| You seem like a kind person. | あなたは優しい人のようですね。 |
| I saw the way you looked at Tom. | あなたがトムを見る様子を見ました。 |
| Tom cannot stay. | トムはとどまることができません。 |
| Please call me before you come. | 来る前に私に電話してください。 |
| Why does Tom want this? | なぜトムはこれを欲しがるのですか? |
| Katya reads celebrity gossip. | カティアは有名人のゴシップを読みます。 |
| I want to study French. | 私はフランス語を勉強したいです。 |
| The house was in a bad condition. | 家はひどい状態でした。 |
| He returned at nine. | 彼は九時に戻った。 |
| Do you find her attractive? | 彼女は魅力的だと思いますか。 |
| Can you tell me the reason? | 理由を教えていただけますか？ |
| Luxury does not bring happiness. | 贅沢は幸福をもたらさない。 |
| Do you travel to school by bus? | バスで通学しますか？ |
| I love learning ancient languages. | 私は古代言語を学ぶのが大好きです。 |
| I had to change my plans. | 計画を変更しなければなりませんでした。 |
| Finally we got to the village. | やっと村に着きました。 |
| Who do you take yourself for? | あなたは誰のために自分自身を取りますか？ |
| There was nowhere to buy food. | 食べ物を買う場所はありませんでした。 |
| How do black and brown foxes feel? | 黒と茶色のキツネはどのように感じますか? |
| I have to finish this work first. | まずこの仕事を終わらせなければなりません。 |
| She does what she wants. | 彼女は自分がやりたいことをします。 |
| I heard that she got married. | 彼女は結婚したと聞きました。 |
| I never knew his name. | 私は彼の名前を知りませんでした。 |
| She came last. | 彼女は最後に来ました。 |
| Stop following me. | 付いて来ないでください。 |
| What is your strong point? | あなたの強みは何ですか？ |
| Excuse me, what should I say? | すみません、何て言えばいいですか？ |
| This battle ended the war. | この戦いは戦争を終わらせた。 |
| He carries a backpack on his back. | 彼は背中にバックパックを背負っています。 |
| You decide what to do. | 何をすべきかを決めるのはあなたです。 |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか？ |
| Staying at home is boring. | 家にいるのは退屈です。 |
| He does not peck money chickens. | 彼はお金のニワトリをついばみません。 |
| She went down the stairs. | 彼女は階段を下りた。 |
| All these flowers look the same. | これらの花はすべて同じように見えます。 |
| He promised me to return quickly. | 彼は私にすぐに戻ると約束した。 |
| Earth is not a star, but a planet. | 地球は恒星ではなく、惑星です。 |
| I waited sitting on the bench. | ベンチに座って待っていました。 |
| They arrived too early. | 彼らは到着が早すぎました。 |
| She walks her dog every day. | 彼女は毎日犬の散歩をします。 |
| You must think about your family. | 家族のことを考えなければなりません。 |
| And the dawns here are quiet... | そして、ここの夜明けは静かです... |
| You can do it the way you want. | 好きなようにできます。 |
| The train came to a halt. | 電車が止まった。 |
| Tom ordered Mary a pint of beer. | トムはメアリーにビールを一杯注文した。 |
| He did not realize his mistake. | 彼は自分の間違いに気づいていませんでした。 |
| She likes short skirts. | 彼女は短いスカートが好きです。 |
| The train will arrive soon. | 電車はもうすぐ到着します。 |
| My house has six rooms. | 私の家には6つの部屋があります。 |
| Ken wants a bike. | ケンは自転車が欲しい。 |
| He kept the window closed. | 彼は窓を閉めたままでした。 |
| He said he would come. | 彼は来ると言った。 |
| This room is used as a kitchen. | この部屋はキッチンとして使われています。 |
| How old is your son? | あなたの息子さんは何歳ですか。 |
| How did you pay for this computer? | このコンピュータの代金はどのように支払いましたか? |
| I was moved to tears. | 感動して涙が出ました。 |
| Nobody can know everything. | 誰もすべてを知ることはできません。 |
| Spanish is spoken in Colombia. | コロンビアではスペイン語が話されています。 |
| Welcome to Hell! | 地獄へようこそ！ |
| Be well read. | よく読んでください。 |
| It will never end. | それは決して終わらない。 |
| There is no doubt. | は間違いありません。 |
| I can see him next year. | 私は来年彼に会うことができます。 |
| Do you like apples? | りんごは好きですか？ |
| Uh, Monty python. | ええと、モンティパイソン |
| Precise, automatic gesture. | 正確な自動ジェスチャー |
| Still tasty. | まだ美味しいです |
| Okay, for my first chillusion, | さて、私の最初の幻想のために |
| Hold him firm, Colony Sarff. | コロニー・サーフ、彼をしっかりと抱きしめてください |
| Faking my own kidnapping! | 私自身の誘拐を偽造 |
日本語 ▼