| Nu vil jeg tale lidt om EU. | Nå vil jeg snakke litt om EU. |
| Vi er omgivet af fjender. | Vi er omgitt av fiender. |
| Jeg gjorde det mod min vilje. | Jeg gjorde det mot min vilje. |
| Mine børn fylder mig med stolthed. | Barna mine fyller meg med stolthet. |
| Han nyder lange gåture i skoven. | Han liker lange turer i skogen. |
| Hun vil rigtig gerne derned. | Hun vil virkelig dit. |
| Jeg må gøre noget. | Jeg må gjøre noe. |
| Jeg kunne aldrig lide biologi. | Jeg har aldri likt biologi. |
| Jeg elsker dette show. | Jeg elsker dette showet. |
| Hun rystede på hovedet. | Hun ristet på hodet. |
| Pigen har et blødt hjerte. | Jenta har et mykt hjerte. |
| Vil du have mere kage? | Vil du ha mer kake? |
| Mange tak for din hjælp. | Tusen takk for hjelpen. |
| Hun kommer måske ikke. | Hun kommer kanskje ikke. |
| Min datter skulle i skole. | Datteren min skulle på skolen. |
| Jeg er ked af at høre dette. | Jeg er trist å høre dette. |
| Kan ikke lide det, spis det ikke. | Liker det ikke, ikke spis det. |
| De ulmende skove brød i flammer. | Den ulmende skogen brant i flammer. |
| Jeg er træt af at høre ham prale. | Jeg er lei av å høre ham skryte. |
| Fuglekiggeri er sjovt. | Fugletitting er gøy. |
| Blade faldt fra træerne. | Det falt blader fra trærne. |
| Hans ansigt strålede af lykke. | Ansiktet hans strålte av lykke. |
| Har du japanske aviser? | Har du japanske aviser? |
| Han har et stenhjerte. | Han har et hjerte av stein. |
| Han er meget ældre end Ken. | Han er mye eldre enn Ken. |
| Det er dyrt at bo i Japan. | Det er dyrt å bo i Japan. |
| Har du set denne musical? | Har du sett denne musikalen? |
| Skriv din fødselsdato her. | Skriv fødselsdatoen din her. |
| Måske har du ret. | Kanskje du har rett. |
| Præsidenten er i Miami nu. | Presidenten er i Miami nå. |
| Denne kop er revnet. | Denne koppen er sprukket. |
| Min far er ikke hjemme endnu. | Faren min er ikke hjemme ennå. |
| Jeg går på indkøb hver morgen. | Jeg går på shopping hver morgen. |
| Han nægter at have knust ruden. | Han nekter for å ha knust vinduet. |
| Vi talte om, hvad vi kunne gøre. | Vi snakket om hva vi kunne gjøre. |
| Jeg giver dig 5 dollars. | Jeg gir deg 5 dollar. |
| Hatte er på mode. | Hatter er på moten. |
| Og nattergalen har galde. | Og nattergalen har galle. |
| Enhver af jer kan gøre det. | Hvem som helst av dere kan gjøre det. |
| Jeg ved, at du er lærer. | Jeg vet at du er lærer. |
| Du skal studere mere. | Du må studere mer. |
| Kunne du åbne vinduet i bilen? | Kunne du åpnet vinduet i bilen? |
| Studerer du engelsk? | Studerer du engelsk? |
| Er der nogen her? | Er det noen her? |
| Hvem skal tage sig af barnet? | Hvem skal ta seg av barnet? |
| Jeg måtte betale ekstra $5. | Jeg måtte betale ekstra $5. |
| Jeg betalte for købet kontant. | Jeg betalte for kjøpet kontant. |
| Han tænker kun på sig selv. | Han tenker bare på seg selv. |
| Dine problemer er ikke min sag. | Dine problemer er ikke min sak. |
| Hans barns liv er i fare. | Barnets liv er i fare. |
| Han gik for alvor i gang. | Han satte i gang for alvor. |
| Jeg blev næsten ramt af en bil. | Jeg ble nesten påkjørt av en bil. |
| Han stod af ved næste stop. | Han gikk av ved neste stopp. |
| Hun pressede næsen mod vinduet. | Hun presset nesen mot vinduet. |
| Jeg bestilte to hamburgere. | Jeg bestilte to hamburgere. |
| Galskab er hovedtemaet i novellen. | Galskap er hovedtemaet i novellen. |
| De omfatter enten, ingen og andre. | De inkluderer enten, ingen og andre. |
| JONS udvidede også i hele landet. | JONS ekspanderte også over hele landet. |
| Micro Machines modtog kritikerros. | Micro Machines fikk kritikerroste. |
| I USA har albummet 14 numre. | I USA har albumet 14 spor. |
| Vaffelhuset er overalt i syd. | Vaffelhuset er overalt i Sør. |
| Montenegros etniske struktur 1981. | Etnisk struktur i Montenegro etter kommuner 1981. |
| Du har det pålidelige udseende. | Du har det pålitelige utseendet. |
| Du er en illoyal mand! | Du er en illojal mann! |
| Skam virkelig. | Skam virkelig. |
| Holder alle ærlige, min mand. | Holder alle ærlige, mannen min. |
| Jeg skal bestille vognen. | Jeg må bestille vognen. |
| Også spring break. | Også vårferie. |
| Hvad med forfalskning? | Hva med forfalskning? |
| En falsk og en løgner! | En falsk og en løgner! |
NORSK ▼