| En formell middag har flere krav. | Een formeel diner heeft verschillende vereisten. |
| Neste bind i serien er Dukkehuset. | Het volgende deel in de serie is Het poppenhuis. |
| Lengden på forvingene er 8,1–9 mm. | De lengte van de voorvleugels is 8,1-9 mm. |
| Torakev forlot ISS 6. april 2006. | Torakev vertrok op 6 april 2006 uit het ISS. |
| Kirken tilhører Kirken i Wales. | De kerk is eigendom van de kerk in Wales. |
| Du er for bokstavelig. | Je bent te letterlijk. |
| Du lærer å være gode borgere. | Je leert hoe je goede burgers kunt zijn. |
| Standardwing fugl av paradiset. | Vrouw Standardwing paradijsvogel exemplaar. |
| Thornton lider av tvangslidelse. | Thornton lijdt aan een obsessief-compulsieve stoornis. |
| Ja, det er veldig romslig. | Ja, het is erg ruim. |
| Veldig heldig. | Heel gelukkig. |
| Vi var helt objektive. | We waren volledig objectief. |
| Vase er også akseptabelt. | Vaas is ook acceptabel. |
| Uh, falsk bryllupsmottakelse. | Uh, nep bruiloftsreceptie. |
| Helt konstant. | Helemaal constant. |
| Dette er et geishatriks. | Dit is een geishatruc. |
| De var vellykkede. | Ze waren succesvol. |
| De er veldig pålitelige. | Ze zijn super betrouwbaar. |
| De høres veldig passende ut. | Ze klinken erg geschikt. |
| Feil svar. | Het verkeerde antwoord. |
| De riktige kanalene! | De juiste grachten! |
| The Nine har forlatt Minas Morgul. | De Negen hebben Minas Morgul verlaten. |
| Det er ikke mitt mål. | Dat is niet mijn doel. |
| Begrepet tilfeldighet er feil. | Het concept van toeval is onjuist. |
| Helt takk. | Dank je wel. |
| Avslør deg selv, Kristina Frye. | Onthul jezelf, Kristina Frye. |
| Riktig prosedyre? | Juiste procedure? |
| Please, ostavayaysya afsides ... | Alsjeblieft, ostavayaysya afstandelijk ... |
| Legg våpenet ved siden av deg. | Plaats het wapen naast je. |
| Åh, ikke en sølvfisk? | Oh, geen zilveren vixen? |
| Ikke noe av det Mr. Lyman. | Niets van dat Mr. |
| Ikke bra, riktignok. | Toegegeven, niet geweldig. |
| Min ... forferdeligste fiasko. | Mijn meest ... verschrikkelijke mislukking. |
| Tarmen min sier ruse. | Mijn gevoel zegt list. |
| ly ... passende for domstolen. | ly ... geschikt voor de rechtbank. |
| Det er en fin søvnig te. | Het is een lekkere slaperige thee. |
| Det var en sunn lyd. | Het was een gezond geluid. |
| Det ser ganske rent ut, presist. | Het ziet er vrij schoon en precies uit. |
| Ja, sir. | Inderdaad meneer. |
| Genial Mr. Toad! | Ingenieuze meneer Toad! |
| jeg er sen på stemmen min. | Ik ben te laat voor mijn stemles. |
| Jeg kommer rett på det, sir. | Ik ga er meteen op uit, meneer. |
| Jeg vil ikke reise til Al-Anon. | Ik wil niet naar Al-Anon. |
| Han høres ubehagelig ut. | Hij klinkt onaangenaam. |
| Bra at du legger saken bak | Goed dat u uw zaken achter |
| Friske urter, hvor deilig. | Verse kruiden, wat heerlijk. |
| Såret jeg deg så ille? | Heb ik je zo erg pijn gedaan? |
| Implementering vellykket. | Implementatie geslaagd. |
| Barn blir syke! | Kinderen worden ziek! |
| Konstanter aktiveres. | Constanten zijn geactiveerd. |
| Er du pålitelig? | Ben je betrouwbaar? |
| Beste fordelen hele året, gutter! | Beste voordeel het hele jaar door, jongens! |
| Og denne gangen vil jeg vie | En deze keer zou ik besteden |
| Og bestilte du en EKG på henne? | En heb je een ECG bij haar besteld? |
| En ekstremt attraktiv riper. | Een buitengewoon aantrekkelijke kras. |
| Amerikanske varer. | Amerikaanse goederen. |
| En attraktiv hann? | Een aantrekkelijke reu? |
| Et godt sunt kosthold? | Een goed gezond dieet? |
| ... litt rart. | ... een beetje raar. |
| Du gir meg ordet ditt. | Je geeft me je woord. |
| Vi er inne for en god natt. | We gaan een vrolijke nacht tegemoet. |
| De drar herfra. | Ze gaan hier weg. |
| Var han ikke med i filmen? | Was hij niet in de film? |
| De spiser der. | Ze eten daar. |
| Hold kjeft! | Hou je mond! |
| Hun tar noen få bøker. | Ze pakt een paar boeken. |
| Foreldrene mine er borte i helgen. | Mijn ouders zijn een weekend weg. |
| Han var en storostøkonom. | Hij was een grote kaas-econoom. |
| Det er knasende tid for henne. | Het is tijd voor haar. |
| Ring meg på onsdag. | Bel me woensdag. |
NORSK ▼