arabiclib.com logo ArabicLib no NORSK

Arabisk-norsk oversetter på nett

Populære oversettelser

كانت طائرتنا تحلق فوق الغيوم.Flyet vårt fløy over skyene.
هذا التطبيق φ يسمى مخفض ρ.Denne applikasjonen φ kalles redusering av ρ.
واحد أمونام يساوي 203.4 لتر.Én ammonam var lik 203,4 L. En parrah = 1⁄8 ammonam, oneseer = 1⁄288 ammonam og chudoo var lik nesten en halv halvliter.
هناك 26 حلقة مدة كل منها 11 دقيقة.Det er 26 episoder på 11 minutter hver.
تم انتقاد كيلي لعدم تفويضه.Kelley har blitt kritisert for ikke å delegere.
قاعة المحكمة الاتحادية العليا.Rettssalen til Høyesterett.
مقال موقع جمهورية سخا هو كعب.Denne beliggenhetsartikkelen i Sakha Republic er en stubbe .
تم تحويل مركبتين لاستخدام الرمال.To kjøretøy ble ombygd til sandittbruk.
يعيش سكان الحي فقط في بحيرة باي.De eneste innbyggerne i distriktet bor i Bay Lake.
كان إخوتها كوكي روبرتس وتومي بوجز.Søsknene hennes var Cokie Roberts og Tommy Boggs.
ابنها الناقد الأدبي سريع المقدسي.Sønnen hennes er litteraturkritikeren Saree Makdisi.
تخدم المحطة طريق حافلات لندن B14.Stasjonen betjenes av London bussrute B14.
Quicksort هي خوارزمية فرز موضعية.Quicksort er en in-place sorteringsalgoritme.
كان للقرية قسم شرطة صغير.Landsbyen hadde en liten politiavdeling.
ممحاة العقل مباشرة قبل اللفاف.Mind Eraser rett før sidewinder.
تتويج بيلا الرابع ملك المجر.Kroningen av Béla IV, kongen av Ungarn.
مقال موقع مقاطعة شيانغ ماي هو كعب.Denne beliggenhetsartikkelen i Chiang Mai-provinsen er en stubbe .
هوية المهندس المعماري غير معروفة.Arkitektens identitet er ukjent.
اعتلى العرش بمساعدة قوبلاي خان.Han besteg tronen ved hjelp av Kublai Khan.
جاءت وصفة تفاح الكراميل من السيدة.Oppskriften på karamellepler kom fra Mrs.
هذه المقالة حول مجلة طبية كعب.Denne artikkelen om et medisinsk tidsskrift er en stubbe .
ولد رجال الجنوب فرسان تقريبا.Sørlandets menn var født ryttere, nesten.
أفضل وقت للزيارة هو أكتوبر ويونيو.Den beste tiden å besøke er oktober og juni.
إنها تعبر بوضوح عن نية الكود.Det uttrykker eksplisitt intensjonen med koden.
ربما أخذته بحماقة كمشروع جانبي.Kanskje tok jeg på meg det som et sideprosjekt.
المناخ المتغير يعني تغير المجتمع.Et klima i endring betyr et samfunn i endring.
أخصائي تكنولوجيا ومطور Full-Stack.Teknologispesialist og utvikler i full stabel.
لقد وجدت للتو 10000 طريقة لن تعمل.Jeg har nettopp funnet 10.000 måter som ikke fungerer.
اشتدت الضغوط في أواخر عصر فورمارز.Presset fra den sene Vormärz-tiden økte.
كيف تضرب الشك في وجهها؟Hvordan slå selvtillit i ansiktet For å være ærlig, er det ingenting galt med selvtillit.

Ordforråd

الحملة الصليبية (korstog)الجبهة الباردة (kaldfront)مكب النفايات (søppelfylling)تمويه (kamuflere)خريطة الموقع (nettstedskart)محادثة (chat)التنوير (opplysning)الخالق (skaperen)طَوّق (pakke inn)دورية (patrulje)تقطيع الكعكة (kakeskjæring)مطبخ (kjøkken)وجود (eksistens)عاصمة (Kapital)محطة (stasjon)توزيع (distribusjon)جوهر (Kjerne)يعبر (uttrykke)الثلج (snø)رعاية الأطفال (barnepass)دُبٌّ (bære)رياضة (Sport)حد الإنفاق (Forbruksgrense)الحيوانات (fauna)ترام (trikk)موسيقي (Musikalsk)جحيم (helvete)حصري (eksklusiv)الموصلية الهيدروليكية (Hydraulisk konduktivitet)التلقيح (pollinering)الكلوروفيل (klorofyll)تضخم اقتصادي (Inflasjon)اهتمام (interesse)كريم (krem)مهندس (ingeniør)توصيل (leveranse)التحرير (redigering)فيلم تشيك فليك (Kyllingflick)مرهم (salve)المواد البلاستيكية الدقيقة (mikroplast)الطلب على المياه (Vannbehov)معدل المشاركة (Engasjementsrate)يبتسم (smil)عيد الميلاد (jul)الدبلوماسية (diplomati)ذوات الدم البارد (kaldblodig)حماية البيئة (miljøvern)اتبع (gjør-følg)الرقص (danse)أمان (sikkerhet)CPM (CPM)الكلمة الرئيسية (søkeord)خط الدفاع (forsvarslinjen)اللبن المخفوق (milkshake)الميزانية العمومية (Balanse)الفردية (individualisme)منطقة الجذور (rhizosfæren)مُريح (trøstende)متجانس (homogenisert)مشاركة (deling)بالون الطقس (værballong)التنوع البيولوجي (biologisk mangfold)تأمل (Meditasjon)فهم (forståelse)فرخة (kylling)تاريخي (Historisk)كيتلبل (Kettlebell)وذمة (ødem)الترابط (binding)استهلاك الحليب (melkeforbruk)الجسيمات (partikler)احتشاء (infarkt)زازن (Zazen)حقوق المياه (Vannrettigheter)قبيلة (stamme)إيمان (tro)تاتاغاتا (Tathagata)وسائل التواصل الاجتماعي (Sosiale medier)قرحة (magesår)نسخة الإعلان (Annonsetekst)سلحفاة (skilpadde)عرض النطاق الترددي (båndbredde)حكم (styre)أَثْمَر (avkastning)حافلة (buss)قناة (Kanal)عنوان (overskrift)جمع شمل (gjenforening)معدل التدفق (Strømningshastighet)كاميرا ويب (webkamera)مشروب منقوع (infusjon)ارتباط (engasjement)البيروقراطية (byråkrati)مشروع (prosjekt)الاستماع (lytting)جاري (strømming)مُعزى (trøstet)عائد الأرباح (utbytteavkastning)مغلي (avkok)