егоїст. | Spre meritul lui, nu este egoist. |
| Він привітав нас. | Ne-a salutat. |
| Я хочу почути усі твої новини. | Vreau să aud toate știrile tale. |
| Діалогів у фільмі практично немає. | Practic nu există dialog în film. |
| Її грає Кетрін Сазерленд. | Este interpretată de Catherine Sutherland. |
| Mareșal пройшов кілька прототипів. | Mareșalul a trecut printr-o serie de prototipuri. |
| Наступні річки є притоками Лейни. | Râul următor sunt afluenți ai Leinei. |
| Шоу переглянули 9,80 млн глядачів. | Spectacolul a fost vizionat de 9,80 milioane de telespectatori. |
| Це список університетів Ботсвани. | Aceasta este o listă a universităților din Botswana. |
| Ось основні принципи роботи SAFE. | Acestea sunt elementele de bază ale modului în care funcționează un SAFE. |
| На практиці це зазвичай не так. | În practică, de obicei, acest lucru nu va fi cazul. |
| Xbox 360 не підтримує Steamworks. | Xbox 360 nu are suport pentru Steamworks. |
| У Біблії не згадується її доля, і, | Biblia nu menționează soarta ei și, după cum James D. G. |
| У 1988 р. | Peste o duzină de scud-uri au fost trase din Afganistan în ținte din Pakistan în 1988. |
| Уд Меер має населення близько 230. | Oude Meer are o populație de aproximativ 230 de locuitori. |
| Систематика роду дещо незрозуміла. | Sistematica genului este oarecum neclară. |
| Народ не можна довіряти! | Oamenii nu sunt de încredere! |
| Це твердий куб. | Acesta este un cub solid. |
| Звучить найбільш задовільно. | Sună cel mai satisfăcător. |
| ВТОРІЧНА МЕТА ЗАВЕРШЕНА | OBIECTIV SECUNDAR COMPLET |
| Колчак зовсім розчавлений. | Kolchak este complet zdrobit. |
| Це було фальшиво неможливо. | Era imposibil. |
| Це корисно, ці сімейні цінності. | E sănătos, acele valori ale familiei. |
| Геніальне, що? | Ingenios, ce? |
| Це він має гачок у роті. | El este cel care are cârligul în gură. |
| Я вас так не розчавлюю? | Nu te zdrobesc așa? |
| І мені зараз погано до цього. | Și acum mă simt rău pentru asta. |
| Які книги ваші? | Ce cărți sunt ale tale? |
| Він був для мене парнем туза. | El a fost iubitul as pentru mine. |
| Мені потрібен друг. | Am nevoie de un prieten. |
УКРАЇНСЬКА ▼