| Не можна осягнути неосяжне. | Es imposible abrazar la inmensidad. |
| Я думаю, твоя теорія неспроможна. | Creo que tu teoría no es válida. |
| Не вздумай повторити це. | No te atrevas a repetirlo. |
| Ти з ним уже знайомий? | ¿Ya estás familiarizado con él? |
| Адже ми швидко прийшли? | ¿Estamos aquí rápidamente? |
| Як я тобі вдячна! | ¡Qué agradecida estoy contigo! |
| Том помер у віці 97 років. | Tom murió a la edad de 97 años. |
| Чи варто приймати ці ліки? | ¿Debo tomar este medicamento? |
| Нехай вам щастить! | ¡Que la buena suerte te acompañe! |
| Жаль, що ти цього не знаєш. | Menos mal que no lo sabes. |
| Він підняв її до небес. | Él la levantó hasta el cielo. |
| На його обличчі пробігла посмішка. | Una sonrisa cruzó su rostro. |
| Він розвернув землю. | Rompió la tierra. |
| Вона дуже гарно співає. | Ella canta muy bien. |
| Чи можу я сісти поряд з вами? | ¿Puedo sentarme a tu lado? |
| Немає нічого ціннішого, ніж час. | No hay nada más valioso que el tiempo. |
| Вона народила хлопчика. | Ella dio a luz a un niño. |
| Це моя робоча адреса. | Esta es la dirección de mi trabajo. |
| До сьогодні погода була чудовою. | Hasta hoy, el clima ha sido genial. |
| Ви знаєте, де він мешкає? | ¿Sabes dónde vive? |
| Квиток мені дістався безкоштовно. | Conseguí el boleto gratis. |
| Вона була у восьмому класі. | Ella estaba en octavo grado. |
| Ти вже не просто дитина. | Ya no eres solo un niño. |
| Вони зробили це за велику ціну. | Lo hicieron por un gran precio. |
| Собака нюхав палицю. | El perro olfateó el palo. |
| Доїхати без машини дуже важко. | Es muy difícil llegar sin coche. |
| День і ніч – доба геть. | Día y noche - un día de distancia. |
| Я хочу, щоб ти прочитав цю книгу. | Quiero que leas este libro. |
| Я люблю вивчати давні мови. | Me encanta aprender idiomas antiguos. |
| Вчора я був дуже зайнятий. | Ayer estuve muy ocupado. |
| Моя рука в гарячій воді. | Mi mano está en agua caliente. |
| Я надішлю книгу поштою. | Enviaré el libro por correo. |
| Приходьте будь-коли. | Ven cuando quieras. |
| Том хоче поїхати до Японії. | Tom quiere ir a Japón. |
| Я вже втомився, можна мені додому? | Ya estoy cansada, ¿puedo irme a casa? |
| Я зустрів її випадково на вулиці. | La conocí por casualidad en la calle. |
| Мене цікавить музика. | Estoy interesado en la musica. |
| Очевидно, що ти неправий. | Obviamente estás equivocado. |
| Ви можете надіслати це в Нью-Йорк? | ¿Puedes enviarlo a Nueva York? |
| Колись у цій будівлі була лікарня. | Una vez hubo un hospital en este edificio. |
| У вас є ще сказати? | ¿Tienes algo más que decir? |
| Раніше він здавався багатієм. | Antes parecía rico. |
| У мене було збільшено простату. | Tuve una próstata agrandada. |
| Якщо я розбагатію, я куплю це. | Si me hago rico, compraré esto. |
| Він хоче, щоб ти лишився тут. | Quiere que te quedes aquí. |
| До мене прийшов дядько. | Mi tío vino a verme. |
| Дякую до кишені не покладеш. | No pondrás las gracias en tu bolsillo. |
| Це нічого не змінить. | No cambiará nada. |
| Передав бізнес своєму синові. | Le pasó el negocio a su hijo. |
| Основна галузь села – туризм. | La industria primaria del pueblo es el turismo. |
| Осід мав три періоди існування. | La sede ha tenido tres periodos de existencia. |
| Фільм не мав успіху в прокаті. | La película no tuvo éxito en la taquilla. |
| Знаком членства є золотий ключик. | La insignia de membresía es la llave de oro. |
| PACS Review виходив тричі на рік. | PACS Review se publicaba tres veces al año. |
| Самці значно менші за самок. | Los machos son significativamente más pequeños que las hembras. |
| У серії Parodius шість ігор. | Hay seis juegos en la serie Parodius. |
| У базі даних веб-сайту ChessGames. | En la base de datos del sitio web ChessGames. |
| Дата придбання Кудани невідома. | Se desconoce la fecha de adquisición de Koudana. |
| Центроїд G - це перетин медіан. | El centroide G es la intersección de las medianas. |
| Згідно з публічним виступом проф. | Según un discurso público pronunciado por el profesor, |
| Їх місія не в прямому бою. | Su misión no es entablar combate directo. |
| Здавалося б, інакше. | No sería de otra manera. |
| Що, за надто ефективну? | ¿Qué, por ser demasiado eficaz? |
| Яка оманлива маленька сучка. | Qué pequeña perra engañosa. |
| Високий, дуже гарний. | Alto, muy hermoso. |
| Англійська мова не є знахідкою. | El inglés no es un regalo del cielo. |
| Позитивний шум. | Zumbido positivo. |
| Витає, як птах. | Flotando como un pájaro. |
| Я волів би піти гуляти. | Prefiero ir a caminar. |
| (Ні слова про зернові баржі. | (Ni una palabra sobre barcazas de cereales |
УКРАЇНСЬКА ▼