| Ви ми наймирший кошмар збувся! | Ste myorstová nočná mora splnená! |
| Геологія Чорних пагорбів складна. | Geológia Čiernych vrchov je zložitá. |
| Серцем Виходу є синайський завіт. | Srdcom Exodu je sinajská zmluva. |
| Голокост здійснювався поетапно. | Holokaust sa uskutočňoval postupne. |
| Ніколь Мейн, дівчинка- | Nicole Maines, trans-dievčina, sa postavila pred Najvyšší súd v Maine v júni 2013. |
| Існує три типи логічних міркувань. | Existujú tri typy logického uvažovania. |
| У вас немає належної лютості. | Nemáte poriadnu prudkosť. |
| Так. Це був поганий сон. | Áno. Bol to zlý sen. |
| Ми ставимо по одному по черзі. | Každý umiestňujeme jeden a striedame sa. |
| Типово для неї | Typické pre ňu, |
| Ми могли б бути вигіднішими. | Mohli by sme byť ziskovejší. |
| Ось твій гачок, Боббі. | Je tu tvoj háčik, Bobbi. |
| Ось ми й парімо. | Tam ideme, vznášame sa. |
| Дві старенькі були дуже побожні. | Dve staré dámy boli veľmi oddané. |
| Пістолет нешкідливо клацнув. | Zbraň neškodne zacvakla. |
| Це просто оманлива метафора. | To je len klamlivá metafora. |
| Це звучить задовільно. | To znie uspokojivo. |
| Це було по-справжньому. | To bolo skutočné. |
| Тож ти можеш сучити все, що хочеш. | Takže môžete mrchu všetko, čo chcete. |
| Тонкий ковтнув. | Štíhly dúšok. |
| Спіть міцно, молода Роуз. | Spite zdravo, mladá Rose. |
| Вона хотіла бути впевненою. | Chcela mať istotu. |
| Так, хлопці? | Správne, chlapci? |
| Вона здавалася справжньою. | Zdala sa byť originálna. |
| Досить геніальний, справді. | Celkom dômyselné, naozaj. |
| Власна маленька пані. | Poriadna malá pani. |
| Тільки позитивні вібрації. | Iba pozitívne vibrácie. |
| А тепер поясніть ласкаво. | Teraz mi láskavo vysvetlite. |
| Немає шкоди в спробах. | Žiadna škoda pri skúšaní. |
| Не кажучи вже про прибутковий. | Nehovoriac o ziskových. |
| Новини з надійного джерела! | Správy zo spoľahlivého zdroja! |
| Просто калюжа крові на підлозі. | Iba kaluž krvi na podlahe. |
| Це дуже безпечно. | Je to veľmi bezpečné. |
| Це називається константою. | Volá sa to konštanta. |
| Це здавалося культурно доречним. | Zdalo sa to kultúrne vhodné. |
| Це стрибнуло навколо шарлатанства! | Skákalo to kvákaním! |
| Я виявив характер покупок. | Objavil som vzorec nákupov. |
| Я пішов на зустріч низького рівня. | Išiel som na schôdzku na nízkej úrovni. |
| Я вважаю, що це справедлива думка. | Myslím si, že je to platný bod. |
| Я наказую вам не шкодити йому. | Prikazujem ti, aby si mu neubližovala. |
| Мені потрібна перерва. | Potrebujem prestávku. |
| Він виглядав щирим. | Vyzeral úprimne. |
| Його подив був абсолютно щирим. | Jeho údiv bol úplne pravý. |
| Красивий не ваш тип? | Fešák nie je váš typ? |
| На мить нічого не сталося. | O chvíľu sa nič nestalo. |
| Накладні зуби. | Falošné zuby. |
| Широкі травми розчавлювання. | Rozsiahle poranenia pri tlaku. |
| Опишіть фокус у торговому центрі? | Popíšte trik v obchode? |
| Здавити расизм! | Rozdrvte rasizmus! |
| Виділений рецидивіст. | Vyhradený recidivista. |
| Арне такий відданий. | Arne je taký oddaný. |
| Чи є ваша автоматика адекватною? | Je vaša automatika primeraná? |
| І це правдива історія? | A to je skutočný príbeh? |
| І надійний автомобіль. | A spoľahlivý automobil. |
| Добре, готові до завантаження? | Dobre, ste pripravení na načítanie? |
| «Праведник у гніві». | „Hnev spravodlivý.“ |
| - Так, справді, вона це зробила. | „Áno, skutočne, urobila.“ |
| - Холдене! - відразу сказала вона. | „Holden!“ povedala hneď. |
| Треба лежати нерухомо. | Musíte ležať pokojne. |
| Напевно, це вас засмучує. | Asi sa rozčuľujete. |
| Котра година? | Koľko je hodín? |
| Чому ти взяв мій олівець? | Prečo si mi vzal ceruzku? |
| Ця ідея справді надійшла собакам. | Táto myšlienka sa naozaj preniesla na psy. |
| Музей привіз новий експонат. | Múzeum prinieslo nový exponát. |
| Вони були найкращими приятелями. | Boli to najlepší kamoši. |
| Вона дивна. | Je čudná. |
| Моя машина потребує ремонту. | Moje auto potrebuje opravu. |
| Я зупинився для куріння. | Prestal som fajčiť. |
| Я колись був у цьому кафе. | Raz som bol v tejto kaviarni. |
| Доброго горя, подивись лише на це. | Dobrý smútok, stačí sa na to pozrieť. |
УКРАЇНСЬКА ▼