| Zašto učiš svaki dan? | Навіщо ти навчаєшся щодня? |
| Donesi mi mokar ručnik. | Принеси мені вологий рушник. |
| Bolje da je ne vidite sada. | Вам краще її зараз не бачити. |
| Svaki dan svira klavir. | Вона щодня грає на піаніно. |
| Svi smo ušli u auto. | Ми всі сіли в машину. |
| Što to dovraga radiš? | Що, чорт забирай, ти робиш? |
| Je li ovo glazba koju čujem? | Хіба це музика – те, що я чую? |
| Vatra je dolazila odozgo. | Вогонь підбирався зверху. |
| Okonomiyaki je bio jako ukusan. | Окономіяки була дуже смачною. |
| Kada ste zadnji put vježbali? | Коли востаннє ти вправлявся? |
| Prestani! Ponašaš se glupo. | Припини! Ти поводишся безглуздо. |
| Tom ne zna koji gumb da pritisne. | Том не знає, яку кнопку натиснути. |
| Otišao je iz grada poslom. | Він виїхав з міста у справах. |
| Kazuo je ambiciozan mladić. | Кадзуо - честолюбний юнак. |
| Zarađuje tri puta više od mene. | Він заробляє втричі більше за мене. |
| Stalno piše pisma. | Вона постійно пише листи. |
| Ja ću dobiti dijete. | У мене буде дитина. |
| Je li to tvoj pas. Gdje je moj? | Це – ваш собака. Де моя? |
| Kada ste išli u Kyoto sa sestrom? | Коли ти їздив до Кіото зі своєю сестрою? |
| Tomu se ne sviđa Marijin stav. | Тому не подобається ставлення Мері. |
| Insekti su člankonošci. | Комахи - це членистоногі. |
| Rođen je od svog oca. | Він уродився у свого батька. |
| Hranu morate dobro žvakati. | Ти маєш добре пережовувати їжу. |
| Tom i Mary jedini su preživjeli. | Том і Мері - єдині, хто вижив. |
| Poslije pranja suđa isperem. | Після миття посуду я споліскую її. |
| General je visoki vojni časnik. | Генерал – це високопоставлений армійський офіцер. |
| Dao sam ti sve što sam imao. | Я віддав тобі все, що мав. |
| Kamo god ideš, ja ću te slijediti. | Куди б ти не пішов, я піду слідом. |
| Odakle god dolazio, nije bitno. | Та звідки б він не був – не має значення. |
| Koliko šešira imate? | Скільки у вас капелюхів? |
| Znate li tko je on? | Чи знаєте ви, хто він такий? |
| A gdje sam tako pogriješio??? | І де ж я так нагрішив? |
| Hvala, pokušat ću ponovno. | Дякую, спробую ще раз. |
| Želim naučiti plivati. | Я хочу навчитися плавати. |
| Znate li zašto je nebo plavo? | Знаєш, чому синє небо? |
| Imaš li mi nešto za reći? | У вас є що сказати? |
| On je japanskog porijekla. | Він – японського походження. |
| Rusi se nikad ne smiješe. | Росіяни ніколи не посміхаються. |
| Bila je potpuno siva od brige. | Вона зовсім посивіла від хвилювання. |
| Među nama, čini se da je pederast. | Між нами він здається педерастом. |
| Skinite mokru odjeću. | Зніміть свій мокрий одяг. |
| Želim ići na put. | Мені хочеться вирушити у подорож. |
| Ovo nije tvoj šešir, zar ne? | Це не твій капелюх, чи не так? |
| Ovo je samo šala. | Це лише жарт. |
| Nemojte se smijati strancima. | Не смійтеся з іноземців. |
| On i ja smo kolege iz razreda. | Ми з ним однокласники. |
| On nije učitelj, nego liječnik. | Він не вчитель, а лікар. |
| Donesi mi moj šešir. | Принеси мені мій капелюх. |
| Idemo u školu da učimo. | Ми ходимо до школи, щоб навчатися. |
| Djeca idu u školu da uče. | Діти ходять до школи, щоб навчатися. |
| Moram biti vjeran sebi. | Я маю бути вірним самому собі. |
| Mislim da imaš gripu. | Думаю, у тебе грип. |
| Boli li vas glava? | У тебе болить голова? |
| Nećak je sin brata ili sestre. | Племінник - це син чийогось брата чи сестри. |
| Zidovi imaju uši, a shoji oči. | Стіни мають вуха, а сідзі – очі. |
| Etimologija imena Brno je sporna. | Етимологія назви Брно є спірною. |
| Fillon ima reputaciju anglofila. | Фійон має репутацію англофіла. |
| Slijedi primjer poruke o prijemu. | Нижче наведено приклад повідомлення про вступ. |
| Izraelci stižu na ravnice Moaba. | Ізраїльтяни прибувають на рівнини Моава. |
| Major u vojsci Republike Teksas. | Майор армії Республіки Техас. |
| Kasnije je postigao čin kaplara. | Згодом він домігся звання капрала. |
| Avatara obožavaju milijuni! | Аватар обожнюють мільйони! |
| To bi trebalo biti vrlo ugodno. | Це має бути дуже приємно. |
| Druge su naredbe bile ugodnije. | Інші команди були більш приємними. |
| Pobožan je čovjek. | він є набожною людиною. |
| Mislim da se tvoj prijatelj vara. | Думаю, ваш приятель помиляється. |
| U redu, kade. | Гаразд, ванни. |
| Mark će poći s tobom. | Марк піде з вами. |
| Zla vještica skuhala je uvarak. | Зла відьма заварила відвар. |
| Hajde, to je komad torte. | Давай, це шматок пирога. |
УКРАЇНСЬКА ▼