| Он проработал всю ночь. | Il a travaillé toute la nuit. |
| Они разделили счёт пополам. | Ils ont divisé la facture en deux. |
| Никто не приезжает в мою страну. | Personne ne vient dans mon pays. |
| Мальчишки останутся мальчишками. | Les garçons resteront des garçons. |
| Я чувствую себя потерянным. | Je me sens perdu. |
| Ты пригласил их на ужин. | Vous les avez invités à dîner. |
| Ты знаешь, кто написал эту книгу? | Savez-vous qui a écrit ce livre ? |
| С собаками вход воспрещён. | Les chiens ne sont pas autorisés. |
| Старших надо уважать. | Les aînés doivent être respectés. |
| Ума не приложу, что делать. | Je ne sais pas quoi faire. |
| У него всё валится из рук. | Tout est hors de ses mains. |
| Мой внук - это сын моего сына. | Mon petit-fils est le fils de mon fils. |
| Она на восьмом месяце. | Elle est dans son huitième mois. |
| Я должен сделать это сам. | Je dois le faire moi-même. |
| Вы можете увидеть разницу? | Pouvez-vous voir la différence? |
| Я думаю, что Том лгал нам. | Je pense que Tom nous a menti. |
| Это она любит Тома, а не я. | Elle aime Tom, pas moi. |
| Я не тебя имел в виду. | Je ne parlais pas de toi. |
| Том часто прогуливает уроки. | Tom saute souvent des cours. |
| Том попросил у Мэри прощения. | Tom a demandé pardon à Mary. |
| Она смеялась от всего сердца. | Elle a ri du fond du cœur. |
| Он всё время ищет удовольствий. | Il est toujours à la recherche de plaisir. |
| Мать Тома была умной женщиной. | La mère de Tom était une femme intelligente. |
| Признаться в любви порой непросто. | Avouer son amour est parfois difficile. |
| Я никому не открою твой секрет. | Je ne révélerai votre secret à personne. |
| Нужно вызвать полицию. | Vous devez appeler la police. |
| Говори медленно и чётко. | Parle lentement et clairement. |
| Как называется эта вещь? | Quel est le nom de cette chose ? |
| Мой отец поехал в Китай. | Mon père est allé en Chine. |
| А! Мой компьютер опять завис. | MAIS! Mon ordinateur est à nouveau gelé. |
| Кто написал это стихотворение? | Qui a écrit ce poème ? |
| Эту коробку сделал Тони. | Cette boîte a été fabriquée par Tony. |
| Я заплатил ему пять долларов. | Je lui ai payé cinq dollars. |
| Погода вчера была идеальная. | Le temps hier était parfait. |
| Кому же нравится война? | Qui aime la guerre ? |
| Какая у тебя должность? | Quelle est ta position? |
| Мы слушали его лекцию по радио. | Nous avons écouté sa conférence à la radio. |
| Она американка, но живет в Англии. | Elle est américaine mais vit en Angleterre. |
| Оставьте меня в покое. | Laisse-moi tranquille. |
| Великие люди не всегда мудры. | Les gens formidables ne sont pas toujours sages. |
| Клянусь бородой пророка! | Je jure par la barbe du prophète ! |
| У неё большие голубые глаза. | Elle a de grands yeux bleus. |
| А вы станете яйцо на быка менять? | Échangerez-vous un œuf contre un taureau ? |
| Моя младшая сестра обожает музыку. | Ma petite soeur adore la musique. |
| Скоро зацветёт черешня. | Les cerisiers fleuriront bientôt. |
| Какой зверь маленький? | Quel est le plus petit animal ? |
| Я желаю вам успехов в работе. | Je vous souhaite du succès dans votre travail. |
| Он гордился своей пунктуальностью. | Il se vantait de sa ponctualité. |
| Вам это ничего не будет стоить. | Cela ne vous coûtera rien. |
| Продажи упали в этом месяце. | Les ventes ont chuté ce mois-ci. |
| Скажи, когда мне остановиться. | Dis-moi quand arrêter. |
| Девочка боится собак. | La fille a peur des chiens. |
| Она приветлива ко всем. | Elle est amicale avec tout le monde. |
| У вас инфекция дёсен. | Vous avez une infection des gencives. |
| Мой отец только что пришёл домой. | Mon père vient de rentrer. |
| Пожалуйста, покажите свой паспорт. | Veuillez montrer votre passeport. |
| Фудзияма зимой покрыт снегом. | Fujiyama est recouvert de neige en hiver. |
| Ее хорошо приняли ЛГБТ-сообщества. | Elle a été bien accueillie par les communautés LGBTQ. |
| Вы гениальны. | Vous êtes ingénieux. |
| Будет ли он верен? | Sera-t-il fidèle? |
| Уильям крепко спит. | William dort profondément. |
| Правильный псих. | Bon nutter. |
| Тонкая комплектация. | Cueillettes minces. |
| Положите руку на Bro Code. | Placez votre main sur The Bro Code. |
| Я чувствую здесь закономерность. | Je sens un modèle ici. |
| Пойдем, стройная. | Allons-y, mince. |
| Я не уверен. | Je ne suis pas sûr. |
| Вы не моете пол. | Vous ne nettoyez pas (ne nettoyez pas) le sol. |
| Конец выступления. | Fin du discours. |
| Я плохо себя чувствую. | Je ne me sens pas bien. |
FRANÇAIS ▼