「ArabicLib」は、英語-日本語をはじめ、100以上の言語と数千の言語ペアに対応する高機能オンライン翻訳ツールです。直感的な2ウィンドウシステムで、誰でも簡単にテキストの翻訳が可能です。さらに、HTMLコンテキスト内のテキスト翻訳もサポートしており、ウェブ制作やメール作成時にも便利にご利用いただけます。
英語と日本語は、構造や文法、語順、表現方法に多くの違いがあります。英語は主語-動詞-目的語（SVO）の語順を持つのに対し、日本語は主語-目的語-動詞（SOV）という語順を持つ言語です。また、英語では冠詞や前置詞が重要な役割を果たしますが、日本語にはそのような要素がありません。そのため、両言語間の翻訳では、文脈や意味の明確な把握、適切な語順調整が欠かせません。
「ArabicLib」には、何十万もの単語やフレーズの英語-日本語辞書が搭載されています。各単語には発音ガイド、定義、例文、類義語が豊富に掲載されており、日常会話からビジネスまであらゆるシーンで役立ちます。
全ての言語ペアを対象に、単語やフレーズのテスト機能（フラッシュカード）が用意されています。正しい翻訳を選ぶ問題や例文穴埋めなどで、自分の理解度を楽しくチェックできます。
サイトには、よく使う基本的な単語や表現を集めた語彙集・会話集も準備されています。仕事、旅行、買い物、緊急時など、様々なシチュエーションで役立つ例文やフレーズが満載です。
| You seem like a kind person. | あなたは優しい人のようですね。 |
| I saw the way you looked at Tom. | あなたがトムを見る様子を見ました。 |
| Tom cannot stay. | トムはとどまることができません。 |
| Please call me before you come. | 来る前に私に電話してください。 |
| Why does Tom want this? | なぜトムはこれを欲しがるのですか? |
| Katya reads celebrity gossip. | カティアは有名人のゴシップを読みます。 |
| I want to study French. | 私はフランス語を勉強したいです。 |
| The house was in a bad condition. | 家はひどい状態でした。 |
| He returned at nine. | 彼は九時に戻った。 |
| Do you find her attractive? | 彼女は魅力的だと思いますか。 |
| Can you tell me the reason? | 理由を教えていただけますか？ |
| Luxury does not bring happiness. | 贅沢は幸福をもたらさない。 |
| Do you travel to school by bus? | バスで通学しますか？ |
| I love learning ancient languages. | 私は古代言語を学ぶのが大好きです。 |
| I had to change my plans. | 計画を変更しなければなりませんでした。 |
| Finally we got to the village. | やっと村に着きました。 |
| Who do you take yourself for? | あなたは誰のために自分自身を取りますか？ |
| There was nowhere to buy food. | 食べ物を買う場所はありませんでした。 |
| How do black and brown foxes feel? | 黒と茶色のキツネはどのように感じますか? |
| I have to finish this work first. | まずこの仕事を終わらせなければなりません。 |
| She does what she wants. | 彼女は自分がやりたいことをします。 |
| I heard that she got married. | 彼女は結婚したと聞きました。 |
| I never knew his name. | 私は彼の名前を知りませんでした。 |
| She came last. | 彼女は最後に来ました。 |
| Stop following me. | 付いて来ないでください。 |
| What is your strong point? | あなたの強みは何ですか？ |
| Excuse me, what should I say? | すみません、何て言えばいいですか？ |
| This battle ended the war. | この戦いは戦争を終わらせた。 |
| He carries a backpack on his back. | 彼は背中にバックパックを背負っています。 |
| You decide what to do. | 何をすべきかを決めるのはあなたです。 |
日本語 ▼