| У него странные привычки. | Han har merkelige vaner. |
| Матч состоится при любой погоде. | Kampen vil finne sted uansett vær. |
| Передай мне соль, пожалуйста. | Gi meg saltet, vær så snill. |
| Мы должны выполнять свою работу. | Vi må gjøre jobben vår. |
| Стиральная машина сломалась. | Vaskemaskinen er i ustand. |
| Тихо! Или я тебя выгоню! | Stille! Eller jeg sparker deg ut! |
| Мой дедушка родом из Осаки. | Min bestefar er fra Osaka. |
| Чем бы сегодня заняться? | Hva har du lyst til å gjøre i dag? |
| Хочешь пойти первым? | Vil du gå først? |
| Вызови скорую помощь! | Ring en ambulanse! |
| Я оставлю решение за тобой. | Jeg overlater avgjørelsen til deg. |
| У него страстное желание учиться. | Han har et lidenskapelig ønske om å lære. |
| Пиво состоит на 90% из воды. | Øl er 90% vann. |
| Всегда слушайся своего отца. | Adlyd alltid faren din. |
| Кому выбирать, тому и страдать. | Den som velger å lide. |
| Тысяча долларов - большая сумма. | Tusen dollar er et stort beløp. |
| Он рассмеялся моей шутке. | Han lo av vitsen min. |
| Он любезно ответил на вопрос. | Han svarte vennlig på spørsmålet. |
| Летние каникулы закончились. | Sommerferien er over. |
| Один ум хорошо, а два — лучше. | Ett sinn er bra, men to er bedre. |
| Я часто получаю письма от нее. | Jeg får ofte brev fra henne. |
| Я мечтала стать космонавтом. | Jeg drømte om å bli astronaut. |
| Хочешь потанцевать со мной? | Vil du danse med meg? |
| Где находится ближайший музей? | Hvor er nærmeste museum? |
| Обещание есть обещание. | Et løfte er et løfte. |
| Том положил деньги в банк. | Tom la penger i banken. |
| Шелкопряды плетут коконы. | Silkeormer vever kokonger. |
| Мы поднялись после полуночи. | Vi sto opp etter midnatt. |
| Моему другу нездоровится. | Vennen min er uvel. |
| Он преподаёт уже двадцать лет. | Han har undervist i tjue år. |
| Он обещал не рассказывать. | Han lovet å ikke fortelle det. |
| Меня укусила собака. | Jeg ble bitt av en hund. |
| Только что пошёл дождь. | Det begynte akkurat å regne. |
| Вы оставили окно открытым? | La du vinduet stå åpent? |
| Можно мне карту улиц? | Kan jeg få et gatekart? |
| Пиши эссе и не отвлекайся. | Skriv et essay og ikke bli distrahert. |
| Я купила двенадцать открыток. | Jeg kjøpte tolv postkort. |
| Красная роза -- символ любви. | Den røde rosen er et symbol på kjærlighet. |
| Футбол нравится всем моим друзьям. | Alle vennene mine liker fotball. |
| Сегодня дождь пойдет? | Kommer det til å regne i dag? |
| Он хорошо умеет читать. | Han er flink til å lese. |
| Пациент расстался с жизнью. | Pasienten har mistet livet. |
| Есть также Научные вторники Обани. | Det er også de vitenskapelige tirsdagene i Aubagne. |
| Тут Бу, там Бу, везде Бу. | Her en bu, der en bu, overalt en bu,. |
| Клэй ведет выживших к арсеналу. | Clay guider de overlevende til arsenalet. |
| Видео снял Лайонел С. Мартин. | Videoen ble regissert av Lionel C. Martin. |
| Мансуров женат, имеет двоих детей. | Mansurov er gift og har to barn. |
| Отношения Кейси с Чаком сложные. | Caseys forhold til Chuck er komplisert. |
| Церковь датируется 19 веком. | Kirken dateres tilbake til 1800-tallet. |
| В сентябре 2015 | Thaksins oberstløytnant for politiet ble opphevet i september 2015. |
| получили бы свои оценки до 500. | ville få poengsummen sin hevet til 500. |
| Сулиды включают олуши и олухи. | Sulfidene består av solsenger og sukker. |
| Краб из семейства Carpiliidae. | En krabbe som tilhører familien Carpiliidae. |
| Мы поговорим об этом позже. | Vi snakker om dette anonet. |
| Да, похоже, твердо. | Ja, det virker, uh, solid. |
| Диван тоже прочный. | Sofaen er også fast. |
| Правильные каналы! | De riktige kanalene! |
| Она приводит веский аргумент. | Hun gjør gyldig argument. |
| Положите оружие рядом с собой. | Legg våpenet ved siden av deg. |
| Она психически больна? | Er hun psykisk syk? |
| Как ребенок мог это сделать? | Hvordan kunne et barn gjøre dette? |
| Он плохо себя вел. | Han har oppført seg dårlig. |
| Даже не подливай масла в огонь. | Ikke engang fyll på brannen. |
| Но надо себя баловать. | Men du må skjemme deg bort. |
| ДЛЯ B ФИЛЬМОВ | DEDIKERT TIL B-FILMER |
| Но что, если Ярмарка провалилась? | Men hva om messen floppet? |
| И ужасно, и ужасно приятно. | Både forferdelig og veldig tilfredsstillende. |
| Пойдем прыгать. | La oss hoppe. |
| Уловка, ловушка? | Et triks, en felle? |
| Он хороший молодой человек! | Han er god ung mann! |
NORSK ▼