| Ella le sonrió ampliamente. | Вона широко всміхнулася йому. |
| Le falta motivación. | Йому бракує мотивації. |
| ¿Estás usando un editor de texto? | Використовуєш текстовий редактор? |
| Escucho con mis oídos. | Я чую своїми вухами. |
| Eché agua en un jarrón. | Я налив води у вазу. |
| Pensé que tenías razón. | Я думав, що ви маєте рацію. |
| ¿Cuándo vas a París? | Коли ви поїдете до Парижа? |
| Hola, cariño. | Привіт милий. |
| Todavía está en el trabajo. | Він ще на роботі. |
| El señor Sato llamó a las once. | Пан Сато зателефонував об одинадцятій. |
| Viví en China durante seis meses. | Я жив у Китаї протягом шести місяців. |
| Se vio obligado a dimitir. | Він був змушений піти з посади. |
| ¿Cuánto te debo? | Скільки я тобі винен? |
| ¿Recibiste su carta? | Ти одержав його листа? |
| Necesito ayuda de lingüistas. | Потрібна допомога лінгвістів. |
| Hablo varios idiomas. | Я говорю кількома мовами. |
| Todo esto no tiene sentido. | Все це немає сенсу. |
| Dilo en inglés. | Скажи це англійською. |
| No tienes nada de qué culparte. | Тобі нема за що себе звинувачувати. |
| Sacó algo de su bolsillo. | Він щось дістав із кишені. |
| ¿Qué dijiste ayer? | Що ти казав учора? |
| ¿Dónde dejaste tus zapatos? | Де ти залишив черевики? |
| Tiene muchas ideas originales. | Він має безліч оригінальних ідей. |
| Ya no podía mantener la calma. | Він не міг більше зберігати холоднокровність. |
| ¿Dónde vas a almorzar hoy? | Де ти сьогодні обідаєш? |
| Traduzco del ruso al kazajo. | Я перекладаю з російської на казахську. |
| Peter decidió irse mañana. | Петро вирішив поїхати завтра. |
| Ella es una maestra. | Вона викладачка. |
| Está claro que es un gran artista. | Видно, що він великий артист. |
| Susurros detrás de él. | За його спиною шепочуться. |
| Nunca lo volví a ver. | Більше я його не бачив. |
| La policía lo acusó de robo. | Поліція звинуватила його у крадіжці. |
| Sé que eres inteligente. | Я знаю, що ти розумний. |
| No captó la señal. | Він не вловив сигнал. |
| ¿Dónde está el museo más cercano? | Де знаходиться найближчий музей? |
| Es tan húmedo aquí en el verano. | Влітку тут так сиро. |
| El perro olfateó el palo. | Собака нюхав палицю. |
| El paciente está inconsciente. | Хворий непритомний. |
| ¿Estás listo para el 2012? | Ви готові до 2012 року? |
| Estoy aprendiendo euskera. | Я вивчаю баскську. |
| Helen es optimista por naturaleza. | Хелен за вдачею оптимістка. |
| La bahía lo separaba de ellos. | Затока відділяла його від них. |
| Necesitamos baterías nuevas. | Нам потрібні нові батареї. |
| Dime lo que viste entonces. | Скажи мені, що ти бачив. |
| Hace su trabajo con mucho cuidado. | Він виконує свою роботу дуже ретельно. |
| ¿Estás viendo la televisión? | Ви дивитеся телевізор? |
| Flotar como un pez en la orilla. | Барахтатися як риба на березі. |
| ¿Quieres que haga café? | Ти хочеш, щоб я зробив каву? |
| ¡Conduces como un maníaco! | Ти ведеш як маніяк! |
| Es inútil gritar, nadie te oirá. | Кричати марно, ніхто не почує. |
| Sandra gastó el doble que yo. | Сандра витратила вдвічі більше за мене. |
| Tengo miedo de los terremotos. | Я боюся землетрусів. |
| Ven mañana por la mañana. | Завітайте завтра вранці. |
| Vive dentro de una manzana. | Він живе усередині яблука. |
| Juego al tenis una hora al día. | Я граю в теніс одну годину на день. |
| Podemos entregar en una semana. | Ми можемо доставити протягом тижня. |
| ¿Puedes enviarlo a Nueva York? | Ви можете надіслати його до Нью-Йорка? |
| Infectar la zona con cólera. | Заразіть район холерою. |
| Me debes una disculpa por esto. | Ви повинні переді мною за це вибачитись. |
| Teóricamente, hago matemáticas. | Теоретично я займаюся математикою. |
| Travers fue asesor de producción. | Траверс був радником у виробництві. |
| Son bienes dañados. | Ви пошкоджені товари. |
| A mi habitación pronto. | До моєї палати аноном. |
| Tiene un truco. | У цьому є хист. |
| ¡Eso es lo que no quiero! | Це якраз те, чого я не хочу! |
| Muestre apoyo. | Показати підтримку. |
| Mismo patrón cada vez. | Кожен раз однаковий шаблон. |
| ¡Solo cállate y planea! | Просто замовкни і наведи! |
| Muerte natural. | Природна смерть. |
| Había una manzana sobre la mesa. | На столі лежало яблуко. |
УКРАЇНСЬКА ▼