| გიგანტური კვალი ტაძრის შენობაში. | Stort fotavtrykk inne i tempellokalene. |
| სილფიუმის ვინაობა დიდი კამათია. | Identiteten til sulfium er sterkt omdiskutert. |
| სკვამატების ურთიერთობები სადავოა. | Forholdet mellom squamates er diskutabelt. |
| იყო ჩუტყვავილას ვირუსის ორი ფორმა. | Det var to former for koppevirus. |
| დღეს ისტორიული კარტოგრაფია ყვავის. | I dag blomstrer historisk kartografi. |
| მოსწავლეები იყოფა ორ ეტაპად. | Elevene deles inn i to forskjellige faser. |
| კერძოდ, რუსმა ფიზიკოსმა ვ. | Spesielt brøt den russiske fysikeren VL Ginzburg forholdet til IS Shklovsky og snakket ikke med ham på 18 år. |
| 1900 წელს ეხო მთის სახლი დაიწვა. | I 1900 brant Echo Mountain House ned. |
| ფილმის თემაზე კამათი იყო. | Det var kontrovers om temaet i filmen. |
| მგელი აღმოჩნდება მრავალი ადამიანი. | Ulven viser seg å være flere mennesker. |
| მთაზე ორი სახის გრანიტი ჩანს. | Det er to typer granitt synlig på festet. |
| Bunyip ასევე ნაჩვენებია ფილმებში. | Bunyip har også blitt omtalt i filmer. |
| პროგრესის სისტემამ კრიტიკა მიიღო. | Progressjonssystemet mottok kritikk. |
| როდესაც ვერძში მარტის ბუნიობა იყო. | Når jevndøgn i mars pleide å forekomme i Væren ;. |
| Გთხოვთ, დაბრძანდით. | ?? Vær så snill, sett deg. |
| შენ არ ხარ მართალი. | Du er ikke sannferdig. |
| განათავსებ ყველაფერს Lucky 7-ზე? | Plasserer du alt på Lucky 7? |
| რგოლების კვეთა არის ქვერგოლი. | Et skjæringspunkt mellom delinger er en delring. |
| შავი უდაბნოს ბეტა კარგად მიიღეს. | Black Desert beta har blitt godt mottatt. |
| ემბარგო სრული მარცხი აღმოჩნდა. | Embargo viste seg å være en fullstendig fiasko. |
| გორდონ ბოუკერი ამერიკელი მეწარმეა. | Gordon Bowker er en amerikansk entreprenør. |
| ინტერნეტში ბევრი ვებსაიტია იდიში. | Det er mange nettsteder på internett på jiddisk. |
| ეს მთა სავსეა ეგოისტური სურვილით. | Dette fjellet er fullt av egoistisk ønske. |
| ცუდები იყვნენ. | De var dårlige. |
| ვირჯინიას უყვარს იგი. | Virginia elsker det. |
| ლოგინი უბრალოდ ხრიკი იყო. | Sengen var bare et knep. |
| ეს ბუნებრივად დაბრუნდა. | Det kom tilbake naturlig. |
| ეგ იმიტაციაა. | Det er en etterligning. |
| ის ასატანია, როგორც ჩანს. | Hun er tilsynelatende tålelig. |
| ის პატარა ყალბი ჩიხი იყო. | Hun var en falsk liten dritt. |
| გთხოვ, საშინელი შეცდომა იყო. | Vær så snill, det har skjedd en forferdelig feil. |
| კარგი მცდელობაა, ქალბატონო. | Fint forsøk, dame. |
| მირელ რადოიუ, დაპატიმრებული ხარ! | MirelRadoiu, du er arrestert! |
| სასიამოვნო და ჯანსაღი. | Fint og sunt. |
| გაგიმართლა, მართალი. | Heldig, rettferdig. |
| ცხრა თხუთმეტია. | Det er ni femten. |
| ფიქტიური ადგილია. | Det er et fiktivt sted. |
| ნამდვილად აღტაცებაა. | Det er virkelig beundringsverdig. |
| ნამდვილი იყო! | Det var ekte! |
| ძალიან ეფექტური იყო. | Det var veldig effektivt. |
| მე ვარ პიტერ პენი ხორცში. | Jeg er peter pan i kjøttet. |
| მე გთავაზობთ სიკეთეს. | Jeg tilbyr deg en velsignelse. |
| სასიამოვნო ვარ. | Jeg er hyggelig. |
| მე მქონდა აზრი და არ გამითქვამს. | Jeg hadde en mening, og jeg uttalte det ikke. |
| ჰეი, მწუხარება, ეს ძუაა. | Hei, sorg, det er en tispe. |
| მისი თქმით, შანსები მცირეა. | Han sa at sjansene var små. |
| ბეტონი, ხო? | Betong, ikke sant? |
| პირველი მართალი კითხვა. | Første sannferdig spørsmål. |
| კლერ, უბრალოდ დაიკიდე. | Clare, bare hold deg lav. |
| მაგრამ მისი და ელიზაბეთი თანახმაა. | Men søsteren Elizabeth er behagelig. |
| მაგრამ ის ეფექტური იყო. | Men han var effektiv. |
| სუნთქვა რთული, მაგრამ რეგულარული. | Puste arbeidet, men vanlig. |
| მიმზიდველი, მაგრამ მოღალატე. | Attraktiv, men forrædersk. |
| ცუდი ნაბიჯია, სპენსერ. | Dårlig trekk, Spencer. |
| და არა, ეს არ არის საყვარელი. | Og nei, det er ikke søtt. |
| და ეძღვნება თავის უბედურ ძმას. | Og viet til å passe på sitt uheldige søsken. |
| Სტუდენტი ხარ. | Du er en student. |
| 100 მანეთი, კარგი? | 100 rubler, ok? |
| ეს ზაფხული ცხელი იქნება. | Denne sommeren blir varm. |
| უცებ სანთელს ცეცხლი გაუჩნდა. | Plutselig tok lyset fyr. |
| დედა გეხმარება. | Mamma hjelper deg. |
| გადადეთ ყველა თქვენი დავალება. | Slipp alle oppgavene dine. |
| დედა წერილს წერს. | Mor skriver en e-post. |
| იქნებ მზარეული გავხდე. | Kanskje jeg blir kokk. |
| პოლიციელს დავურეკე! | Jeg ringte en politimann! |
| გამანადგურებელი არ არის? | Er det ikke knusing? |
| ის არ იყო მდიდარი. | Han var ikke rik. |
| მან საინტერესო ამბავი გვიამბო. | Han fortalte oss en interessant historie. |
| უნივერსიტეტში წავიდა? | Gikk han på universitetet? |
| იცი რომელი საათია? | Vet du hva klokken er? |
NORSK ▼