| ステアウア ブクレシュティは合計で 4-0 で勝利しました。 | Steaua Bucureşti 以总比分 4-0 获胜。 |
| 中等教育学区には 273 人の生徒がいます。 | 中学区有学生273人。 |
| 17 世紀、ケルネンリートとザウゲンリートは校舎を共有していました。 | 在 17 世纪，Kernenried 和 Zauggenried 共用一个校舍。 |
| LTC Charles G. Mohr、3-124歩兵、1973年。 | LTC Charles G. Mohr，3-124 步兵团，1973 年。 |
| チャンピオンシップは、7 つのレース シリーズで争われました。 | 冠军在七场系列赛中争夺。 |
| Caudium は Apache とは大きく異なります。 | Caudium 与 Apache 非常不同。 |
| シフォスランには、甲羅に最大 4 つの目があります。 | Xiphosurans有多达四只眼睛，位于甲壳中。 |
| ダーク トライアドの特徴は、親の投資が少ない男性に多く見られます。 | 黑暗三合会特征在父母投资较低的男性中更为常见。 |
| 7 月から 8 月にかけて産卵とマメ科植物の蔓延のピークに達します。 | 它们在 7 月至 8 月达到产蛋量和豆类侵染的高峰。 |
| 2016 年 2 月 24 日、アルバムが正式に確認されました。 | 2016年2月24日，专辑正式确认。 |
| 1881 年の市民教区の人口は 2,482 人でした。 | 1881 年，普通教区的人口为 2,482 人。 |
| 彼は、Got Milk? のキャンペーンで商業的な成功を収めました。 | 他在 Got Milk 的活动中取得了商业上的成功？ |
| 1950 年、ソ連はこの都市を中国共産党政府に無償で提供しました。 | 1950年，苏联将这座城市无偿赠送给中国共产党政府。 |
| ブラジル人は 1997 年に大会から撤退し、勝者はロシアでした。 | 巴西人在 1997 年退出了比赛，获胜者是俄罗斯。 |
| 遊離酸、亜塩素酸、HClO2 は、低濃度でのみ安定しています。 | 游离酸亚氯酸 HClO2 仅在低浓度下稳定。 |
| 18 歳に達したギリシャ市民は、選挙権を持っています。 | 年满 18 岁的希腊公民有投票权。 |
| 1995–96 セグンダ ディビシオンから昇格したチーム。 | 从 1995-96 年西乙联赛升级的球队。 |
| フジェンスコは、15 世紀に交易の拠点として設立されました。 | 赫任斯科建于 15 世纪，是一个贸易定居点。 |
| ラッドは、138 の勧告のうち 3 つだけを承認し、実装しました。 | 陆克文仅认可并实施了 138 项建议中的 3 项。 |
| シーズン 15 は、困難な移行期間であることが判明しました。 | 第十五季被证明是一个艰难的过渡期。 |
| 2011 年 8 月 1 日に大学はアカデミーに改組されました。 | 2011 年 8 月 1 日，学院转为学院。 |
| 1973 年 6 月 4 日に国家歴史登録財に登録されました。 | 它于 1973 年 6 月 4 日被列入国家史迹名录。 |
| NMRD の政治指導者はハリル・アブダラです。 | NMRD的政治领导人是哈利勒·阿卜杜拉。 |
| Catnic Components Ltd.の以前のケース。 | Catnic Components Ltd. 的较早案例。 |
| アーキテクチャは HawkinsBrown によって作成されました。 | 该架构由 HawkinsBrown 创建。 |
| エネルギー部門は、国の GDP の約 45.0% を占めています。 | 能源部门约占该国 GDP 的 45.0%。 |
| ENVp の認識は、信号に含まれる AM レートによって異なります。 | ENVp 的感知取决于信号中包含哪些 AM 速率。 |
| 2 人の候補者は支持率がやや低めで立候補しました。 | 两名候选人的支持率相当低。 |
| ブロンズ スターが 1 つある国防サービスのストリーマー。 | 带有一颗青铜星的国防服务流光。 |
| 2000 年には、カナダ競馬殿堂のビルダー部門に殿堂入りしました。 | 2000 年，他入选加拿大赛马名人堂的建造者类别。 |
| 1991 年、タイ国会は政府組織改善法を可決しました。 | 1991年，泰国国民议会通过了《改进政府组织法》。 |
| 1947 年、マリーナ王女はギリシャとイタリアを訪れました。 | 1947年，玛丽娜公主访问了希腊和意大利。 |
| en ダッシュは、修辞的な一時停止を意味することもあります。 | 破折号也可以表示修辞上的停顿。 |
| 3 機のうち、完全に改造されたのは 1 機だけでした。 | 三架飞机中，只有一架进行了全面改装。 |
| 当初は 18 編成が運行され、後にその数が増えました。 | 最初发射了 18 列火车，后来增加了数量。 |
| 月のクレーター ブラッグは彼女にちなんで名付けられました。 | 月球上的布拉格陨石坑就是以她的名字命名的。 |
| 表象主義には、強いものと弱いものの 2 種類があります。 | 表现主义有两种，强的和弱的。 |
| 1812 年初頭、アダムズはジェファーソンと和解した。 | 1812 年初，亚当斯与杰斐逊和解。 |
| フィッシャー時代の次の 2 シーズンは闘争でした。 | 费舍尔时代接下来的两个赛季都是挣扎。 |
| この間、PKP は多くの組織上の問題を抱えていました。 | 在此期间，PKP 遇到了很多组织问题。 |
| 附則 2 は、1944 年の中央物品税法を修正します。 | 第二附表修订了 1944 年中央消费税法。 |
| ベル機構は、19 世紀前半の現存する珍しい例です。 | 钟形机制是十九世纪上半叶罕见的现存例子。 |
| SAF には 3 つの異なるランク構造があります。 | SAF 中有三种不同的等级结构。 |
| GPL は SCO 対 IBM で争点になりました。 | GPL 已成为 SCO 诉 IBM 案中的一个问题。 |
| P のランクは |X| です。− |P|、X が有限の場合。 | P的秩是|X| - |P|，如果 X 是有限的。 |
| 動物の形をしたアイスクリーム ケーキを専門とする Carvel 社。 | Carvel 公司专门生产冰淇淋蛋糕，通常是动物的形状。 |
| 王国植物 - 例えば、緑藻類、紅藻類、緑藻類、陸上植物。 | 植物界——例如青绿色植物、红藻和绿藻、陆地植物。 |
| 子供が 11 歳未満の場合、罰則は 5 年から 10 年の懲役です。 | 如果孩子不满 11 岁，将被判处 5 至 10 年监禁。 |
| 海軍大将は 2016 年に殿堂を創設しました。 | 海军上将在 2016 年创建了名人堂。 |
| 1986年に初の小説『Beatus ille』を発表。 | 他的第一部小说《Beatus ille》于 1986 年出版。 |
| C17orf53 の分子量は 69 キロダルトンです。 | C17orf53 的分子量为 69 千道尔顿。 |
| プロムナード シモン ロリエールに隣接するショップやレストラン。 | Promenade Simon Lorière 旁边的商店和餐馆。 |
| ノーフォーク海岸沖のヘイズバラ サンズの場所。 | 海斯伯勒金沙位于诺福克海岸附近。 |
| Robertson の最初のオンライン音楽会社 MP3 のように。 | 就像罗伯逊的第一家在线音乐公司 MP3。 |
| 米国では、処方薬の適応症は FDA によって承認されています。 | 在美国，处方药的适应症是由 FDA 批准的。 |
| これは、グリズリーズとサンズの最初のプレーオフ ミーティングでした。 | 这是灰熊队和太阳队的第一次季后赛会面。 |
| 頸部領域は、C1 から C7 までの脊椎の首上部にあります。 | 颈部区域位于脊柱的上颈部区域，从 C1 到 C7。 |
| さらに、FTT の記憶の原則は、目撃証言に推奨事項を提供します。 | 此外，FTT 中的记忆原则为目击者证词提供了建议。 |
| 目的を持って書く 戦略的に書く方法を概説します。 | 有目的的写作 概述如何有策略地进行写作。 |
| 翼は、現在の構造を反映するために 2005 年に再編成されました。 | 该机翼于 2005 年进行了重组，以反映其当前的结构。 |
| 宝石では、ゴイアス州はブラジルのエメラルド産出州の 1 つです。 | 在宝石方面，戈亚斯是巴西的祖母绿生产州之一。 |
| ベルリン問題は 1971 年に解決され、西ドイツは満足しました。 | 柏林问题于 1971 年得到解决，令西德满意。 |
| フィリピンは、欧州連合で航空会社が禁止されている国の 1 つです。 | 菲律宾是欧盟禁止航空承运人的国家之一。 |
| カナダでは、トロントの市域内に 81 の BIA があります。 | 在加拿大，多伦多在其城市范围内有 81 个 BIA。 |
| フライング ブリッジは、ほとんどの場合、船で最も高い橋でした。 | 飞桥几乎总是船上最高的桥梁。 |
| Chapmans は、テスターの誤った信頼の原因を調査しました。 | 查普曼夫妇调查了测试人员虚假信心的来源。 |
| 写真家はビュー カメラを使用して、平行線の焦点と収束を制御します。 | 摄影师使用观察相机来控制平行线的聚焦和收敛。 |
| ポンヌフ川は 220 メートルの川を渡ることができます。 | Pont-Neuf 允许穿越 220 米的河流。 |
| LA 109は、全長にわたって分割されていない2車線の高速道路です。 | LA 109 是一条完整的双车道高速公路。 |
| 文学ジャーナリズム研究、Vol。4. No. 1、2012年春。 | 文学新闻研究，卷。4. 2012 年春季第 1 期。 |
日本語 ▼