| Злодія створює випадок. | O ladrão cria uma chance. |
| Я не піду завтра до школи. | Eu não vou para a escola amanhã. |
| Мері хоче купити собі одяг. | Mary quer comprar algumas roupas para si mesma. |
| Чи задоволені ви цим поясненням? | Você está satisfeito com esta explicação? |
| Можливо, сніг піде. | Talvez vá nevar. |
| Щасливий день подяки. | Feliz Dia de Ação de Graças. |
| Том грався з малим. | Tom brincou com o pequeno. |
| Він відомий як рок-співак. | Ele é conhecido como um cantor de rock. |
| Вона навчилася керувати машиною. | Ela aprendeu a dirigir um carro. |
| Ця людина – справжній егоїст! | Este homem é um verdadeiro egoísta! |
| Він охайний і акуратний чоловік. | Ele é uma pessoa limpa e arrumada. |
| Куди ти сховав їжу? | Onde você escondeu a comida? |
| Мої батьки зараз обидва будинки. | Meus pais estão ambos em casa agora. |
| Я допомагатиму вам, поки живий. | Eu vou te ajudar enquanto eu viver. |
| Вона – дуже приємна сусідка. | Ela é uma vizinha muito agradável. |
| Моє хобі – ходити магазинами. | Meu hobby é fazer compras. |
| Том не хоче виглядати безглуздим. | Tom não quer parecer estúpido. |
| Чи можете заповнити цей бланк? | Você pode preencher este formulário? |
| Що потрапляє до річок? | O que vai para os rios? |
| Минулого тижня він хворів. | Ele está doente há uma semana. |
| Після їди я пішов спати. | Depois de comer fui dormir. |
| У селі не було жодної душі. | Não havia uma alma na aldeia. |
| А чому ти питаєш? | Porque perguntas? |
| Хто тепер співає з ним? | Quem está cantando com ele agora? |
| У будь-якому разі надто пізно. | De qualquer forma, é tarde demais. |
| Нуль стоїть перед одиницею. | Zero vem antes de um. |
| Також було холодно і вітряно. | Estava frio e ventoso também. |
| ОК, я радий, що ти прийшов. | OK, estou feliz que você possa vir. |
| Біжи, бо запізнишся. | Corra, ou você vai se atrasar. |
| Ви переможені. Здаватися. | Você está derrotado. Desistir. |
| Краща згода, ніж гроші. | Melhor acordo do que dinheiro. |
| Кожен знає, що Земля кругла. | Todo mundo sabe que a terra é redonda. |
| Новина поступово поширилася. | A notícia foi se espalhando aos poucos. |
| Це все вона зробила сама. | Ela mesma fez tudo isso. |
| Я бачив, як вони зайшли в банк. | Eu os vi entrar no banco. |
| Дозвольте уявити вам Маюка. | Deixe-me apresentar Mayuko para você. |
| Дитина мало не потонула. | A criança quase se afogou. |
| Вона замкнулась у кімнаті. | Ela se trancou no quarto. |
| Вона була одягнена, як актриса. | Ela estava vestida como uma atriz. |
| Я купила дві пляшки молока. | Comprei duas garrafas de leite. |
| Я купив їй новий автомобіль. | Comprei-lhe um carro novo. |
| Він не прийняв нашу пропозицію. | Ele não aceitou nossa oferta. |
| Нарешті моя сестра вийшла заміж. | Finalmente minha irmã se casou. |
| Ви повинні стежити за дитиною. | Você deve cuidar da criança. |
| Залиш мою камеру в спокої. | Deixe minha câmera em paz. |
| Вона зараз буде тут. | Ela estará aqui agora. |
| Що сьогодні на вечерю? | O que há para o jantar hoje à noite? |
| Ви закінчили з книгою? | Você terminou com o livro? |
| Це модернізована версія Київ 35А. | Esta é uma versão modernizada do Kiev 35A. |
| Музику написав М. М. Кіравані. | A música é composta por MM Keeravani. |
| Взвод натрапляє на оголене поле. | O pelotão se depara com um campo exposto. |
| Це була форма звернення дофіна. | Esta era uma forma de endereço para o delfim. |
| Це основні висновки з опитування. | Estas são as principais conclusões da pesquisa. |
| Слава вам, хто показав нам світло. | Glória a você que nos mostrou a luz. |
| Випуск карти ремесел Уттаранчал. | O lançamento do mapa de artesanato Uttaranchal. |
| У Зовнішніх банках є 6 маяків. | Existem 6 faróis nos Outer Banks. |
| Деякі з учасників прославились. | Alguns dos participantes alcançaram maior fama. |
| Це буде задовільно? | Isso será satisfatório? |
| Слух поширився. | A notícia se espalhou. |
| Невірний укол! | Picada infiel! |
| Солідний вибір. | Escolha sólida. |
| Сід буде добре. | Syd vai ficar bem. |
| Не типовий перший припущення. | Não é o primeiro palpite típico. |
| Чи є якесь слово від Хайме? | Alguma notícia do Jaime? |
| Не знаю, нормальна сума. | Não sei, a quantidade normal. |
| Святий Боже, які страшні речі! | Santo Deus, que coisas terríveis! |
| Злочин виявляється. | O crime é revelador. |
| Ми не читали вчора. | Não lemos ontem. |
| Ми любимо каву. | Nós gostamos de café. |
| Я думаю, що ти один. | Eu acho que você é o único. |
УКРАЇНСЬКА ▼