| Ти не можеш так на мене кричати. | Tu ne peux pas me crier dessus comme ça. |
| Тому хоче, щоб я це зробив. | Tom veut que je le fasse. |
| Так, гадаю, вам слід йти. | Oui, je pense que tu devrais y aller. |
| Він завжди пунктуальний. | Il est toujours ponctuel. |
| Це знову сталося. | Cela est arrivé à nouveau. |
| Можете на це розраховувати. | Tu peux compter dessus. |
| Моєму терпінню приходить кінець. | Ma patience est à bout. |
| Вона носила чорний капелюх. | Elle portait un chapeau noir. |
| У вас є скріпка для паперу? | Avez-vous un trombone? |
| Я терпіти не можу шум на вулиці. | Je ne supporte pas le bruit dans la rue. |
| Не важливо, на якому боці. | Peu importe de quel côté vous êtes. |
| Побачимось ввечері? | À ce soir? |
| Чи можу я зробити фотографії? | Puis-je prendre des photos? |
| Я ходжу на роботу щодня. | Je vais travailler tous les jours. |
| Ви любите слухати радіо? | Vous aimez écouter la radio ? |
| Ця вода не має запаху. | Cette eau est inodore. |
| Її характер схожий на твій. | Sa personnalité ressemble à la vôtre. |
| Вони відправлять нам ліс. | Ils nous enverront du bois. |
| Вона любителька кішок. | Elle est une amoureuse des chats. |
| Я жив із ним у одній кімнаті. | Je vivais avec lui dans la même pièce. |
| Я хотів би щось випити. | Je voudrais un verre. |
| Вчителі мають розуміти дітей. | Les enseignants doivent comprendre les enfants. |
| Навіть параноїки мають ворогів. | Même les paranoïaques ont des ennemis. |
| Діти повинні слухатися батьків. | Les enfants doivent obéir à leurs parents. |
| Вона не прийде раніше. | Elle ne viendra pas plus tôt. |
| Ви щось хотіли? | Vous vouliez quelque chose ? |
| Вони залишились друзями. | Ils sont restés amis. |
| Здається, вона не впізнала мене. | Elle ne semble pas me reconnaître. |
| Завтра буде ще гірше. | Demain sera encore pire. |
| Будь ласка, вимкніть двигун. | Veuillez éteindre le moteur. |
| Я встаю о шостій ранку. | Je me lève à six heures du matin. |
| Наша команда програла. | Notre équipe a perdu. |
| Її очі наповнились сльозами. | Ses yeux se remplirent de larmes. |
| Ця книга легко читається. | Ce livre est facile à lire. |
| На добраніч, Тиммі. | Bonne nuit Timmy. |
| Том купив Мері подарунок. | Tom a acheté un cadeau à Mary. |
| Не пий пива перед сном. | Ne buvez pas de bière avant de vous coucher. |
| Ми вели машину по черзі. | Nous conduisions à tour de rôle. |
| Де можна обміняти єни на долари? | Où puis-je échanger des yens contre des dollars ? |
| Хто правив цією країною? | Qui gouverne ce pays ? |
| Вимкніть, будь ласка, світло. | Veuillez éteindre la lumière. |
| Була взута в білі туфлі. | Elle portait des chaussures blanches. |
| Його знає дуже багато людей. | Beaucoup de gens le connaissent. |
| Він упав головою вниз. | Il est tombé tête baissée. |
| Це коштує надто дорого. | Ça coûte trop cher. |
| Місяць відбивався в озері. | La lune se reflète dans le lac. |
| Чи має він якісь заслуги? | A-t-il un mérite ? |
| Сіменс. Ми потрібні кожній родині. | Siemens. Chaque famille a besoin de nous. |
| Це може бути справжній діамант. | Ce pourrait être un vrai diamant. |
| Загалом у країні суворий клімат. | En général, le pays a un climat rigoureux. |
| Чи не створюйте проблеми. | Ne créez pas de problèmes. |
| Він без вагань продав свою машину. | Il a vendu sa voiture sans hésitation. |
| Шерсть груба, килимового типу. | La laine est grossière et est de type tapis. |
| Поєдинок відбувся вранці 15 числа. | Le duel eut lieu le 15 au matin. |
| Які речі робить капітан співпраці? | Quel genre de choses fait un capitaine de collaboration ? |
| Серіал створений Дженіс Берджес. | La série a été créée par Janice Burgess. |
| Веди - це священні тексти індусів. | Les Vedas sont les textes sacrés des hindous. |
| Тоді радіус кола задано як. | Ensuite, le rayon du cercle est donné par. |
| Дапкунайте була одружена тричі. | Dapkūnaitė a été marié trois fois. |
| Сциноморфа - це інфрапоряд ящірок. | Scincomorpha est un infra-ordre de lézards. |
| Комітет - надійні люди. | Le comité est composé de personnes fiables. |
| Солідний жарт. | Blague solide. |
| Пуаро був чесним. | Poirot était honnête. |
| Для людей з невірними подружжям. | Pour les personnes avec des conjoints infidèles. |
| Чи є ця зброя задовільною? | Ces armes sont-elles satisfaisantes? |
| Дункан бачив Алі тих вихідних? | Duncan a vu Ali ce week-end? |
| Зовнішній вигляд вас обдурив. | Les apparences vous ont trompé. |
| І ваші постійні вечірки. | Et vos fêtes constantes. |
| Майк підійшов до нас. | Mike est venu vers nous. |
| Ви будете вдома завтра. | Vous serez à la maison demain. |
УКРАЇНСЬКА ▼