| Мері має свої проблеми. | メアリーには彼女自身の問題があります。 |
| Скільки з мене сьогодні? | 今日は私からいくら？ |
| Він сховався за деревом. | 彼は木の陰に隠れた。 |
| Кім одягнена дуже привабливо. | キムはとても魅力的な服装をしている. |
| Має красиві риси обличчя. | 彼女は美しい特徴を持っています。 |
| Я американський співак. | 私はアメリカの歌手です。 |
| Я сказав, що може йти дощ. | 雨が降るかもしれないと言った。 |
| Том смикнув рубильник. | トムはスイッチを引いた。 |
| Мені треба з тобою поговорити. | 私はあなたに話す必要があります。 |
| Я повернув кермо праворуч. | 私はハンドルを右に切った。 |
| Доброго дня, названа сестра. | こんにちは、妹という名前です。 |
| Похолодання вдарило по Європі. | 寒波がヨーロッパを襲った。 |
| Я прийду, якщо добре почуватимуся. | 気が向いたら来ます。 |
| О 10 годині вечора я лягаю спати. | 午後10時に私は寝ます。 |
| Вдалині тьмяно білів маяк. | 遠くに灯台がぼんやりと輝いていました。 |
| Не кажіть усі водночас. | 全員同時に言わないでください。 |
| Міцність такого пива становить 5%. | このビールの強度は5%です。 |
| Він не міг з нею одружитися. | 彼は彼女と結婚できなかった。 |
| Між нами все скінчено. | それは私たちの間で終わりました。 |
| Десь плаче дитина. | どこかで子供が泣いています。 |
| Я Пол, твій сусід по кімнаті. | ルームメイトのポールです。 |
| Хто виступатиме сьогодні? | 今日は誰が出演しますか？ |
| Ви плануєте поїхати за кордон? | 海外旅行を計画していますか？ |
| Він не американець, він француз. | 彼はアメリカ人ではなく、フランス人です。 |
| Зачекайте, будь ласка. | ここでお待ちください。 |
| Я опинився між молотом і ковадлом. | ハンマーとアンビルの間にいることに気づきました。 |
| Вона любить джаз, як і я. | 彼女は私と同じようにジャズが大好きです。 |
| Вам стає байдуже. | あなたはもう気にしません。 |
| А чи ви взагалі знаєте її? | あなたも彼女を知っていますか？ |
| Мені не дуже добре. | 私はそんなに上手くないです。 |
| Процес закрито для публіки. | プロセスは公開されていません。 |
| Біля дверей хтось є. | ドアのところに誰かがいます。 |
| Ти маєш більше займатися. | もっとやるべきです。 |
| Він образив мене без приводу. | 彼は理由もなく私を侮辱した. |
| Він тут не живе. | 彼はもうここに住んでいません。 |
| Беріть печива скільки забажаєте. | 好きなだけクッキーを取ります。 |
| Навіть слуги зневажали його. | 使用人でさえ彼を軽蔑した。 |
| Його терпіння скінчилося. | 彼の忍耐力は尽きました。 |
| Мері зважила це у своїй руці. | メアリーは手に重さを量った。 |
| Хоча він старий, його дух молодий. | 彼は年をとっていますが、彼の精神は若いです。 |
| У цьому готелі не подають обід. | このホテルはランチを提供していません。 |
| Я двічі був у Кіото. | 私は京都に2回行ったことがあります。 |
| Вона любить грати в теніс. | 彼女はテニスをするのが大好きです。 |
| Ти дуже багато думаєш. | 考え過ぎだよ。 |
| У що Ви збираєтесь писати Соловею? | ナイチンゲールのために何について書くつもりですか？ |
| Звичайно, це занадто спрощення. | もちろん、これは単純化しすぎです。 |
| Пара одружилася в Булоні 25 січня. | ペアは1月25日にブローニュで結婚しました。 |
| Доступний ряд антикоагулянтів. | 多くの抗凝固剤が利用可能です。 |
| Сова-пугач-великий вид сови. | ネパールワシミミズクは、フクロウの大きな種です。 |
| Договір визнавав поділ Ірландії. | 条約はアイルランドの分割を認めました。 |
| На цю тему було видано сотні книг. | このトピックについては何百冊もの本が出版されました。 |
| Музику створив Шанкар – Ганеш. | 音楽はShankar–Ganeshによって作曲されました |
| У Що робити щодо правопорядку? | は2010年5月3日に現役を引退しました。法と秩序について何をすべきか？ |
| Тарілка з поданням Давида Саулу. | ダビデのサウルへのプレゼンテーションを盛り付けます |
| Режисером кліпу став Райан Мелоні. | ミュージックビデオはライアンマロニーによって監督されました |
| Клемент - борець за права тварин. | クレメントは動物の権利のための運動家です |
| драматичне розкриття. | 劇的な暴露 |
| То що ти, близько 42 звичайних? | それで、あなたは何ですか、約42人の常連ですか？ |
| Праведна мама! | 正義のママ |
| Мамо, спробуймо бути позитивними. | ママ、前向きになりましょう |
| На півночі все ще погано. | それはまだ北でひどく行きます |
| Він поводився дуже погано. | 彼は非常に悪い振る舞いをしました |
| Він почувався щасливим і щедрим. | 彼は幸せで寛大だと感じました |
| Температура тіла 98,6, стабільна. | 体温は98.6で安定しています |
| Кровотеча з носа не зашкодить вам. | 鼻血はあなたに害を及ぼすことはありません |
| Буквальний домашній пробіг. | 文字通りのホームラン |
| - О, дуже добре тоді. | 「ああ、それではよろしい |
| Це собаки. | これらは犬です |
| виходьте з машини! | 、車から降りてください |
| Я тут нова, правда? | 私はここで新しいですよね？ |
日本語 ▼