arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH

Greek-English translator online

Greek-English Online Translator by ArabicLib: Translate Instantly and Accurately

ArabicLib presents a powerful and user-friendly Greek-English online translator designed for quick, accurate, and context-aware translations. Supporting over 100 languages and thousands of language pairs, our tool provides seamless communication solutions for learners, professionals, and travelers alike. Whether you need to translate a simple phrase, detailed text, or entire HTML content, ArabicLib offers robust functionality and ease of use.

Key Features of ArabicLib Translator

  • Instant translation between Greek and English, as well as over 100 world languages and thousands of language pairs.
  • Simple dual-window interface: Compare your source and translated text side-by-side for clarity and convenience.
  • Ability to translate HTML content while preserving formatting and structure.
  • Integrated Greek-English dictionary with hundreds of thousands of translations, definitions, pronunciations, usage examples, and synonyms.
  • Interactive tests and flashcards: Practice and evaluate your vocabulary in multiple language directions.
  • Comprehensive phrasebook and vocabulary sections: Learn essential words and expressions for travel, business, or study.

Greek vs. English: Language Comparison and Translation Challenges

Greek and English are two distinct languages, each with a rich history and unique linguistic features.

  • Alphabet: Greek uses its own alphabet (Α-Ω) with 24 letters, while English uses the Latin alphabet (A-Z).
  • Grammar:
    • Greek is an inflectional language, meaning verbs, nouns, and adjectives have different endings depending on case, number, and gender.
    • English relies more on word order and auxiliary words for meaning.
  • Pronunciation:
    • Greek pronunciation is relatively phonetic, with consistent sound-letter correspondence.
    • English contains many irregular spellings and pronunciations.
  • Vocabulary: Though Greek and English come from different language families (Indo-European Hellenic and Germanic, respectively), many English scientific and academic words have Greek origins.
  • Translation Features: Direct word-to-word translation is often impossible due to idiomatic expressions, grammatical structures, and cultural context. Understanding meaning and context is crucial for high-quality translation.

Top 30 Common Greek-English Words and Their Translations

  1. Γεια (Geia) – Hello
  2. Αντίο (Antio) – Goodbye
  3. Παρακαλώ (Parakaló) – Please
  4. Ευχαριστώ (Efcharistó) – Thank you
  5. Ναι (Nai) – Yes
  6. Όχι (Ochi) – No
  7. Συγγνώμη (Signómi) – Sorry/Excuse me
  8. Βοήθεια (Voítheia) – Help
  9. Νερό (Neró) – Water
  10. Φαγητό (Fagitó) – Food
  11. Πόλη (Póli) – City
  12. Φίλος (Fílos) – Friend
  13. Σπίτι (Spíti) – House/Home
  14. Οικογένεια (Oikogéneia) – Family
  15. Σχολείο (Scholeío) – School
  16. Εργασία (Ergasía) – Work/Job
  17. Μένω (Méno) – Live/Stay
  18. Τρώω (Tróo) – Eat
  19. Πίνω (Píno) – Drink
  20. Πόσο (Póso) – How much
  21. Πού (Poú) – Where
  22. Γιατί (Giatí) – Why
  23. Πότε (Póte) – When
  24. Τι (Ti) – What
  25. Αυτοκίνητο (Aftokínito) – Car
  26. Λεωφορείο (Leoforeío) – Bus
  27. Δρόμος (Drómos) – Road
  28. Νοσοκομείο (Nosokomío) – Hospital
  29. Φάρμακο (Fármako) – Medicine
  30. Αγάπη (Agápi) – Love

The Greek-English Dictionary on ArabicLib

ArabicLib’s Greek-English dictionary is an invaluable resource offering access to hundreds of thousands of word entries, translations, clear definitions, synonyms, audio pronunciations, example sentences, and contextual usage. This is perfect for language learners, students, translators, and anyone seeking a deeper understanding of both Greek and English vocabulary.

Test Your Knowledge with Interactive Flashcards and Quizzes

ArabicLib provides simple yet engaging vocabulary tests and flashcards for all supported language directions, including Greek-English. Choose the correct translation, test your memory, and improve your skills while having fun. These tools work great for learners at beginner, intermediate, or advanced levels.

Phrasebook and Core Vocabulary for Practical Use

Our comprehensive phrasebook and vocabulary sections are designed to help users master practical communication in Greek and English. Discover basic words, everyday expressions, and situational phrases for travel, business, study, and communication. With ArabicLib, you get more than just translations—you gain a gateway to real-life language usage.

Greek

Greek is one of the oldest and most significant languages in the world, with a rich history and a unique alphabet. This ancient language has been spoken for over 3,000 years and is still used today by millions of people around the globe.

Greek is the official language of Greece and Cyprus, and it is also recognized as an official language of the European Union. It is a language with a complex grammar and syntax, which makes it a challenge for learners, but also an incredibly rewarding language to master.

The Greek language has been the source of many loanwords in the English language, such as "academia," "democracy," "philosophy," and "theater." Additionally, Greek has been influential in fields such as mathematics, science, and philosophy, with many of its words still in use today.

One of the most unique features of the Greek language is its alphabet, which has 24 letters. Each letter has a distinct sound, and some are even used as symbols in mathematics and science. Learning to write and read in Greek can be a challenge, but it is a fascinating way to explore the history and culture of Greece.

Greek is also known for its music, with a rich tradition of folk songs and dances. Greek music has a distinctive sound and rhythm that is instantly recognizable, and it is a popular genre both in Greece and around the world.

Overall, the Greek language is a fascinating and important part of world history and culture. Learning Greek opens up a world of opportunities for personal growth, travel, and professional development.

English

English is a fascinating and widely spoken language, with over 1.5 billion speakers worldwide. It is the official language of more than 50 countries, including the United States, Canada, Australia, and the United Kingdom.

One of the most interesting things about English is its history. It evolved from the Old English language, which was used in medieval times throughout what is now modern-day England. Over time, it developed into a distinct language with its own unique vocabulary and grammar.

Today, English has become a global lingua franca, meaning that it is often used as a common language between people who speak different native languages. This is due in large part to the widespread use of English in business, science, and technology around the world.

English has many dialects and variations, each with its own unique features and nuances. Some of the most widely spoken dialects include American English, British English, and Australian English. Despite these differences, all varieties of English share a standard written form known as Standard English.

Additionally, English has a rich literary tradition, with notable works of poetry and prose written by famous English writers such as William Shakespeare, Jane Austen, and Charles Dickens. This literary heritage has greatly influenced the development and evolution of the English language.

Learning English can be a rewarding experience. It allows one to connect with people from all over the world, participate in international business and academic settings, and enjoy the rich cultural traditions of English-speaking countries. Additionally, English is an important tool for communication in the modern world, where it is often used as a common language of instruction and diplomacy.

Despite its widespread use, learning English as a second language can be challenging due to its complex grammar rules and pronunciation. However, with dedication and practice, anyone can master the language and enjoy all the benefits it has to offer.

In conclusion, English is a fascinating and endlessly useful language that deserves to be studied and appreciated. Its rich history, diverse dialects, and literary tradition make it an endlessly interesting language to learn and master. Learning English is a valuable skill that can open up many opportunities for personal and professional growth, as well as provide a gateway to understanding the diverse cultural traditions of English-speaking countries around the world.

Popular translations

Είμαστε πρακτικά μια οικογένεια.We are practically a family.
Ήταν ασυγχώρητο.It was unforgivable.
Ο Τομ τη χτύπησε στο κεφάλι.Tom hit her on the head.
Με επισκέπτονται συχνά.They often visit me.
Αύριο θα πάμε στη Νιμ.Tomorrow we are going to Nimes.
Τον χώρισε πέρυσι.She divorced him last year.
Η μνήμη μου είναι αργή.My memory is slow.
Ποιος θέλει να με δει;Who wants to see me?
Πήρε τα παιδιά στο σχολείο.He took the children to school.
Φάε ό,τι σου αρέσει.Eat whatever you like.
Ξέρεις πότε θα έρθει;Do you know when he will come?
Προσπάθησα να τη βοηθήσω.I tried to help her.
Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας;Can you do it yourself?
Που βρήκες τη γάτα τους;Where did you find their cat?
Νιώθω χαμένος.I feel lost.
Ο Τομ έχασε την ομπρέλα του.Tom has lost his umbrella.
Αγοράστε δύο κουτιά αυγά.Buy two boxes of eggs.
Επιστρέψτε σε ένα μήνα.Come back in a month.
Με έπεισε για την αθωότητά του.He convinced me of his innocence.
Το ζευγάρι περπάτησε χέρι-χέρι.The couple walked hand in hand.
Για όλα υπάρχει λόγος.There is a reason for everything.
Ζω εδώ δέκα χρόνια.I have lived here for ten years.
Έπρεπε να πάω εκεί μόνος μου.I had to go there myself.
Λένε ότι είμαι γριά.They say that I am an old woman.
Σκεφτείτε την οικογένειά σας!Think of your family!
Θέλω μαρμελάδα δαμάσκηνο.I want plum jam.
Το βάζο έσπασε σε μικρά κομμάτια.The vase broke into small pieces.
Είναι μεταπτυχιακός φοιτητής.He is a graduate student.
Τι υπέροχοι κήποι έχουν μεγαλώσει!What magnificent gardens they have grown!
Σκέφτηκα αυτό που μου είπες.I thought about what you told me.

Lexicon

μεσιτεύω (mediate)τρόπαιο (trophy)Πίνακας Gram (Gram matrix)ευγένεια (courtesy)βότανο (herb)Επιβολή (Enforcement)ράφι εκκαθάρισης (clearance rack)Κάρα (Kara)ένορκοι (jury)υπηρέτης (server)ξίφος (rapier)συμπληρωματικός (supplementary)Πρόσβαση στη δικαιοσύνη (Access to justice)κίνδυνος (hazard)SDK (sdk)αριθμός διαβατηρίου (passport number)τοπικό δίκτυο (lan)ψύχρα του ανέμου (wind chill)συρμάτινο πρεσάρισμα (wire crimper)Ρεγκετόν (Reggaeton)Γκραβιτόνιο (Graviton)φοιτητική βίζα (student visa)κορυφή (summit)καθρέπτης (mirror)γκρεμός (cliff)χρώμιο (chrome)διάλογος (dialogue)καθαρισμός (cleansing)δύναμη πυρός (firepower)κορνίζα (picture frame)επίπεδη οθόνη (flat screen)ρυθμίσεις (settings)τουριστική βίζα (tourist visa)κρυπτογράφηση (encryption)αστραπή (lightning)εγκαθιστώ (install)ουρά αλεπούς (foxtail)Παγίδα (Trap)κουρτινόξυλο (curtain rod)βραχώδης κορυφή (tor)αυτοφυές φυτό (native plant)Σινγκ (Singh)νόμος των ημιτονοειδών (law of sines)σεβασμός (respect)κορυφή (peak)Υπερμεγέθης μαύρη τρύπα (Supermassive Black Hole)θερμοκήπιο (greenhouse)συμμόρφωση (compliance)Θερμοκρασία Χόκινγκ (Hawking Temperature)πτώση τιμής (price drop)Κοινωνικός (Social)πλάτος (amplitude)απλοποιώ (simplify)υποκατάστημα (branch)ουδετερότητα (neutrality)υλικά διά ράφια (shelving)ινκόγκνιτο (incognito)θετική οριστική (positive definite)έρευνα (search)Τζάπτζι Σαχίμπ (Japji Sahib)επίπεδο (plane)καταιγίδα (storm)συναισθηματική νοημοσύνη (emotional intelligence)ύφεση (détente)πυρήνας (kernel)Δικαιοδοσία (Jurisdiction)Τεχνίτης (Artisan)περιβαλλοντική δικαιοσύνη (environmental justice)Κύρος (Prestige)R&B (R&B)ανεμοστρόβιλος (tornado)θερμίδες (calories)δέσμη (beam)Μαύρη Τρύπα Κερ (Kerr Black Hole)ρίζωμα (rhizome)πλήθος (host)Βαρυτικά Κύματα (Gravitational Waves)βιομάζα (biomass)αναστρέψιμος (invertible)συμπιεστής ελατηρίου (spring compressor)κατσαβίδι (screwdriver)χρώμιο (chrome)διάσελο (col)ζακάρ (jacquard)κλίση (slope)παρουσίαση (presentation)εξερεύνηση του διαστήματος (space exploration)ανανεώσιμος (renewable)κοντό κατσαβίδι (stubby screwdriver)καλαμπόκι (cob)λάμψη (glow)λαχανοσαλάτα (coleslaw)μετριοπάθεια (moderation)πλήρωμα (crew)παγωτό (icecream)εκεχειρία (truce)ευθύνη (responsibility)θρέψη (nutrition)συνεδρίαση (session)