arabiclib.com logo ArabicLib pl POLSKI

Tłumacz polsko-niemiecki online

Popularne tłumaczenia

Das Spiel beginnt in einer Stunde.Gra rozpocznie się za godzinę.
Brauchst du etwas?Potrzebujesz czegoś?
Du versteckst etwas.Coś ukrywasz.
Der Junge nahm seine Mütze ab.Chłopiec zdjął czapkę.
Alle fragen mich immer danach.Wszyscy zawsze mnie o to pytają.
Sie wird nicht eifersüchtig sein.Nie będzie zazdrosna.
Kannst du die Toilette reparieren?Czy możesz naprawić toaletę?
Fichtenzweige brennen sehr gut.Świerkowe gałęzie palą się bardzo dobrze.
Ich biete Ihnen ein Buch an.Proponuję ci książkę.
Er ist noch nicht aufgetaucht.Jeszcze się nie pojawił.
Nur ich kenne sie.Tylko ja ich znam.
Was denkst du, was sie jetzt tut?Jak myślisz, co ona teraz robi?
Er gesteht seine Schuld.Przyznaje się do winy.
Wird es morgen wieder heiß?Czy jutro znowu będzie gorąco?
Der Hund wird dir nichts tun.Pies cię nie skrzywdzi.
Sie gab der Versuchung nach.Poddała się pokusie.
Wo haben wir aufgehört?Gdzie skończyliśmy?
Fügen Sie etwas mehr Zucker hinzu.Dodaj trochę cukru.
Das ist das letzte Mal.Jest to ostatni raz.
Ich möchte wirklich wissen.Naprawdę chcę wiedzieć.
Bob stieg in sein Auto.Bob wsiadł do samochodu.
Sieh nur zu, was ich tue.Po prostu patrz, co robię.
Damals war ich ein Schuljunge.W tym czasie byłem uczniem.
Willst du Bratkartoffeln essen?Chcesz zjeść smażone ziemniaki?
Dieses Seil ist sehr stark.Ta lina jest bardzo mocna.
Er spielt seit langem Klavier.Od dawna gra na fortepianie.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.Nie mogę się doczekać Twojej wizyty.
Ich möchte Martina heiraten.Chcę poślubić Martinę.
Ich bin nach sechs zurück.Wrócę po szóstej.
Sie ist arm, aber glücklich.Jest biedna, ale szczęśliwa.
Alle Stühle waren besetzt.Wszystkie krzesła były zajęte.
Für mich ist es unmöglich.Dla mnie to niemożliwe.
Schön dich wieder zu sehen.Miło cię znowu widzieć.
Jim ist nicht das, was du denkst.Jim nie jest tym, kim myślisz, że jest.
Wir haben genug Zeit.Mamy wystarczająco dużo czasu.
Ich sammle Briefmarken als Hobby.Hobbystycznie zbieram znaczki.
Sie dankte uns für unsere Hilfe.Podziękowała nam za pomoc.
Sie saß neben mir.Siedziała obok mnie.
Kurz gesagt, er wurde gefeuert.Krótko mówiąc, został zwolniony.
Was wollten Sie als Kind werden?Czym marzyłeś o zostaniu, gdy byłeś dzieckiem?
Solange du lebst, musst du hoffen.Dopóki żyjesz, musisz mieć nadzieję.
Das Thermometer zeigt 10°C an.Termometr wskazuje 10°C.
Er wollte mit uns kommen.Chciał iść z nami.
Jemand klopfte an die Tür.Ktoś zapukał do drzwi.
Ich möchte Hebräisch lernen.Chcę się uczyć hebrajskiego.
Was hast du gestern gemacht?Co robiłeś wczoraj?
Jeder Vogel hat sein eigenes Lied.Każdy ptak ma swoją własną piosenkę.
Ich besteige den Fuji.Wspinam się na górę Fuji.
Er will sein Land loswerden.Chce pozbyć się swojej ziemi.
Deutschland grenzt an Holland.Niemcy graniczą z Holandią.
Na, reicht das für heute?Czy to wystarczy na dzisiaj?
Wir haben gute Neuigkeiten.Mamy dobre wieści.
Sie will nicht darüber reden.Nie chce o tym rozmawiać.
Als Marcos am 9.Kiedy Marcos ogłosił stan wojenny we wrześniu.
Niemand kann die rettenNikt nie może uratować
Grease Monkey International, Inc.Początkowo Grease Monkey International, Inc.
Wissen war also in der Tat Macht.Zatem wiedza była rzeczywiście potęgą.
Der Schmerz war schrecklich.Ból był okropny.
Niemals eine für List.Nigdy nikogo za podstępy.
Leitung sicher.Linia bezpieczna.
Es war schrecklich demütigend.To było straszne upokarzające.
Ist das eine Irreführung?Czy to jest mylące?
Ich habe immer noch das Talent.Nadal mam talent.
Er hob die Waffe.Uniósł broń.
Auch wenn der Wind noch schön ist.Nawet jeśli wiatr nadal jest dobry.
Verwechsle mich nicht, Crixus.Nie pomyl mnie, Crixus.
Und sie war eine Füchsin.A była lisicą.
Nach dem toten Pool,Po zbiorniku martwych ludzi,
Nachschlagen! Da ist ein Flugzeug!Sprawdzać! Jest samolot!
Er geht zum Laden.Idzie do sklepu.


Inni tłumacze