| Díaz Vélez ble arrestert. | ტანდილის აღებასთან დაკავშირებული დიაზ ველესი დააკავეს. |
| Banen til Iapetus er noe uvanlig. | იაპეტუსის ორბიტა გარკვეულწილად უჩვეულოა. |
| Slayton har en særegen grusstemme. | სლეიტონს აქვს გამორჩეული ხრეშიანი ხმა. |
| Hva er adressen, hva er adressen? | რა მისამართია, რა მისამართი? |
| I 1282 ble Riga medlem av hansaen. | 1282 წელს რიგა გახდა ჰანზას ლიგის წევრი. |
| Snø traff Tsjekkia 10. januar. | ჩეხეთში 10 იანვარს თოვლი მოვიდა. |
| April 1698 nådde Kidd Madagaskar. | 1698 წლის 1 აპრილს კიდმა მიაღწია მადაგასკარს. |
| Du svever igjen. | თქვენ ისევ მიცურავთ. |
| Vil du ha rettferdig? | სამართლიანი გინდა? |
| Dudești ligger øst for Văcărești. | დუდესტი მდებარეობს ვაკარესტის აღმოსავლეთით. |
| Mark Robson fikk regi i juni 1943. | მარკ რობსონს რეჟისორი 1943 წლის ივნისში დაევალა. |
| Egypterne oppfant billedmanuset. | ეგვიპტელებმა გამოიგონეს ფერწერული დამწერლობა. |
| Konkurransens regler var strenge. | კონკურსის წესები მკაცრი იყო. |
| UMP40, med kammer .40 S&W patron. | UMP40, მოთავსებულია .40 S&W ვაზნაში. |
| Du gjorde det rette. | თქვენ სწორად გააკეთეთ. |
| Manet malte flere båtemner i 1874. | მანემ 1874 წელს დახატა რამდენიმე ნავი სასრიალო საგანი. |
| Du villedet meg. | შენ შეცდომაში შემიყვანე. |
| Ja, det gjorde de. | დიახ, ნამდვილად გააკეთეს. |
| Vi har et veldig sterkt vennskap. | ჩვენ ძალიან ძლიერი მეგობრობა გვაქვს. |
| Vi ble villedet. | შეცდომაში შეგვიყვანეს. |
| Vi kan ikke avsløre detaljer. | დეტალებს ვერ ვამხელთ. |
| Veldig pålitelig kap. | ძალიან სანდო თავი. |
| Tips og triks for ekteskapsengen. | რჩევები და ხრიკები საქორწინო საწოლისთვის. |
| Byens ordfører holdt en tale. | სიტყვით გამოვიდა ქალაქის მერი. |
| de amerikanske sønnene. | ის ამერიკელი ძუების შვილები. |
| Jenta sto. | გოგონა გაჩერდა. |
| Det er en ordentlig. | ეს სათანადოა. |
| Sengen var bare et knep. | ლოგინი უბრალოდ ხრიკი იყო. |
| Det blir modent veldig fort, | ეს ძალიან სწრაფად მომწიფდება, |
| Takk så meget. | დიდი მადლობა. |
| Det var greit. | ეს იყო წესიერი. |
| Vis deg ond ondskap! | აჩვენე შენი თავი ბოროტი ჭკუა! |
| Målet sikkert? | სამიზნე უსაფრთხოა? |
| Stakkars gammel fyr. | საწყალი მოხუცი. |
| Pan rundt der. | იარე იქ. |
| Legg hånden din her, vær så snill. | ხელი აქ დადე, გთხოვ. |
| Ok, vi sees senere, Pan. | კარგი, მოგვიანებით გნახავ, პან. |
| Ok. Det kan skade. | კარგი, შეიძლება მტკივა. |
| Å, det er ingenting som litt søtt. | ოჰ, ცოტა ტკბილი არაფერია. |
| Mr. Wisnievska er veldig sint. | ბატონი ვისნიევსკა ძალიან გაბრაზებულია. |
| Det var sannferdig. | მართალი იყო. |
| Som en heksedoktor? | ჯადოქარივით? |
| Det var riktig trekk. | სწორი ნაბიჯი იყო. |
| Utilstrekkelig leverfunksjon. | ღვიძლის არასაკმარისი ფუნქცია. |
| Jeg er upåvirket av det, så ... | მე მასზე არ ვმოქმედებ, ამიტომ... |
| Genialt argument. | გენიალური არგუმენტი. |
| Jeg er ikke mye taler. | დიდად ორატორი არ ვარ. |
| Hvor rettferdig du er | რა მართალი ხარ |
| Hold deg stødig. | დაიჭირე სტაბილურად. |
| Hvor hengiven av deg. | როგორი ერთგული შენგან. |
| Bena hans glødet som melk i lyset. | სინათლეზე მისი ფეხები რძესავით უბრწყინავდა. |
| Han nøyde seg med å la være. | ის კმაყოფილი იყო ამით დატოვებით. |
| Han sier at båndet er autentisk. | ის ამბობს, რომ ფირი ავთენტურია. |
| Han sa at sjansene var små. | მისი თქმით, შანსები მცირეა. |
| Er han trygg? | ის უსაფრთხოა? |
| Han svever alltid rundt Jewel. | ის ყოველთვის ტრიალებს Jewel-ის გარშემო. |
| Lykke til med triatleting. | წარმატებებს გისურვებთ სამჭიდში. |
| Og dekkene dine virker lave! | და თქვენი საბურავები დაბალია! |
| Bøndene var fattige på den tiden. | იმ დროს ფერმერები ღარიბები იყვნენ. |
| Og nå er ondskapen din borte! | ახლა კი შენი ბოროტება გაქრა! |
| Egentlig er disse falske. | სინამდვილეში, ეს ყალბია. |
| Greit. greit. greit. | Კარგი. კარგი. კარგი. |
| En presis morder. | ზუსტი მკვლელი. |
| Du burde ha fortalt sannheten. | სიმართლე უნდა გეთქვა. |
| En peddler av knick-knacks! | ნაბიჭვრების გამყიდველი! |
| Du skal ikke være lei deg for det. | თქვენ არ იქნებით მოწყენილი ამის გამო. |
| Du har en rød vakker bil. | წითელი ლამაზი მანქანა გყავს. |
| Dette spørsmålet er en varm potet. | ეს კითხვა ცხელი კარტოფილია. |
| Han var ikke rik. | ის არ იყო მდიდარი. |
| La oss kalle snøpiken. | მოდით, თოვლის ქალწული დავარქვათ. |
NORSK ▼