| Han ble operert i venstre ben. | Han blev opereret i venstre ben. |
| Jeg ser en fugl på taket. | Jeg ser en fugl på taget. |
| Jeg vil aldri si det! | Det vil jeg aldrig sige! |
| Han mistet klokken. | Han mistede sit ur. |
| Tom har utsatt turen til Boston. | Tom har udskudt sin rejse til Boston. |
| De glemte å vekke meg. | De glemte at vække mig. |
| Så du hva jeg gjorde? | Så du, hvad jeg gjorde? |
| Du vet at jeg snakker sannheten. | Du ved, at jeg taler sandt. |
| Jeg er født i 1988. | Jeg er født i 1988. |
| Favorittbarnet har mange navn. | Yndlingsbarn har mange navne. |
| Jeg kan ta feil. | Jeg kan tage fejl. |
| Jeg vil ikke ta den typen risiko. | Jeg vil ikke tage den slags risiko. |
| Hvor mye drivstoff har vi? | Hvor meget brændstof har vi? |
| Han får tre ganger mer enn meg. | Han får tre gange mere end mig. |
| Seier er mulig, men usannsynlig. | Sejr er mulig, men usandsynlig. |
| Han er lege, men også forfatter. | Han er læge, men også forfatter. |
| Neglen min brakk av. | Min negl brækkede af. |
| Han endrer ikke troen sin. | Han ændrer ikke sin tro. |
| Har du Budweiser Lite? | Har du Budweiser Lite? |
| Hva gjorde du da? | Hvad lavede du dengang? |
| Det er forbanna kaldt i dag. | Det er forbandet koldt i dag. |
| Jeg mistenker at du er sulten. | Jeg formoder, at du er sulten. |
| La meg tenke et øyeblikk. | Lad mig tænke et øjeblik. |
| Tom er på vei hjem nå. | Tom er på vej hjem nu. |
| Han var streng med barna sine. | Han var streng over for sine børn. |
| Jeg så Liz i morges. | Jeg så Liz i morges. |
| Det er best å holde seg unna ham. | Det er bedst at holde sig væk fra ham. |
| Plutselig stoppet skytingen. | Pludselig stoppede skydningen. |
| Dette er tydeligvis en svindel! | Det er klart, at dette er en fidus! |
| Håret hennes er veldig kort. | Hendes hår er meget kort. |
| Vi spilte ofte sjakk etter timene. | Vi spillede ofte skak efter lektionerne. |
| Vil du ha en kopp kaffe? | Vil du have en kop kaffe? |
| Du ser sliten ut. | Du ser træt ud. |
| Vennligst fyll ut dette skjemaet. | Udfyld venligst denne formular. |
| Hun sto ved siden av ham. | Hun stod ved siden af ham. |
| Matematikk er favorittfaget mitt. | Matematik er mit yndlingsfag. |
| Jeg forbyr deg å gå opp trappene. | Jeg forbyder dig at gå op ad trappen. |
| Har du gjort leksene dine helt? | Har du gjort dit hjemmearbejde helt? |
| Du kan gå hvor du vil. | Du kan gå hvorhen du vil. |
| Brann skader ikke denne plasten. | Ild skader ikke denne plastik. |
| Hvor mye koster dette slipset? | Hvor meget koster dette slips? |
| La oss gjøre noe! | Lad os gøre noget! |
| Det er kaldt her selv om sommeren. | Det er koldt her selv om sommeren. |
| Hvordan har du det for tiden? | Hvordan har du det på det sidste? |
| Det skjedde mens jeg ikke så. | Det skete, mens jeg ikke kiggede. |
| Han spiste det helt opp. | Han spiste det fuldstændig. |
| Han løp så fort han kunne. | Han løb så hurtigt han kunne. |
| Desember er årets siste måned. | December er årets sidste måned. |
| Uskyld er en fantastisk ting. | Uskyld er en vidunderlig ting. |
| Solar Light Pillow Project, USA. | Solar Light Pillow Project, USA. |
| I USA er det fem nivåer av flom. | I USA er der fem niveauer af oversvømmelser. |
| Så vi ble ikke involvert i dem. | Så vi blev bare ikke involveret i dem. |
| 3 - Hva er å anse som egnet bevis? | 3 - Hvad skal betragtes som passende beviser? |
| Filmen fikk både ros og kritikk. | Filmen fik både ros og kritik. |
| Kystlinjelengden er ca 46.000 km. | Kystlinjelængden er ca. 46.000 km. |
| Vi mister den gunstige vinden vår. | Vi mister vores gunstige vind. |
| Firmaet er pålitelig. | Firmaet er pålideligt. |
| Dette er veldig genialt. | Dette er meget genialt. |
| lønnsom nok? | rentabel nok? |
| Jacob Sweet er funnet ... | Jacob Sweet er fundet ... |
| Det var en uverdig impuls. | Det var en uværdig impuls. |
| Det virket illojalt. | Det virkede illoyalt. |
| Det går fortsatt dårlig i nord. | Det går stadig dårligt i nord. |
| Så hyggelig det var i hagen! | Hvor behageligt det var i haven! |
| Han er en ekte Tarleton-hest. | Han er en rigtig Tarleton-hest. |
| Føles det sannferdig? | Føles det sandfærdigt? |
| Antatt feil. | Antagelse forkert. |
| Konstant smerte. | Konstant smerte. |
| Er du helt trofast? | Er du fuldstændig trofast? |
| Det nye hjemmet ditt er vakkert. | Dit nye hjem er smukt. |
NORSK ▼